Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

hideout

  • 1 λῃστής

    λῃστής, οῦ, ὁ (ληϊς, epic form of λεία ‘booty, spoils’; Soph., Hdt.+; ins, pap, LXX; ApcSed 15:3; Joseph.; loanw. in rabb.; Ar. 3, 2; Just., Tat., Ath., R. 19 p. 72, 25; Theoph. Ant. 3, 14 [p. 232, 13]).
    robber, highwayman, bandit (in Palestine: Jos., Bell. 2, 125; 228 al.) Lk 10:30, 36; 2 Cor 11:26 (Chariton 6, 4, 6 λῃσταῖς θαλάττῃ); Mt 26:55; Mk 14:48; Lk 22:52; so also MPol 7:1. Crucified w. Christ Mt 27:38, 44; Mk 15:27. W. κλέπτης (Pla., Rep. 351c; Ep. 63 of Apollonius of Tyana [Philostrat. I 363, 21]) J 10:1, 8. σπήλαιον λῃστῶν a bandits’ cave or hideout (Jer 7:11) Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46; 2 Cl 14:1 (GBuchanan, HUCA 30, ’59, 169–77: ‘cave of brigands’; s. ἱερόν b, end; Schürer II 600).—This mng. was extended to signify
    revolutionary, insurrectionist, guerrilla (Jos., Bell. 2, 254=σικάριος; 253; 4, 504, Ant. 14, 159f; 20, 160f; 167) of Barabbas (cp. μετὰ τ. στασιαστῶν Mk 15:7) J 18:40 (HRigg, Jr., JBL 64, ’45, 444 n. 95; HWood, NTS 2, ’55/56, 262–66 and JTwomey, Scripture (Edinburgh) 8, ’56, 115–19 support this, but see MHengel, Die Zeloten, ’61, 25–47; 344–48); prob. also in the words of Jesus Mt 26:55; Mk 14:48; Lk 22:52; MPol 7:1 (cp. Mt 26:55).—More precise def. depends on assessment of ‘social banditry’, s. RHorsley, Josephus and the Bandits: Journal for the Study of Judaism 10, ’79, 37–63; RHorsley/JHanson, Bandits, Prophets, and Messiahs ’85.—B. 791. DELG s.v. λεία. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > λῃστής

  • 2 σπήλαιον

    σπήλαιον, ου, τό (Pla. et al.; Sb 5295, 7; LXX, TestSol, Just.) prim. ‘cave’; as a σπήλαιον λῃστῶν, a robbers’ hideout (Jer 7:11; cp. Jos., Ant. 14, 415; 421; Field, Notes 15) Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46 (s. on ἱερόν b): 2 Cl 14:1. As a place of refuge (Cornutus 27 p. 50, 5; Jos., C. Ap. 1, 292; 300) B 11:4 (Is 33:16); Hb 11:38; Rv 6:15. As a place of birth GJs 18:1; 19:1 (codd.), 2f; 20:4; 21:3 (Just., D. 78, 5). Of tombs (TestReub 7:2; TestIss 7:8; ViEzk 4 [p. 74, 10 Sch.]; ViDan 20 [p. 79, 11 Sch.]) J 11:38.—HLavagne, Operosa Antra, Recherches sur la grotte à Rome de Sylla à Hadrien ’88.—DELG. M-M. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > σπήλαιον

  • 3 κρησφύγετο

    1) hideout
    2) retreat

    Ελληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κρησφύγετο

См. также в других словарях:

  • Hideout — Type Seinen Genre suspense, horreur Manga Auteur Masasumi Kakizaki Éditeur …   Wikipédia en Français

  • hideout — hide out (h[imac]d out), n. a hiding place; usually a remote place used by outlaws. Syn: hideaway, den. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hideout — index haven Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • hideout — (n.) also hide out, a hiding place, 1885, American English, from HIDE (Cf. hide) (v.) + OUT (Cf. out). The phrase hide out conceal (oneself) from the authorities is attested from 1870, American English (in reference to Northern draft dodgers in… …   Etymology dictionary

  • hideout — [n] hiding place cover, den, hideaway, refuge, safe house, safe place, sanctuary, shelter; concepts 198,515 …   New thesaurus

  • hideout — ► NOUN ▪ a hiding place, especially one used by someone who has broken the law …   English terms dictionary

  • hideout — n. a secret hideout * * * a secret hideout …   Combinatory dictionary

  • hideout — UK [ˈhaɪdaʊt] / US [ˈhaɪdˌaʊt] noun [countable] Word forms hideout : singular hideout plural hideouts a place where someone can hide from other people, especially from the police or an enemy …   English dictionary

  • hideout — noun A place to hide Theyll never find us in this makeshift hideout weve got in the woods …   Wiktionary

  • hideout — [[t]ha͟ɪdaʊt[/t]] hideouts N COUNT A hideout is a place where someone goes secretly because they do not want anyone to find them, for example if they are running away from the police …   English dictionary

  • hideout — noun the gang had a hideout up in the mountains Syn: hiding place, hideaway, retreat, refuge, shelter, safe house, sanctuary, sanctum …   Thesaurus of popular words

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»