Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

hierarchisch+anordnen

  • 1 hierarchisch anordnen

    anordnen v: hierarchisch anordnen v TECH arrange in tiers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > hierarchisch anordnen

  • 2 einteilen

    v/t (trennb., hat -ge-)
    1. divide (up) (in + Akk into); (anordnen) arrange (in + Akk in; nach according to); in Gruppen: auch group; BIO. (klassifizieren) classify; hierarchisch: grade, rate ( nach according to); PHYS., TECH. (THERMOMETER in Grade etc.) calibrate
    2. (Arbeit, Zeit etc.) organize, plan; (Geld) budget; (Vorräte) conserve, plan to make s.th. last; (sparsam verwenden) consume carefully; du musst dir den Tag / dein Geld besser einteilen you must plan your day / expenditure ( oder finances) more carefully
    3. (jemanden) assign, MIL. detail ( für oder zu to); zur Wache einteilen put on guard duty; wer ist für den oder zum Abwasch eingeteilt? who’s been given the job of washing up (Am. doing the dishes)?
    * * *
    to classify; to divide; to divide up; to grade
    * * *
    ein|tei|len sep
    1. vt
    1) (= aufteilen) to divide (up) (
    in +acc into); (= aufgliedern) to split (up) ( in +acc into); (in Grade) Thermometer to graduate, to calibrate
    2) (= sinnvoll aufteilen) Zeit, Arbeit to plan (out), to organize; Geld auch to budget

    wenn ich mir eine Flasche gut einteile, reicht sie eine Woche — if I plan it well a bottle lasts me a week

    3) (= dienstlich verpflichten) to detail (zu for)

    er ist heute als Aufseher eingeteilt — he has been allocated the job of supervisor today

    2. vi
    inf = Haus halten) to budget
    * * *
    (to put into, or be in, a particular class or group: How are the books in the library classified?) classify
    * * *
    ein|tei·len
    I. vt
    ▪ etw in etw akk \einteilen to divide sth up into sth
    ich habe die Pastete in sechs Stücke eingeteilt I've divided [or cut] the pie [up] into six pieces
    ▪ [sich dat] etw \einteilen Geld, Vorräte, Zeit to be careful with sth
    ▪ etw \einteilen to plan sth [out]
    die Vorräte müssen so eingeteilt werden, dass sie uns zwei Wochen reichen we'll have to organize [or divide up] the supplies so that they last two weeks
    das Geld \einteilen to budget, to manage [or organize] one's money [or finances]
    die Zeit/den Urlaub \einteilen to arrange one's time/holiday
    die Zeit gut \einteilen to make good use of one's time, to use one's time well
    sich dat die Zeit \einteilen to plan [or organize] [or arrange] one's time
    sich dat die Arbeit \einteilen to arrange [or organize] one's work
    3. (für etw verpflichten)
    ▪ jdn zu etw dat \einteilen to assign sb to sth
    II. vi (fam: haushalten) to budget
    * * *
    1) divide up; classify <plants, species>
    2) (disponieren, verplanen) organize; plan [out] <work, time>

    sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]

    jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something

    * * *
    einteilen v/t (trennb, hat -ge-)
    1. divide (up) (
    in +akk into); (anordnen) arrange (
    in +akk in;
    nach according to); in Gruppen: auch group; BIOL (klassifizieren) classify; hierarchisch: grade, rate (
    nach according to); PHYS, TECH (Thermometer in Grade etc) calibrate
    2. (Arbeit, Zeit etc) organize, plan; (Geld) budget; (Vorräte) conserve, plan to make sth last; (sparsam verwenden) consume carefully;
    du musst dir den Tag/dein Geld besser einteilen you must plan your day/expenditure ( oder finances) more carefully
    3. (jemanden) assign, MIL detail (
    zu to);
    zur Wache einteilen put on guard duty;
    zum Abwasch eingeteilt? who’s been given the job of washing up (US doing the dishes)?
    * * *
    1) divide up; classify <plants, species>
    2) (disponieren, verplanen) organize; plan [out] <work, time>

    sein Geld [besser] einteilen — plan or organize one's finances [better]

    3) (delegieren, abkommandieren)

    jemanden für od. zu etwas einteilen — assign somebody to something

    * * *
    v.
    to divide in v.
    to grade v.
    to graduate v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > einteilen

См. также в других словарях:

  • Hierarchisch — Als Hierarchie ([hirarˈçiː] oder [hi̯erarˈçiː]) (griechisch ιεραρχία, ein Kompositum aus ιερή, hieré heilige und αρχή, arché Herrschaft, Ordnung, Prinzip, der Anfang, der Erste) bezeichnet man ein System von Elementen, die einander über bzw.… …   Deutsch Wikipedia

  • gliedern — aufstellen; strukturieren; aufbauen; ordnen; anlegen; aufreihen; serialisieren; gestalten; systematisieren; rangieren; zusammenstellen; einrich …   Universal-Lexikon

  • Zeugen Jehovas — Die Zeugen Jehovas sind eine christliche, chiliastisch ausgerichtete und nichttrinitarische Religionsgemeinschaft, die sich kirchlich organisiert.[1] Ihre innere Verfassung wird als „theokratische Organisation“ bezeichnet.[2] Sie gingen aus der… …   Deutsch Wikipedia

  • Datenbank — Verzeichnis; Liste; Aufstellung; Tabelle; Register; Aufzählung; Gliederung; Auflistung; Datensammlung; elektronischer Karteikasten (umgangssprachlich) * * * …   Universal-Lexikon

  • zentrieren — auf die Mitte einstellen * * * ◆ zen|trie|ren 〈V. tr.; hat〉 auf die Mitte einstellen [→ Zentrum] ◆ Die Buchstabenfolge zen|tr... kann in Fremdwörtern auch zent|r... getrennt werden. * * * zen|t|rie|ren <sw. V.; hat: 1. (bildungsspr.) a) um… …   Universal-Lexikon

  • Carl Schmitt — (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebenda) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Als Jurist ist er einer der bekanntesten, wenn auch… …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Schmitt-Dorotic — Carl Schmitt (eigentlich Karl Schmitt, zeitweise auch Carl Schmitt Dorotic[1]; * 11. Juli 1888 in Plettenberg, Sauerland; † 7. April 1985 ebendort) war ein deutscher Staatsrechtler und politischer Philosoph. Der Jurist ist einer der bekanntesten …   Deutsch Wikipedia

  • Conjoint — Die Artikel Conjoint Analyse und Faktorieller Survey überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Conjoint-Analyse — (CONsidered JOINTly – „ganzheitlich betrachtet“), auch Verbundmessung, Conjoint Measurement, Conjoint Analysis, multi attribute compositional models, Trade Off Analyse, ist eine multivariate Methode, die in der Psychologie entwickelt wurde. Dabei …   Deutsch Wikipedia

  • Conjoint-Measurement — Die Artikel Conjoint Analyse und Faktorieller Survey überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

  • Conjoint Measurement — Die Artikel Conjoint Analyse und Faktorieller Survey überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»