-
1 hierauf
hierauf, I) zur Angabe der Folge in der Zeit, s. darauf no. III. – II) zum Ausdruck einer Entgegnung: ad haec, z.B. hierauf erwiderte er, ad haec od. adversus haec respondit. – III) zur Bezeichnung eines Grundes; propterea; ob eam rem; eā re. – In den übrigen Fällen, in denen »hierauf« = »auf dieses«, muß es durch das Pronom. demonstr. gegeben werden, z.B. hierauf verlasse ich mich, his od. huic rei confido.
-
2 hierauf
hierauf hierauf pron adv след това; hierauf folgte tiefes Schweigen След това последва дълбоко мълчание.* * *av: =auf antwotete еr на това, тогава той отговори; -
3 hierauf
hieraufh2688309eie/2688309erd73538f0au/d73538f0f ['hi:'r42e5dc52au/42e5dc52f]1 liegen, sitzen, stellen là-dessus; Beispiel: ein toller Stuhl, hierauf sitzt es sich hervorragend une chaise super, on y est très bien assis2 (daraufhin) à la suite de quoi -
4 hierauf
-
5 hierauf
1) ( auf dieser Stelle) bunun üzerinde, bunun üstünde2) ( auf diese Stelle) bunun üzerine, bunun üstüne3) ( sodann) bunun üzerine, bunun üstüne -
6 hierauf
hierauf (hieraufhin) erre, ezután -
7 hierauf
hierauf -
8 hierauf
Adv.1. on this ( oder that), here* * *hereupon; hereunto* * *hie|rauf ['hiː'rauf, hiː'rauf] (emph) ['hiːrauf]adver setzte sich, und híérauf... — he sat down and then...
* * *hie·rauf[ˈhi:ˈrauf]1. (auf diesem Gegenstand herauf) [on] here2. (auf diesen Gegenstand obendrauf) down here, down on thissetz dich doch einfach \hierauf just sit yourself down on this [or here] fametw \hierauf stellen to put sth down here3. (daraufhin) as a result of this/that, thereupon, whereupon* * *1) (auf dieser/diese Stelle) on here2) (darauf) on thiswir werden hierauf zurückkommen — we'll come back to this
3) (danach) after that; then4) (infolgedessen) whereupon* * *hierauf adv1. on this ( oder that), here* * *1) (auf dieser/diese Stelle) on here2) (darauf) on this3) (danach) after that; then4) (infolgedessen) whereupon* * *adv.hereunto adv.hereupon adv. -
9 hierauf
übers. mit dem Äquivalent der Präp auf (s. dort) u. dem entsprechenden Kasus des Pron э́тот. in konkret gegenständlicher Verwendung v. он. zeitlich зате́м, пото́м. mit Nebensinn der Folge по́сле э́того. umg по́сле чего́. hierauf antwortete er nicht на э́то он не отве́тил. hierauf ging er ein на э́том он останови́лся | hier ist ein Tisch. hierauf liegt das Buch вот стол, на нём лежи́т кни́га -
10 hierauf
hie·rauf [ʼhi:ʼrauf] adv1) ( auf diesem Gegenstand herauf) [on] here2) ( auf diesen Gegenstand obendrauf) down here, down on this;etw \hierauf stellen to put sth down here3) ( daraufhin) as a result of this/that, thereupon, whereupon -
11 hierauf
'hiːraufadva esto, sobre esto, sobre ellohierauf ['hi:raʊf, '-'-]1 dig (räumlich) sobre esto2 dig (sodann) a continuaciónAdverb1. [auf dieser Sache] sobre ello2. [auf diese Sache] sobre esto3. [auf diesem Platz] aquí mismo4. [auf diesen Platz] aquí5. [daraufhin] acto seguido -
12 hierauf
hierauf herpå, derpå -
13 hierauf
hierauf härpå, härefter -
14 hierauf
-
15 hierauf
adv1) на это; на этом2) после этого, затем -
16 hierauf
нареч.общ. затем, на этом, после этого, на это -
17 hierauf
adv potom, iza toga -
18 hierauf
(híérauf) adv1) на это, на этом, на него, на нёмHier steht ein Stuhl, hieráúf líégen Bücher. — Здесь стоит стул, на нём лежат книги.
Dort stand ein Tisch, hieráúf kónnte ich méíne Sáche légen. — Там стоял стол, на него я мог положить свои вещи.
2) затем, потом, после этого3)hieráúf wérden wir gelássen reagíéren. — Мы спокойно отреагируем на это.
-
19 hierauf
hieráuf (híerauf) adv1. на э́то; на э́том2. по́сле э́того; зате́м -
20 hierauf
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hierauf — Hierauf, adv. demonstr. relat. für auf diese Sache, auf dieser Sache; so wohl der Zeit, als der Ordnung und dem Gegenstande nach. Hierauf (auf diese Arbeit) muß man ein wenig ruhen. Was sagte er hierauf? Hierauf wußte er nichts zu sagen. Hierauf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hierauf — Adv. (Aufbaustufe) auf dem erwähnten Gegenstand Synonym: darauf Beispiele: Wenn du hierauf klickst, gelangst du zur Startseite. An der Wand steht ein Tischlein und hierauf liegt meine Brille … Extremes Deutsch
hierauf — hierauf[hin]:⇨darauf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hierauf — hie·rauf, betont hie·rauf Adv; 1 verwendet, um auf etwas hinzuweisen, das man jemandem zeigt und das in der Nähe des Sprechers ist oder das gerade (mit der Präposition auf) erwähnt wurde: Hierauf (auf diesem Bett) schlief einst König Ludwig;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hierauf — hier|auf auch: hie|rauf 〈Adv.〉 darauf ● hierauf folgt ein Tusch; hierauf habe ich keinen Einfluss; lass die Unterlagen bitte hierauf liegen! [<hier + auf] * * * hie|r|auf [auch: hi:r…] <Adv.> [aus ↑ hier u. ↑ 1auf]: 1 … Universal-Lexikon
hierauf — hie|r|auf [auch hi:r...] … Die deutsche Rechtschreibung
hieraufhin — hierauf[hin]:⇨darauf(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Türkisches Reich [2] — Türkisches Reich (Gesch.). Das jetzt schlechtweg Türken, eigentlich Osmanen genannte Volk ist blos ein Zweig des großen Volksstammes der Türken (s.d.). Diese kommen bereits bei Plinius u. Mela als Turcä vor u. wohnten damals in Sarmatien in den… … Pierer's Universal-Lexikon
Leder — Leder, jener Teil der tierischen Haut, welcher durch Aufnahme der verschiedenartigsten Dinge, wie pflanzliche Gerbstoffe, Fette, Salze, Seifen u. dergl., aus dem leicht verweslichen Zustand der Rohhaut in einen Zustand größerer… … Lexikon der gesamten Technik
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanischer Erbfolgekrieg — (Spanischer Succesionskrieg). 1) Veranlassung zu dem Kriege. Nach dem Ruswijker Frieden (20. Sept. 1697, s.u. Frankreich S. 559) stand der Mannsstamm der spanischen Zweigs vom Hanse Habsburg auf dein Erlöschen, denn König Karl II. hatte keine… … Pierer's Universal-Lexikon