Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

hide+(noun)

  • 1 hide-out

    noun (a place where one can hide or is hiding: The police searched for the bandits' hide-out.) κρυψώνα

    English-Greek dictionary > hide-out

  • 2 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) κρυφτό

    English-Greek dictionary > hide-and-seek

  • 3 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) κρύβω
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.)
    - hide-and-seek
    - hide-out
    II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) δέρμα,τομάρι

    English-Greek dictionary > hide

  • 4 cover-up

    noun (an attempt to hide or conceal (something illegal or dishonest).) απόκρυψη

    English-Greek dictionary > cover-up

  • 5 origins

    noun plural (a person's place of birth, family background etc: He tried to hide his origins.) καταγωγή

    English-Greek dictionary > origins

  • 6 disguise

    1. verb
    1) (to hide the identity of by altering the appearance etc: He disguised himself as a policeman; She disguised her voice with a foreign accent.) μεταμφιέζω
    2) (to hide (eg one's intentions etc): He tried hard to disguise his feelings.) κρύβω
    2. noun
    1) (a disguised state: He was in disguise.) μεταμφίεση
    2) (a set of clothes, make-up etc which disguises: He was wearing a false beard as a disguise.) μεταμφίεση

    English-Greek dictionary > disguise

  • 7 cloak

    [kləuk] 1. noun
    (a loose outer garment without sleeves, covering most of the body; something that conceals: a woollen cloak; They arrived under cloak of darkness.) μανδύας
    2. verb
    (to cover or hide: He used a false name to cloak his activities.) (συγ)καλύπτω

    English-Greek dictionary > cloak

  • 8 cosmetic

    [koz'metik] 1. adjective
    (designed to increase the beauty and hide the defects of something, especially the face: She had cosmetic surgery to improve the shape of her nose.) αισθητικός
    2. noun
    (a preparation for this purpose: She's quite pretty - she does not need to wear so many cosmetics (= lipstick, eye-shadow etc).)

    English-Greek dictionary > cosmetic

  • 9 mask

    1. noun
    (something, eg a covering resembling a face, used for hiding or protecting the whole or part of the face: The thief wore a black mask; Her face was a mask; under the mask of friendship.) μάσκα,προσωπίδα/πρόσχημα
    2. verb
    (to hide or disguise: He managed to mask his feelings.) κρύβω

    English-Greek dictionary > mask

  • 10 pretext

    ['pri:tekst]
    (a reason given in order to hide the real reason; an excuse.) πρόφαση

    English-Greek dictionary > pretext

  • 11 screen

    [skri:n] 1. noun
    1) (a flat, movable, often folding, covered framework for preventing a person etc from being seen, for decoration, or for protection from heat, cold etc: Screens were put round the patient's bed; a tapestry fire-screen.) παραπέτασμα,χώρισμα,παραβάν
    2) (anything that so protects etc a person etc: He hid behind the screen of bushes; a smokescreen.) προπέτασμα
    3) (the surface on which films or television pictures appear: cinema/television/radar screen.) οθόνη
    2. verb
    1) (to hide, protect or shelter: The tall grass screened him from view.)
    2) (to make or show a cinema film.)
    3) (to test for loyalty, reliability etc.)
    4) (to test for a disease: Women should be regularly screened for cancer.)
    - the screen

    English-Greek dictionary > screen

  • 12 shadow

    ['ʃædəu] 1. noun
    1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) ίσκιος,σκιά
    2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) σκοτάδια
    3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) μαύρος κύκλος
    4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) ίχνος
    2. verb
    1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) σκιάζω
    2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) παρακολουθώ
    - shadowiness
    - worn to a shadow

    English-Greek dictionary > shadow

  • 13 shroud

    1. noun
    1) (a cloth wrapped around a dead body.) σάβανο
    2) (something that covers: a shroud of mist.) πέπλο
    2. verb
    (to cover or hide: The incident was shrouded in mystery.) καλύπτω,τυλίγω

    English-Greek dictionary > shroud

  • 14 suspect

    1. [sə'spekt] verb
    1) (to think (a person etc) guilty: Whom do you suspect (of the crime)?; I suspect him of killing the girl.) υποπτεύομαι, υποψιάζομαι
    2) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) αμφισβητώ, υποπτεύομαι
    3) (to think probable: I suspect that she's trying to hide her true feelings; I began to suspect a plot.) υποψιάζομαι
    2. noun
    (a person who is thought guilty: There are three possible suspects in this murder case.) ύποπτος
    3. adjective
    (not trustworthy: I think his statement is suspect.) αναξιόπιστος, που εμπνέει υποψίες
    - suspicious
    - suspiciously
    - suspiciousness

    English-Greek dictionary > suspect

  • 15 veil

    [veil] 1. noun
    (a piece of thin cloth worn over the face or head to hide, cover, or protect it: Some women wear veils for religious reasons, to prevent strangers from seeing their faces; a veil of mist over the mountains; a veil of secrecy.)
    2. verb
    (to cover with a veil.)

    English-Greek dictionary > veil

См. также в других словарях:

  • hide-and-go-seek — noun see hide and seek I, 1 * * * hide and seekˈ or hideˈ and go seekˈ noun A game in which one person seeks the others, who have hidden themselves • • • Main Entry: ↑hide * * * hide and go seek «HYD uhn goh SEEK», noun. = hide and seek. (Cf.… …   Useful english dictionary

  • hide — Ⅰ. hide [1] ► VERB (past hid; past part. hidden) 1) put or keep out of sight. 2) conceal oneself. 3) keep secret. ► NOUN Brit. ▪ a camouflaged shelter used to observe wild …   English terms dictionary

  • hide|a|way — «HYD uh WAY», noun, adjective. –noun. 1. a place in which to hide; a place of concealment: »Many an early settler s home had a hideaway built around the chimney to secrete the women and children of the household. 2. a secluded spot; retreat: »a… …   Useful english dictionary

  • hide-and-seek — or ,hide and go seek noun uncount a children s game in which one player lets the other players hide, and then tries to find them …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hide and seek — noun A game where the players have to hide and one has to seek them out. Syn: hide and go seek …   Wiktionary

  • hide-and-seek — ► NOUN ▪ a children s game in which one or more players hide and the other or others have to look for them …   English terms dictionary

  • hide and go seek — noun a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them • Syn: ↑hide and seek • Hypernyms: ↑child s game …   Useful english dictionary

  • hide-and-seek — noun a game in which a child covers his eyes while the other players hide then tries to find them • Syn: ↑hide and go seek • Hypernyms: ↑child s game …   Useful english dictionary

  • hide|out — or hide out «HYD OWT», noun. a place for hiding or being alone: »“For security reasons,” they moved $380,000 to another hideout the same night but did not divide the loot until weeks later (Newsweek) …   Useful english dictionary

  • hide-and-seek — noun Date: circa 1727 a children s game in which one player does not look while others hide and then goes to find them …   New Collegiate Dictionary

  • hide-and-seek — noun Variant of hide and seek …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»