Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

hierdurch

  • 1 hierdurch, hierein

    hierdurch, hierein, s. dadurch, darein.

    deutsch-lateinisches > hierdurch, hierein

  • 2 niederschlagen

    niederschlagen, I) v. tr.: A) eig., (durch Schlagen) machen, daß etwas niederfällt: affligere terrae od. ad terram, auch bl. affligere (zu Boden schlagen, -werfen, Pers. u. Dinge). – sternere prosternere (zu Boden strecken, machen, daß eine Person od. Sache am Boden hingestreckt liegt). – caedere (fällen, z.B. Bäume, einen Wald.) – die Augen (den Blick) n., oculos [1797] in terram demittere od. deicere; auch bl. oculos deicere: vor jmd. die Augen n., oculos alci submittere: die Augen bescheiden n., terram modeste intueri. – B) uneig.: 1) dämpfen: sedare. – 2) unterdrücken etc.: comprimere. opprimere. – eine Untersuchung n., quaestionem opprimere atque exstinguere: eine Anklage n., accusationem abolere: hierdurch schlug er das Geschwätz der Leute nieder, quo facto retudit sermones. – 3) entmutigen.: affligere. – jmd. n., alqm od. alcis animum affligere; alcis animum frangere od. infringere: jmds. Hoffnung n., spem alcis incīdere od. infringere: plötzlich, spem alcis praecīdere. – II) v. intr. = niederstürzen, niedersinken, w. s. – niederschlagend, übtr., tristis; acerbus. niedergeschlagen, s. bes.

    deutsch-lateinisches > niederschlagen

См. также в других словарях:

  • Hierdurch — Hierdurch, adv. demonstr. relat. durch diesen Ort; im Gegensatze des dadurch. Gehe mir nicht hierdurch, sondern dadurch, wo beyde aber besser getheilet werden, hier durch und da durch; so wie es in, wir reisen hier durch, zu dem Zeitworte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • hierdurch — Adv. (Aufbaustufe) auf diese Weise, aufgrund dieses Umstands Synonyme: dadurch, aufgrund dessen, daher, deshalb, deswegen, infolgedessen Beispiel: Er hat sich letztes Jahr ein Bein gebrochen, hierdurch hinkt er jetzt mit diesem Bein …   Extremes Deutsch

  • hierdurch — hierdurch:⇨damit(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • hierdurch — hier·dụrch, betont hier·durch Adv; verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt oder das man vorher (mit der Präposition durch) erwähnt hat: Hierdurch (durch dieses Loch) ist der Fuchs in den Stall gekommen; Hierdurch (durch… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • hierdurch — mit dieser Sache; dabei; dadurch; auf diese Weise; hiermit; ergo; indem; in Folge dessen; hierbei; folglich; damit; somit * * * hier|durch 〈Adv.〉 auf diese Weise, hiermit …   Universal-Lexikon

  • hierdurch — hier|durch [auch ... dʊrç] …   Die deutsche Rechtschreibung

  • mit dieser Sache — hierdurch; dabei; dadurch; auf diese Weise; hiermit; ergo; indem; in Folge dessen; hierbei; folglich; damit; somit …   Universal-Lexikon

  • Fencing — Hierdurch soll erreicht werden, dass Kundensegmente in hochpreisigen Produktsegmenten keine preisermäßigten Produkte erhalten. Die Folge wäre ansonsten ein Zurückgehen des Durchschnittsgewinnes. Marketingtheorien gehen davon aus, dass bestimmte… …   Marketing Lexikon

  • Blockeinrichtungen — (block system; installations du block système; installazione del sistema di blocco), Anlagen, die zur Sicherung und Regelung des Zugverkehrs auf offener Strecke (Fahren in Raumabstand), sowie zur Sicherung der Fahrten über Weichenstraßen auf… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Telephon [1] — Telephon (Fernsprecher), Apparat zur Uebermittlung des gesprochenen Wortes in die Ferne mit und ohne Draht, auf elektrischem Wege. Geschichtliches darüber s. [1]. A. Die Drahttelephonie. Bei dieser ist jede Fernsprechstelle mit einem Mikrophon… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Bremsen — (brakes; freins; freni). Als B. für Eisenbahnfahrzeuge bezeichnet man jene mechanischen Vorrichtungen, durch deren Anwendung der Bewegungswiderstand der Fahrzeuge nach Bedarf gesteigert werden kann. Die B. finden Verwendung zur Regelung der… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»