-
1 rendimento
m di macchina, impiegato performancerendimento giornaliero daily output or production* * *rendimento s.m.1 ( produzione) yield, production; ( resa) output: il rendimento di una fabbrica, the production (o output) of a factory; rendimento all'ora, output per hour; il rendimento di una fattoria, di un'azienda, the yield of a farm, of a firm2 ( resa, efficienza) efficiency (anche fis., tecn.), performance: il rendimento di un motore, the efficiency of an engine; motore, benzina ad alto rendimento, high-efficiency engine, petrol; ottenere da una macchina il massimo del rendimento, to get optimum efficiency from a machine; il rendimento di un atleta, an athlete's performance; il rendimento di un dipendente, the efficiency of an employee; rendimento operativo, operating performance; rendimento del lavoro, working performance // (econ.) rendimento massimo di un impianto, peak efficiency of a plant3 ( reddito, resa finanziaria) yield, return // (fin.): rendimento base, basic yield; rendimenti di scala, returns to scale; rendimento alla scadenza, yield to maturity (o redemption yield); rendimento azionario, equity (o dividend) yield; rendimento del capitale, capital gain (s) (o yield); rendimento immediato, running yield; rendimento reale, true yield; rendimento delle attività, return on assets4 (non com.) rendering: rendimento di conti, rendering of account // rendimento di grazie, thanksgiving.* * *[rendi'mento]sostantivo maschile1) (di terreno) yield; (di fabbrica) production2) (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance3) (di macchina) output; (di motore) efficiency4) (di investimento) yield, returnavere un rendimento del 4% — to be 4% efficient
* * *rendimento/rendi'mento/sostantivo m.1 (di terreno) yield; (di fabbrica) production2 (di lavoratore) output; (di studente) progress, performance; (di atleta) performance; rendimento scolastico progress at school; un lavoratore di scarso rendimento an inefficient worker4 (di investimento) yield, return; obbligazione ad alto rendimento high yield bond; il rendimento di un'impresa the returns of a business; avere un rendimento del 4% to be 4% efficient. -
2 efficienza
f efficiency* * *efficienza s.f.1 efficiency; effectiveness: l'efficienza di un rimedio, the effectiveness of a remedy (o cure); motore di grande efficienza, high-efficiency engine; lavoro compiuto con crescente efficienza, work performed with increasing efficiency; il nostro impianto è in piena efficienza, our plant (o equipment) is in full working order; devi rimettere in efficienza quella macchina, you must get that machine back into working order (o into operation); dopo tanto movimento mi sento in perfetta efficienza, I feel really fit (o in peak condition) after all that exercise2 (fis.) efficiency3 (econ.) efficiency: efficienza allocati- va, allocative efficiency; efficienza economica, cost-effectiveness; efficienza della manodopera, worker effectiveness; efficienza produttiva, productive efficiency.* * *[effi'tʃɛntsa]sostantivo femminile efficiencyin piena efficienza — [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order
* * *efficienza/effi't∫εntsa/sostantivo f.efficiency; in piena efficienza [ industria] stretched at full capacity; [ persona] in good form; [ motore] in perfect working order.
См. также в других словарях:
High efficiency solar cells — are solar cells specifically designed to generate electricity in a cost effective and efficient manner. In 1994, the University of New South Wales reported the highest silicon solar cell efficiency of 24.7% with their PERL cell technology. In… … Wikipedia
High-Efficiency Advanced Audio Coding — MIME audio/aacp, audio/3gpp, audio/3gpp2 Разработан ISO Тип формата Формат сжатия звука Содержится в 3GP, MP4, .dvb Расширен из AAC Стандарт(ы) ISO/IEC 14496 3 … Википедия
High-Efficiency Hybrid Cycle — The High Efficiency Hybrid Cycle (HEHC) is a new 4 stroke thermodynamic cycle combining elements of the Otto cycle, Diesel cycle, Atkinson cycle and Rankine cycle … Wikipedia
High efficiency ballast — A lighting conservation feature consisting of an energy efficient version of a conventional electromagnetic ballast. The ballast is the transformer for fluorescent and high intensity discharge (HID) lamps, which provides the necessary current,… … Energy terms
high-efficiency laser — našusis lazeris statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. high efficiency laser vok. Laser mit hohem Wirkungsgrad, m rus. лазер с высоким коэффициентом полезного действия, m pranc. laser à haut rendement, m; laser à haute efficacité,… … Radioelektronikos terminų žodynas
high efficiency hemodialysis — hemodialysis using a membrane with a high diffusive clearance so that solutes with large molecules can be efficiently cleared; it filters slightly less rapidly than high flux hemodialysis … Medical dictionary
high efficiency membrane — a hemodialyzer membrane that has clearance characteristics that increase progressively with increases in dialysis blood flow rates; this usually implies that the membrane is not a high flux membrane … Medical dictionary
High efficiency lighting — Lighting provided by high intensity discharge (HID) lamps and/or fluorescent lamps. U.S. Dept. of Energy, Energy Information Administration s Energy Glossary … Energy terms
MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio Coding — Vorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/MIME fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/MagischeZahl fehltVorlage:Infobox Dateiformat/Wartung/Website fehlt High Efficiency Advanced Audio Coding Dateiendung: .aac, .3gp, .mp4, .m4a, .m4p … Deutsch Wikipedia
Фильтр очистки воздуха по частицам (high efficiency particulate air filter), HEPA фильтр — Высокоэффективный фильтр очистки воздуха по частицам (high efficiency particulate air filter), HEPA фильтр ХЕПА фильтр: устройство, в котором с помощью фильтрующего материала осуществляется отделение аэрозольных частиц от фильтруемого воздуха с… … Официальная терминология
high efficiency particulate air filter — See: HEPA filter … Glossary of Biotechnology