Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

hideousness

  • 1 Scheußlichkeit

    f
    1. Art: horribleness, dreadfulness; des Aussehens: hideousness, ghastliness; des Wetters: awfulness, atrociousness
    2. Tat: dreadful deed; Greueltat: atrocity
    3. hässlicher Gegenstand: hideous thing, monstrosity
    * * *
    die Scheußlichkeit
    atrociousness; dreadfulness; horridness
    * * *
    Scheuß|lich|keit
    f -, -en
    1) no pl (= das Scheußlichsein) dreadfulness; (= Hässlichkeit) hideousness
    2) (= Greueltat etc) monstrosity
    * * *
    die
    * * *
    Scheuß·lich·keit
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Abscheulichkeit) dreadfulness no pl; Gewalttat barbarity, hideousness no pl
    2. (abscheuliche Tat) barbarity, monstrosity
    3. (grausame Tat) atrocity
    * * *
    die; Scheußlichkeit, Scheußlichkeiten
    1) o. Pl. dreadfulness
    2) meist Pl. (etwas Scheußliches) dreadful thing; (Grausamkeit) atrocity
    * * *
    1. Art: horribleness, dreadfulness; des Aussehens: hideousness, ghastliness; des Wetters: awfulness, atrociousness
    2. Tat: dreadful deed; Gräueltat: atrocity
    3. hässlicher Gegenstand: hideous thing, monstrosity
    * * *
    die; Scheußlichkeit, Scheußlichkeiten
    1) o. Pl. dreadfulness
    2) meist Pl. (etwas Scheußliches) dreadful thing; (Grausamkeit) atrocity
    * * *
    f.
    atrociousness n.
    dreadfulness n.
    horridness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Scheußlichkeit

  • 2 Grässlichkeit

    f
    1. nur Sg. awfulness, atrociousness; (Scheußlichkeit) hideousness; eines Verbrechens: heinousness
    2. (Untat) terrible thing to do; stärker: atrocity
    * * *
    die Grässlichkeit
    grisliness
    * * *
    Grạ̈ss|lich|keit
    f -, -en
    1) hideousness; (von Verbrechen auch) heinousness
    2) (= grässliche Tat etc) atrocity
    * * *
    Gräss·lich·keitRR, Gräß·lich·keitALT
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (grässliche Art) horribleness, terribleness
    die \Grässlichkeit eines Verbrechens the heinousness [or horrible nature] of a crime
    2. (grässliche Tat etc.) atrocity
    * * *
    die; Grässlichkeit, Grässlichkeiten
    1) o. Pl. (Abscheulichkeit) horribleness; (eines Unfalls) terribleness
    2) o. Pl. (unangenehme Art) dreadfulness (coll.); awfulness
    * * *
    1. nur sg awfulness, atrociousness; (Scheußlichkeit) hideousness; eines Verbrechens: heinousness
    2. (Untat) terrible thing to do; stärker: atrocity
    * * *
    die; Grässlichkeit, Grässlichkeiten
    1) o. Pl. (Abscheulichkeit) horribleness; (eines Unfalls) terribleness
    2) o. Pl. (unangenehme Art) dreadfulness (coll.); awfulness
    * * *
    f.
    grisliness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grässlichkeit

  • 3 Abscheulichkeit

    f
    1. nur Sg. (Zustand) repulsiveness, awfulness
    2. (Tat) atrocity, abomination
    * * *
    die Abscheulichkeit
    abomination
    * * *
    Ab|scheu|lich|keit
    f -, -en
    1) (= Untat) atrocity, abomination
    2) no pl heinousness; (von Geschmack, Anblick) repulsiveness

    die Abschéúlichkeit des Kantinenessens — the awful or terrible food in the canteen

    ein Verbrechen von besonderer Abschéúlichkeit — a particularly heinous crime

    * * *
    Ab·scheu·lich·keit
    <-, -en>
    f
    1. kein pl (Scheußlichkeit) atrociousness, dreadfulness
    2. (schreckliche Sache) atrocity
    kriegerische \Abscheulichkeiten atrocities of war
    * * *
    die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness
    * * *
    1. nur sg (Zustand) repulsiveness, awfulness
    2. (Tat) atrocity, abomination
    * * *
    die; Abscheulichkeit: s. abscheulich 1.: disgustingness; awfulness; repulsiveness; disgracefulness; abominableness
    * * *
    f.
    abomination n.
    detestableness n.
    heinousness n.
    hellishness n.
    hideousness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Abscheulichkeit

  • 4 Hässlichkeit

    f
    1. nur Sg. ugliness
    2. meist Pl.: sich Hässlichkeiten an den Kopf werfen hurl insults ( oder vicious remarks) at each other
    * * *
    die Hässlichkeit
    ugliness
    * * *
    Hạ̈ss|lich|keit
    f -, -en
    1) no pl (= Scheußlichkeit) ugliness
    2) (= Gemeinheit, Unfreundlichkeit) nastiness
    3) (Bemerkung) nasty or mean remark
    * * *
    Häss·lich·keitRR, Häß·lich·keitALT
    <-, -en>
    f ugliness, nastiness, hideousness
    * * *
    die; Hässlichkeit, Hässlichkeiten
    1) o. Pl. (Aussehen) ugliness
    2) o. Pl. (Gesinnung) meanness; nastiness; hatefulness
    * * *
    1. nur sg ugliness
    2. meist pl:
    sich Hässlichkeiten an den Kopf werfen hurl insults ( oder vicious remarks) at each other
    * * *
    die; Hässlichkeit, Hässlichkeiten
    1) o. Pl. (Aussehen) ugliness
    2) o. Pl. (Gesinnung) meanness; nastiness; hatefulness
    * * *
    f.
    ugliness n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hässlichkeit

  • 5 Häßlichkeit

    * * *
    Häss·lich·keitRR, Häß·lich·keitALT
    <-, -en>
    f ugliness, nastiness, hideousness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Häßlichkeit

  • 6 Hässlichkeit

    Häss·lich·keitRR, Häß·lich·keit ALT <-, -en> f
    ugliness, nastiness, hideousness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Hässlichkeit

  • 7 Häßlichkeit

    Häss·lich·keitRR, Häß·lich·keit ALT <-, -en> f
    ugliness, nastiness, hideousness

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Häßlichkeit

  • 8 Scheußlichkeit

    Scheuß·lich·keit <-, -en> f
    1) kein pl ( Abscheulichkeit) dreadfulness no pl; Gewalttat barbarity, hideousness no pl
    2) ( abscheuliche Tat) barbarity, monstrosity
    3) ( grausame Tat) atrocity

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Scheußlichkeit

  • 9 Abscheulichkeit

    f
    1. abomination
    2. detestableness
    3. filth
    4. ghoulishness
    5. heinousness
    6. hellishness
    7. hideousness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abscheulichkeit

  • 10 Grauenhaftigkeit

    f
    hideousness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grauenhaftigkeit

  • 11 Scheußlichkeit

    f
    1. atrociousness
    2. dreadfulness
    3. hideousness
    4. horridness

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Scheußlichkeit

  • 12 die Abscheulichkeit

    - {abomination} sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng, vật kinh tởm, việc ghê tởm, hành động đáng ghét - {blackness} màu đen, sự tối tăm, bóng tối, chỗ tối, sự đen tối, sự độc ác, sự tàn ác - {detestableness} sự đáng ghét, sự đáng ghê tởm - {enormity} sự tàn ác dã man, tính tàn ác, tội ác, hành động tàn ác - {flagitiousness} tính chất hung ác, tính chất tội ác, tính chất ghê tởm - {flagrancy} sự hiển nhiên, sự rành rành, sự rõ ràng, sự trắng trợn - {heinousness} tính chất cực kỳ tàn ác - {hideousness} vẻ gớm guốc, tính ghê tởm - {horribleness} sự khủng khiếp, sự kinh khiếp, sự xấu xa, tính đáng ghét, tính hết sức khó chịu, tính quá quắc - {loathsomeness} vẻ ghê tởm, vẻ đáng ghét - {outrageousness} tính chất xúc phạm, tính chất tàn bạo, tính chất vô nhân đạo, tính chất thái quá, tính chất mãnh liệt, tính chất ác liệt = die Abscheulichkeit (Wetter) {nastiness}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Abscheulichkeit

  • 13 die Scheußlichkeit

    - {abomination} sự ghê tởm, sự kinh tởm, sự ghét cay ghét đắng, vật kinh tởm, việc ghê tởm, hành động đáng ghét - {atrociousness} tính hung bạo, sự tàn ác, sự tàn bạo, hành động hung ác, hành động tàn bạo, sự lầm to - {hideousness} vẻ gớm guốc, tính ghê tởm

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Scheußlichkeit

См. также в других словарях:

  • hideousness — late 14c., from HIDEOUS (Cf. hideous) + NESS (Cf. ness) …   Etymology dictionary

  • hideousness — hideous ► ADJECTIVE 1) extremely ugly. 2) extremely unpleasant. DERIVATIVES hideously adverb hideousness noun. ORIGIN Old French hidos, hideus, from hide fear …   English terms dictionary

  • Hideousness — Hideous Hid e*ous (h[i^]d [ e]*[u^]s; 277), a. [OE. hidous, OF. hidous, hidos, hidus, hisdos, hisdous, F. hideux: cf. OF. hide, hisde, fright; of uncertain origin; cf. OHG. egid[=i] horror, or L. hispidosus, for hispidus rough, bristly, E. hispid …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hideousness — noun see hideous …   New Collegiate Dictionary

  • hideousness — See hideosity. * * * …   Universalium

  • hideousness — noun The state of being hideous; extreme ugliness …   Wiktionary

  • hideousness — (Roget s Thesaurus II) noun The quality or condition of being ugly: ugliness, unsightliness. See BEAUTIFUL …   English dictionary for students

  • hideousness — hid·e·ous·ness || hɪdɪəsnɪs n. frightfulness, awfulness; repulsiveness, exceptional ugliness; quality of being shocking or appalling …   English contemporary dictionary

  • hideousness — hid·eous·ness …   English syllables

  • hideousness — noun dreadful ugliness; horrible repulsiveness • Derivationally related forms: ↑hideous • Hypernyms: ↑ugliness …   Useful english dictionary

  • Blinded By Faith — Alias BBF Pays d’origine  Québec Genre(s) Black Metal Années actives Depuis 1996 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»