Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

hide+away

  • 1 hide-away

    {'haidəwei}
    1. n разг. скривалище, убежище
    2. беглец
    * * *
    {'haidъwei} n разг. 1. скривалище, убежище; 2. беглец.
    * * *
    1. n разг. скривалище, убежище 2. беглец

    English-Bulgarian dictionary > hide-away

  • 2 hide

    {haid}
    I. 1. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработена)
    2. разг. шег., неодобр. човешка кожа
    to tan/dress someone's HIDE смъквам някому кожата от бой
    man he hadn't seen HIDE or hair of for years човек, на когото напълно бе загубил следите от години/от когото години наред нямаше ни вест, ни кост
    II. v разг. бия
    III. v (hid, hidden, hid) крия (се), скривам (се) (и с out, up), укривам (се) (out)
    прикривам (се) (и с away, ам. out), закривам, покривам, запазвам в тайна
    to HIDE one's head/face прен. скривам си срама, спотайвам се (от срам)
    to HIDE one's light/candle under a bushel погребвам си таланта, от скромност не проявявам способностите си
    hidden hand тайно влияние
    IV. 1. скривалище
    2. гюме (на ловци), прикрит наблюдателен пост (на фотографа и пр.)
    V. n ист
    1. мярка за повърхност (около 40 хектара)
    2. земя, достатъчна за издържане на едно семейство (в Англия)
    * * *
    {haid} n 1. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработ(2) {haid} v разг. бия.{3} {haid} v (hid {hid}; hidden, hid {'hidn}) крия (се), скр{4} {haid} n 1. скривалище; 2. гюме (на ловцы); прикрит наблюдат{5} {haid} n ист. 1. мярка за повърхност (около 40 хектара); 2.
    * * *
    спотайвам; тая; укривам; скривам; потулвам; прикривам; закривам; крия се; крия; кожа;
    * * *
    1. hidden hand тайно влияние 2. i. кожа (на едро животно), одрана кожа (сурова, обработена) 3. ii. v разг. бия 4. iii. v (hid, hidden, hid) крия (се), скривам (се) (и с out, up), укривам (се) (out) 5. iv. скривалище 6. man he hadn't seen hide or hair of for years човек, на когото напълно бе загубил следите от години/от когото години наред нямаше ни вест, ни кост 7. to hide one's head/face прен. скривам си срама, спотайвам се (от срам) 8. to hide one's light/candle under a bushel погребвам си таланта, от скромност не проявявам способностите си 9. to tan/dress someone's hide смъквам някому кожата от бой 10. v. n ист 11. гюме (на ловци), прикрит наблюдателен пост (на фотографа и пр.) 12. земя, достатъчна за издържане на едно семейство (в Англия) 13. мярка за повърхност (около 40 хектара) 14. прикривам (се) (и с away, ам. out), закривам, покривам, запазвам в тайна 15. разг. шег., неодобр. човешка кожа
    * * *
    hide [haid] I. v ( hid [hid]; hidden, hid [hidn]) крия (се), скривам (се); укривам (се); прикривам (се); закривам, покривам; to \hide away a secret in o.'s heart заключвам тайна в сърцето си; to \hide s.th. from sight скривам нещо от погледа; to \hide a scandal потулвам скандал; to \hide o.'s head ( face) прен. скривам си срама; to \hide o.'s light ( candle) under a bushel погребвам си таланта; on a \hideing to nothing ситуация, от която при всички положения губиш. II. n 1. кожа (на едро животно); одрана кожа (сурова или обработена); кожен полуфабрикат; 2. разг. човешка кожа; to have a thick \hide прен. имам дебела кожа, никой не може да ме засегне; не ми пука; \hide and hair без остатък; neither \hide nor hair рядко нищо; 3. хайд (мярка за площ); III. v 1. разг. бия с камшик; съдирам от бой; 2. ост. дера, одирам ( кожа).

    English-Bulgarian dictionary > hide

  • 3 hide-out

    {'haidaut}
    вж. hide-away
    * * *
    {'haidaut} hide-away 1.
    * * *
    убежище; скривалище;
    * * *
    вж. hide-away
    * * *
    hide-out[´haid¸aut] n скривалище, убежище.

    English-Bulgarian dictionary > hide-out

  • 4 flea

    {fli:}
    n зоол. бълха (Siphonaptera)
    FLEA in one's ear конфуз, срязване, смъмряне
    to send someone off/away with a FLEA in his ear сконфузвам някого, натривам носа на някого, отказвам на някого категорично
    to go (off) with a FLEA in one's ear отивам си с подвита опашка
    * * *
    {fli:} n зоол. бълха (Siphonaptera); flea in o.'s ear конфуз, срязв
    * * *
    бълха;
    * * *
    1. flea in one's ear конфуз, срязване, смъмряне 2. n зоол. бълха (siphonaptera) 3. to go (off) with a flea in one's ear отивам си с подвита опашка 4. to send someone off/away with a flea in his ear сконфузвам някого, натривам носа на някого, отказвам на някого категорично
    * * *
    flea [fli:] n бълха; \flea circus цирково представление с бълхи; a \flea in o.'s ear конфуз, сконфузване, срязване, смъмряне, посрамване, излагане; to flay a \flea for the hide and tallow, skin a \flea for its hide цепя косъма, треперя над стотинката.

    English-Bulgarian dictionary > flea

См. также в других словарях:

  • hide away — index blind (obscure), camouflage, cloak, ensconce, hoard, plant (covertly place) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • Hide Away — Infobox single Name=Hide Away Artist =Freddie King Album=Let s Hide Away and Dance Away with Freddy King A side=I Love The Woman B side=Hide Away Released=1960 1961 Format=45 Genre=Blues Length=2:36 Label=Federal 12401 Hide Away is a blues… …   Wikipedia

  • hide away — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms hide away : present tense I/you/we/they hide away he/she/it hides away present participle hiding away past tense hid away past participle hidden away 1) hide yourself away to go to a place where… …   English dictionary

  • Hide-Away Guest House — (Найсне,Южно Африканская Республика) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2 …   Каталог отелей

  • Hide Away Ipsos — (Ипсос,Греция) Категория отеля: Адрес: Ýpsos , Ипсос, 49083, Греция …   Каталог отелей

  • Hide Away Motel — (Dryden,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 700 Government Street, P8N 2Y4 Dryd …   Каталог отелей

  • hide away — verb a) To stash or store something in a secret location. b) To hide, to be hidden …   Wiktionary

  • hide away — …   Useful english dictionary

  • hide·away — /ˈhaıdəˌweı/ noun, pl aways [count] : a hidden place : a place where someone goes to be alone The resort is a perfect romantic hideaway for young couples …   Useful english dictionary

  • Holiday Hide Away 2 — (Penticton,Канада) Категория отеля: Адрес: 444 Tennis Street, V2A 3R3 Penticton …   Каталог отелей

  • Holiday Hide Away 1 — (Penticton,Канада) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 440 Wade Ave West …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»