-
1 hieven
-
2 hieven
hieven v/t <h> kaldırıp yüklemek -
3 hieven
-
4 hieven
-
5 hieven
v/t NAUT. oder umg. heave, hoist* * *hie|ven ['hiːfn, 'hiːvn]vt (ESP NAUT)to heave* * *hie·ven[ˈhi:fn̩]vt1. (hochwinden)▪ etw [irgendwohin] \hieven to hoist sth [somewhere]den Anker \hieven to weigh anchorden Anker an Deck \hieven to bring the anchor on deck* * *transitives Verb heave* * ** * *transitives Verb heave -
6 hieven
hie·ven [ʼhi:fn̩]vt1) ( hochwinden)etw [irgendwohin] \hieven to hoist sth [somewhere];den Anker \hieven to weigh anchor;den Anker an Deck \hieven to bring the anchor on deck;jdn irgendwohin \hieven to heave sb somewhere ( fam) -
7 hieven
1) Nautik hochwinden поднима́ть подня́ть с по́мощью лебёдки. einen Anker hieven выбира́ть вы́брать я́корь -
8 hieven
иvtмор. поднимать( с помощью лебёдки); выбирать ( наматывать) тросden Anker hieven — выбирать якорь -
9 hieven
vt выбирать (напр., якорь, трос); наматывать трос суд.; поднимать (с помощью лебёдки)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > hieven
-
10 hieven
-
11 hieven
hieven hiva -
12 hieven
гл.1) общ. грузить (с помощью лебёдки)2) мор. поднимать (с помощью лебёдки)3) разг. (с трудом) поднимать, втаскивать4) воен. выбирать (якорь, трос)5) тех. выбирать трос, наматывать трос6) бизн. выбирать, грузить груз, заключённый в строп (с помощью лебёдки)8) судостр. поднимать трос -
13 hieven
-
14 hieven
выбирать (напр. якорь, трос); поднимать ( с помощью лебёдки) -
15 hieven
выбирать (трос)поднимать -
16 hieven
vtвыбирать, поднимать; грузить груз, заключённый в строп ( с помощью лебёдки)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > hieven
-
17 hieven
(... вен) tr мор повдигам. -
18 hieven
выбирать (якорь, трос) -
19 hieven
vt шутл. поднять, взгромоздить. Er hievte seinen schweren Koffer ins Gepäcknetz.Er hievte die Eimer durch die Dachlucke.Wir hievten Kisten ins Auto, auf den Dächgepäckträger.Wir hievten sie auf den Operationstisch.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hieven
-
20 hieven
авиа. поднимать (самолёт на борт корабля)
См. также в других словарях:
hieven — Vsw erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Als Seemannsausdruck aus dem Englischen (to heave) entlehnt (dieses zu heben). Ebenso nndl. hieven, nschw. hiva, nnorw. hive. englisch e … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Hieven — Hieven, seemännisch: aufwinden, hochbringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hieven — (Seew.), ein Tau mit dem Spill aufwinden … Kleines Konversations-Lexikon
hieven — hieven:⇨hochziehen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hieven — hieven: Der seemännische Ausdruck für »eine Last auf oder einziehen, ‹hoch›winden« wurde im 19. Jh. aus engl. to heave »‹hoch , empor›heben« entlehnt (vgl. ↑ heben) … Das Herkunftswörterbuch
hieven — V. (Aufbaustufe) ugs.: jmdn. oder etw. von größerem Gewicht in die Höhe ziehen oder heben Beispiel: Das Netz voller Fische wurde mit einem Kran an Deck gehievt … Extremes Deutsch
hieven — hie·ven; hievte, hat gehievt; [Vt] etwas (irgendwohin) hieven etwas (meist Schweres) nach oben ziehen <den Anker hieven, etwas an Deck hieven> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hieven — Anholen der Großschot eines Großsegels: (1) weitestgehend aufgefiert, (2) angeholt, (3) dichtgeholt Anholen ist ein Begriff aus der Schifffahrt, der das kontrollierte Einholen einer Leine beschreibt (unfachmännisch: das kontrollierte Ziehen an… … Deutsch Wikipedia
hieven — hochheben; aufheben; wuchten; heben; anheben; stemmen; hochziehen; schwer heben; hochhieven * * * hie|ven 〈V. tr.; hat; Seemannsspr.〉 hochziehen, hinaufziehen [<engl. heave „hochheben“; verwandt mit … Universal-Lexikon
hieven — (von englisch to heave hochheben ), Lasten mittels Hebezeug (Talje) anheben; eine Leine oder Kette mittels Winde einholen … Maritimes Wörterbuch
hieven — hie|ven [...f... , auch ...v...] (Seemannssprache und umgangssprachlich für [eine Last] hochziehen; heben) … Die deutsche Rechtschreibung