Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

high+bred

  • 1 lepo odgojen

    • high bred; high-bred

    Serbian-English dictionary > lepo odgojen

  • 2 otmenoga porekla

    • high bred; high-bred

    Serbian-English dictionary > otmenoga porekla

  • 3 хорошо воспитанный

    high-bred, thoroughbred, true-bred, well-brought-up

    Русско-английский словарь по общей лексике > хорошо воспитанный

  • 4 высококровная лошадь

    Русско-английский сельскохозяйственный словарь > высококровная лошадь

  • 5 hochgezüchtet

    Adj. high-bred; TECH. sophisticated; Rennwagen etc.: souped up umg.
    * * *
    hoch|ge|züch|tet [-gətsʏçtət] Motor souped-up (inf); Geräte fancy (inf); Tiere, Pflanzen overbred; System, Wohlfahrtsstaat etc over-developed
    * * *
    hoch·ge·züch·tet
    [ˈho:xgətsʏçtət]
    adj AGR (pej) overbred pej
    * * *
    Adjektiv highly-bred < animal>; highly sophisticated <engine, system>
    * * *
    hochgezüchtet adj high-bred; TECH sophisticated; Rennwagen etc: souped up umg
    * * *
    Adjektiv highly-bred < animal>; highly sophisticated <engine, system>

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hochgezüchtet

  • 6 породистый

    1) General subject: high-bred, highbred (о животном), hot blooded, hot-blooded (о скоте), pedigreed, pure blood, pure blooded, pure-blood, purebred, racy, skittish, thoroughbred, true to race (о собаке и т. п.), well bred, well-bred (о животном), whole bred, whole-bred, full-blooded
    2) Agriculture: pure
    4) Dog breeding: pedigree

    Универсальный русско-английский словарь > породистый

  • 7 lepo vaspitan

    • accomplished; high bred; high-bred; mannerly; well-bred

    Serbian-English dictionary > lepo vaspitan

  • 8 edel

    1 [van adel] noble ⇒ aristocratic
    2 [in zedelijk opzicht voortreffelijk] noble ⇒ magnanimous
    3 [voortreffelijk in zijn soort] noble ⇒ perfect, fine
    4 [met betrekking tot bezigheden, kunsten] noble ⇒ gentle
    ♦voorbeelden:
    1   van edel(e) geboorte/ras • high-bred, high-born
         〈 formeel〉 U Edele • Your Honour/Worship
    2   een edel mens • a noble man
         dat is edel van u • that's very noble of you
    3   de edele delen • the private parts
         een edel paard • a high-bred horse
         edele trekken • noble features
    4   de edele kunst 〈bijvoorbeeld van het hengelen enz.〉 • the noble art (of angling, etc.)

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > edel

  • 9 хорошо воспитанный

    Универсальный русско-английский словарь > хорошо воспитанный

  • 10 породистый

    thoroughbred
    * * *
    * * *
    thoroughbred; racy; pedigree; pure-bred
    * * *
    high-bred
    highbred
    pedigreed
    well-bred
    wellbred

    Новый русско-английский словарь > породистый

  • 11 कुलम् _kulam

    कुलम् 1 A race, family; निदानमिक्ष्वाकुकुलस्य संततेः R.3.1.
    -2 The residence of a family, a seat, house, an abode; ददर्श धीमान्स कपिः कुलानि Rām.5.5.1; वसन्नृषि- कुलेषु सः R.12.25.
    -3 A high or noble family, noble descent; कुले जन्म Pt.5.2; कुलशीलसमन्वितः Ms.7.54,62; so कुलजा, कुलकन्यका &c.
    -4 A herd, troop, flock; collec- tion, multitude; मृगकुलं रोमन्थमभ्यस्यतु Ś.2.6; U.2.9; अलिकुलसंकुल Gīt.1; Śi.9.71; so गो˚, कृमि˚, महिषी˚ &c.
    -5 A lot, gang. band (in a bad sense).
    -6 A country.
    -7 The body.
    -8 The front or fore part.
    -9 A tribe, caste, community.
    -1 A blue stone.
    -लः The head of a guild or corporation.
    -ला See कुलतिथि.
    -Comp. -अकुल a.
    1 of a mixed character or origin.
    -2 middling. ˚तिथिः m., f. the second, sixth, and the tenth lunar days of a fort-night in a month. ˚नक्षत्रम् N. of the lunar mansions आर्द्रा, मूला, अभिजित् and शतभिषा. ˚वारः Wednes- day.
    -अङ्कुरः the scion of a family; अनेन कस्यापि कुला- ङ्कुरेण स्पृष्टस्य गात्रेषु सुखं ममैवम् Ś.7.19.
    -अङ्गना a respect- able or high born (chaste) woman.
    -अङ्गारः a man who ruins his family; Pt.4.
    -अचलः, -अद्रिः, -पर्वतः, -शैलः a principal mountain, one of a class of seven mountains which are supposed to exist in each division of the continent; their names are:-- महेन्द्रो मलयः सह्यः शुक्तिमान् ऋक्षपर्वतः । विन्ध्यश्च पारियात्रश्च सप्तैते कुलपर्वताः ॥
    -अन्वित a. born in a noble family.
    -अभिमानः family pride.
    -अभिमानिन् a. proud of birth or family descent; कुलाभिमानी कुलजां नराधिपः Ki.1.31.
    -आख्या family-name, surname; कुलाख्या लोके गोत्रावयवा इत्युच्यन्ते Mbh. on P.IV. 1.79.
    -आचारः, -कर्मन् n.,
    -धर्मः a duty or custom peculiar to a family or caste.
    -आचार्यः, -गुरुः 1 a family priest or teacher.
    -2 a geneologist.
    -आधारकः a son.
    -आपीडः, -शेखरः the glory of a family; तस्मिन्कुलापीडनिभे निपीडं सम्यग्महीं शासति शासनाङ्काम् R.18. 29.
    -आलम्बिन् a. maintaining a family. वरमेकः कुलालम्बी यत्र विश्रूयते पिता H.
    -ईश्वरः 1 the chief of a family.
    -2 N. of Śiva. (
    -रा) N. of Durgā.
    -उत्कट, a. high born. (
    -टः) a horse of a good breed.
    -उत्पन्न, उद्गत, -उद्भव a. sprung from a noble family, high- born; आमात्यमुख्यं धर्मज्ञं प्राज्ञं दान्तं कुलोद्भवम् Ms.7.141.
    -उद्वहः the head or perpetuator of a family; see उद्वह.
    -उपदेशः a family name.
    -कज्जलः one who is a dis- grace to his family.
    -कण्टकः one who is a thorn or trouble to his family.
    -कन्यका, -कन्या a girl of high birth; विशुद्धमुग्धः कुलकन्यकाजनः Māl.7.1; गृहे गृहे पुरुषाः कुलकन्यकाः समुद्वहन्ति Māl.7.
    -करः, -कर्तृ m. the founder of a family.
    -करणिः A hereditary clerk or officer; E.I.XV.91.
    -कलङ्कः one who is a disgrace to his family.
    -कलङ्कितः a. causing disgrace to a family; न चाप्यहं गमिष्यामि कथां कुलकलङ्किताम् Ks.22.216.
    -क्षयः 1 ruin of a family.
    -2 extinction of a family; कुलक्षयकृतं दोषं मित्रद्रोहे च पातकम् Bg.1.39,4.
    -गरिमा m. family pride or dignity.
    -गिरिः, -भूभृत् m.,
    -पर्वतः, -शैलः see कुलाचल above.
    -गृहम् a noble house; पर्याकुलं कुलगृहे$पि कृतं वधूनाम् Ṛs.6.21.
    -घ्न a. ruining a family; दोषैरेतैः कुलघ्नानाम् Bg.1.43.
    -ज, -जात a.
    1 well-born, of high brith; प्रदाने हि मुनिश्रेष्ठ कुलं निरवशेषतः । वक्तव्यं कुलजातेन तन्नि- बोध महामते ॥ Rām.1.71.2.
    -2 ancestral, hereditary; Ki.1.31 (used in both senses).
    -जनः a high-born or distinguished person.
    -जाया a. high-born lady; कुलजाया सा जाया केवलजाया तु केवलं माया Udb.
    -तन्तुः one who continues or perpetuates a family.
    -तिथिः m., f. an important lunar day, viz:-- the 4th, 8th, 12th or 14th of a lunar fort-night.
    -तिलकः the glory of a family, one who does honour to his family.
    -दीपः, -दीपकः the glory of a family.
    -दुहितृ f. also कुलपुत्री; cf. P.VI. 3.7, Vārt.9; see कुलकन्या.
    -दूषण a. disgracing one's family; Mk.
    -देवता a tutelary deity; the guardian deity of a family; तामर्चिताभ्यः कुलदेवताभ्यः कुलप्रतिष्ठां प्रणमय्य माता Ku.7.27.
    -धन a. one whose wealth is the preserva- tion of the good name of the family; कष्टो जनः कुलधनैरनुर- ञ्जनीयः U.1.14. (
    -नम्) the dearest and most valued treasure of the family; इक्ष्वाकूणां कुलधनमिदं यत्समाराधनीयः U.7.6.
    -धर्मः a family custom, a duty or custom peculiar to a family; उत्सन्नकुलधर्माणां मनुष्याणां जनार्दन Bg. 1.44; Ms.1.118;8.14.
    -धारकः a son.
    -धुर्यः (a son) able to support a family, a grown-up son; न हि सति कुलधुर्ये सूर्यवंश्या गृहाय R.7.71.
    -नन्दन a. gladdening or doing honour to a family.
    -नायिका a girl worshipped at the celebration of the orgies of the left- hand Śāktas.
    -नारी a high bred and virtuous woman.
    -नाशः 1 ruin or extinction of a family.
    -2 an apost- ate, reprobate, outcast.
    -3 a camel.
    -नाशनम् condu- cive to the extinction of the family; मुसलं कुलनाशनम् Mb.
    -परंपरा the series of generations comprising a race.
    -पतिः 1 the head or chief of a family.
    -2 a sage who feeds and teaches 1, pupils; thus defined:- मुनीनां दशसाहस्रं यो$न्नदानादिपोषणात् । अध्यापयति विप्रर्षिरसौ कुलपतिः स्मृतः ॥ अपि नाम कुलपतेरियमसवर्णक्षेत्रसंभवा स्यात् Ś.1; R.1.95; U.3.48.
    -3 The head-servant (Gīrvāṇa); Bhāg.5.18.1.
    -4 N. of Kṛiṣṇa; कुन्दस्रजः कुलपतेरिह वाति गन्धः Bhāg.1.3.11.
    -पांसन a. one who dis- graces one's family; इत्युक्तः स खलः पापो भोजानां कुलपांसनः Bhāg.19.1.35.
    -पांसुका a woman disgracing her family, an unchaste woman.
    -पालकम् an orange.
    -पालिः, -पालिका, -पाली f. a chaste or high-born woman.
    -पुत्रः a nobly-born youth; इह सर्वस्वफलिनः कुलपुत्रमहाद्रुमाः Mk.4.1.
    -पुत्री (See
    -दुहितृ).
    -पुरुषः 1 a respectable or high-born man; कुश्चुम्बति कुलपुरुषो वेश्याधरपल्लवं मनोज्ञमपि Bh.1.59.
    -2 an ancestor.
    -पूर्वगः (कः) an ancestor. तवापि सुमहाभागे जनेन्द्रकुलपूर्वकम् (v. l. जनेन्द्राः कुलपूर्वगाः) Rām.2.73.24.
    -भरः (कुलंभरः)
    1 One who maintains the family.
    -बीजः the head or chief of a guild.
    -भार्या a virtuous wife.
    -भृत्या the nursing of a pregnant woman.
    -मर्यादा family honour or respectability.
    -मार्गः 1 a family custom, the best way or the way of honesty.
    -2 the doctrine of the Kaulas (कौलमार्ग).
    -योषित्, -वधू f. a woman of good family and character. त्यागिनां कुलयोषिताम् Ms.3.245; ब्रूते ब्रूते व्रजकुलवधूः कापि साध्वी ममाग्रे Udb.
    -लक्षणम् The characteristics of a noble family; आचारो विनयो विद्या प्रतिष्ठा तीर्थदर्शनम् । निष्ठा वृत्तिस्तपो दानं नवधा कुललक्षणम् ॥
    -वारः a principal day; (i. e. Tuesday and Friday).
    -विद्या 1 knowledge handed down in a family, traditional knowledge.
    -2 one of the three आन्वीक्षिकी lores.
    -विप्रः a family-priest.
    -वृद्धः an old and experienced member of a family.
    -व्रतः, -तम् a family vow; गलितवयसामिक्ष्वाकूणामिदं हि कुलव्रतम् R.3.7; विश्वस्मिन्नधुना$न्यः कुलव्रतं पालयिष्यति कः Bv.1.13.
    -शीलम् character or conduct honourable to a family.
    -श्रेष्ठिन् a. well-born, of a good family. (-m.)
    1 the chief of a family or a guild.
    -2 an artisan of noble birth.
    -संख्या 1 family-respectability.
    -2 inclusion among respectable families; कुलसंख्यां च गच्छन्ति कर्षन्ति च महायशः Ms.3.66.
    -संततिः f. posterity, descendants, continuation of a lineage; दिवं गतानि विप्राणामकृत्वा कुलसंततिम् Ms.5.159.
    -सन्निधिः m. the presence of witnesses; Ms.8.194,21.
    -संभवः a. of a respectable family.
    -सेवकः an excel- lent servant.
    -स्त्री a woman of good family, a noble woman; अधर्माभिभवात् कृष्ण प्रदुष्यन्ति कुलस्त्रियः Bg.1.41.
    -स्थितिः f.
    1 antiquity or prosperity of a family
    -2 family observance or custom; U.5.23.

    Sanskrit-English dictionary > कुलम् _kulam

  • 12 добре

    1) пр. well

    добре вихований — high-bred, thoroughbred, true-bred, well-brought-up

    добре організований — well-handled, well-organized

    2) безос. it is nice, it is a good thing
    3) ( як гаразд) all right, very well
    5)

    на все добре! — goodbye!, all the best!

    Українсько-англійський словник > добре

  • 13 van edel(e) geboorte/ras

    van edel(e) geboorte/ras
    high-bred, high-born

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > van edel(e) geboorte/ras

  • 14 хорошей породы

    General subject: high-bred

    Универсальный русско-английский словарь > хорошей породы

  • 15 породист

    thoroughbred, pedigree (attr.), pedigreed
    (за куче, бик и) pure-breed
    * * *
    породѝст,
    прил. thoroughbred, pedigree (attr.), pedigreed; (за куче, бик и пр.) pure-breed.
    * * *
    high-bred; pedigree; pedigreed
    * * *
    1. (за куче, бик и) pure-breed 2. thoroughbred, pedigree (attr.), pedigreed

    Български-английски речник > породист

  • 16 mennta

    að, to civilise: part. menntaðr, learned, high bred; menntaðar þjóðir, civilised nations, (mod.)

    Íslensk-ensk orðabók > mennta

  • 17 कुलनारी


    kúla-nārī
    f. a woman of good family, high-bred virtuous woman Hit.

    Sanskrit-English dictionary > कुलनारी

  • 18 породистый

    1. high-bred
    2. pedigreed
    3. thoroughbred; racy
    Синонимический ряд:
    чистокровный (прил.) кровный; чистокровный; чистопородный

    Русско-английский большой базовый словарь > породистый

  • 19 εὐγενής

    εὐγεν-ής, ές, in Hom. [full] εὐηγενής (q.v.), and in h.Ven.94 [full] ἠϋγενής: ([etym.] γένος):—
    2 in Trag. etc. with the connotation noble-minded, generous (more prop. γενναῖος, cf. Arist.Rh. 1390b22), S.Ant.38, Ph. 874, etc.; διαφέρει φύσις γενναίου σκύλακος.. νεανίσκου εὐ. Pl.R. 375a.
    3 of animals, high-bred,

    ἵππος Thgn.184

    , S.El.25;

    λέων A.Ag. 1259

    ;

    ὄρνιθες Plb.1.58.7

    ; of plants, of a good sort, Ael.VH2.14;

    ῥόαι Eriph. 2.11

    ;

    πυροί Gal.11.120

    ;

    βλαστοί Gp.5.37.2

    : so in [comp] Comp., Eub.44;

    φλέβες καὶ ἶνες Thphr. HP 5.1.7

     (s.v.l., cf. εὐτενής)

    ; χαλκός S.Fr. 864

     (v.l.): metaph., of a wife,

    ὥσπερ εὐγενῆ χώραν ἐντεκνώσασθαι παρασχεῖν Plu.Cat.Mi.25

    .
    4 of outward form, noble, δέρη, πρόσωπον, E. Hel. 136, Med. 1072; of style,

    τὸ εὐ. τῆς λέξεως Ael.

    NA Epil.;

    εὐ. ῥυθμοί D.H.Comp.18

    .
    II Adv. - νῶς nobly, bravely,

    κατθανοῦμεν E.Cyc. 201

    , cf. Tr. 727;

    εὐτυχεῖν Plu.2.7f

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > εὐγενής

  • 20 een edel paard

    een edel paard

    Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een edel paard

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • High-bred — a. Bred in high life; of pure blood. Byron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high-bred — highˈ bred adjective Of noble breed, training or family • • • Main Entry: ↑high …   Useful english dictionary

  • high|bred — «HY BREHD», adjective. 1. of superior breeding or stock. 2. well mannered; very refined …   Useful english dictionary

  • high´-mind´ed|ness — high mind|ed «HY MYN dihd», adjective. 1. having or showing high principles and feelings: »well bred and high minded youths (Washington Irving). SYNONYM(S): honorable. 2. Archaic. proud; arrogant: »Lord, I am not high minded: I have no proud… …   Useful english dictionary

  • high´-mind´ed|ly — high mind|ed «HY MYN dihd», adjective. 1. having or showing high principles and feelings: »well bred and high minded youths (Washington Irving). SYNONYM(S): honorable. 2. Archaic. proud; arrogant: »Lord, I am not high minded: I have no proud… …   Useful english dictionary

  • high-mind|ed — «HY MYN dihd», adjective. 1. having or showing high principles and feelings: »well bred and high minded youths (Washington Irving). SYNONYM(S): honorable. 2. Archaic. proud; arrogant: »Lord, I am not high minded: I have no proud looks ( …   Useful english dictionary

  • High school boys ice hockey in Minnesota — The Minnesota High School Boys Hockey program is a high school ice hockey program in the State of Minnesota. Based on tournament attendance, ice hockey is the most popular high school sport in the state. 156 high schools (approximately 256… …   Wikipedia

  • High school boys ice hockey in North Dakota — The North Dakota High School Boys Hockey program is a high school ice hockey program in the State of North Dakota. The first boys hockey competition took place in 1961 and was won by Grand Forks Central. Grand Forks Central holds the most boys… …   Wikipedia

  • High-Rise (horse) — Thoroughbred racehorse infobox horsename = High Rise caption = sire = High Estate grandsire = Shirley Heights dam = High Tern damsire = High Line sex = Stallion foaled = 1995 country = Ireland flagicon|Ireland colour = Bay breeder = Sheikh… …   Wikipedia

  • Bred 2 Die Born 2 Live — Lil’ Scrappy Lil Scrappy Herkunft Atlanta, Georgia …   Deutsch Wikipedia

  • high-yield variety —   grain crop which has been selectively bred to produce seeds which produce far more than otherwise …   Geography glossary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»