Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

hidden+es

  • 1 hidden

    adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) gemt; skjult
    * * *
    adjective ((made in such a way as to be) difficult to see or find: a hidden door; a hidden meaning.) gemt; skjult

    English-Danish dictionary > hidden

  • 2 hidden

    skjult

    English-Danish mini dictionary > hidden

  • 3 bug

    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) væggelus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) virus
    4) (a small hidden microphone.) skjult mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) aflytte
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritere
    * * *
    1. noun
    1) (an insect that lives in dirty houses and beds: a bedbug.) væggelus
    2) (an insect: There's a bug crawling up your arm.) insekt
    3) (a germ or infection: a stomach bug.) virus
    4) (a small hidden microphone.) skjult mikrofon
    2. verb
    1) (to place small hidden microphones in (a room etc): The spy's bedroom was bugged.) aflytte
    2) (to annoy: What's bugging him?) irritere

    English-Danish dictionary > bug

  • 4 secret

    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) hemmelig
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) hemmelighed; -hemmelighed
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) hemmelighed
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret
    * * *
    ['si:krit] 1. adjective
    (hidden from, unknown to, or not told to, other people: a secret agreement; He kept his illness secret from everybody.) hemmelig
    2. noun
    1) (something which is, or must be kept, secret: The date of their marriage is a secret; industrial secrets.) hemmelighed; -hemmelighed
    2) (a hidden explanation: I wish I knew the secret of her success.) hemmelighed
    •
    - secretive
    - secretively
    - secretiveness
    - secretly
    - secret agent
    - secret police
    - in secret
    - keep a secret

    English-Danish dictionary > secret

  • 5 booby trap

    1) (a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.) minefælde
    2) (a simple trap that makes you fall or makes something fall on you etc.) fælde
    * * *
    1) (a bomb hidden in an object which explodes when it is touched.) minefælde
    2) (a simple trap that makes you fall or makes something fall on you etc.) fælde

    English-Danish dictionary > booby trap

  • 6 candid camera

    noun (the use of a hidden video camera to show people while they are being tricked as a joke.) skjult kamera
    * * *
    noun (the use of a hidden video camera to show people while they are being tricked as a joke.) skjult kamera

    English-Danish dictionary > candid camera

  • 7 clandestine

    [klæn'destin]
    (secret or hidden.) hemmelig
    * * *
    [klæn'destin]
    (secret or hidden.) hemmelig

    English-Danish dictionary > clandestine

  • 8 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sky; sværm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mørk sky
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) blive overskyet
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) blive sløret
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud
    * * *
    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) sky
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) sky; sværm
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) mørk sky
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) blive overskyet
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) blive sløret
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) formørke
    •
    - cloudy
    - cloudburst
    - under a cloud

    English-Danish dictionary > cloud

  • 9 dip

    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dyppe
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) skråne; gå nedad
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blænde ned
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) kippe
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) hulning
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dip
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dukkert
    •
    * * *
    [dip] 1. past tense, past participle - dipped; verb
    1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) dyppe
    2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) skråne; gå nedad
    3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) blænde ned
    4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) kippe
    2. noun
    1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) hulning
    2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) dip
    3) (a short swim: a dip in the sea.) dukkert
    •

    English-Danish dictionary > dip

  • 10 diviner

    noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) (mineral-)søger
    * * *
    noun (a person who has or claims a special ability to find hidden water or metals.) (mineral-)søger

    English-Danish dictionary > diviner

  • 11 entirely

    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) helt; fuldstændigt
    * * *
    adverb (completely: a house entirely hidden by trees; not entirely satisfactory; entirely different.) helt; fuldstændigt

    English-Danish dictionary > entirely

  • 12 hide

    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gemme; skjule
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjul
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skind; hud
    * * *
    I 1. past tense - hid; verb
    (to put (a person, thing etc) in a place where it cannot be seen or easily found: I'll hide the children's presents; You hide, and I'll come and look for you; She hid from her father; He tries to hide his feelings.) gemme; skjule
    2. noun
    (a small concealed hut etc from which birds etc can be watched, photographed etc.) skjul
    - hide-and-seek
    - hide-out     II noun
    (the skin of an animal: He makes coats out of animal hides; cow-hide.) skind; hud

    English-Danish dictionary > hide

  • 13 hide-and-seek

    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) skjul
    * * *
    noun (a children's game in which one person searches for other people who have hidden themselves.) skjul

    English-Danish dictionary > hide-and-seek

  • 14 hiding-place

    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) skjulested
    * * *
    noun (a place where a person or thing can be or is hidden: We'll have to find a safe hiding-place for our jewels.) skjulested

    English-Danish dictionary > hiding-place

  • 15 hoard

    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) forråd; lager
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) oplagre
    * * *
    [ho:d] 1. noun
    (a (sometimes hidden) store (of treasure, food etc): When she was supposed to be on a diet she secretly kept a hoard of potato crisps in a cupboard.) forråd; lager
    2. verb
    (to store up or keep large quantities of (something), often in secret: His mother told him to stop hoarding old newspapers.) oplagre

    English-Danish dictionary > hoard

  • 16 inner

    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) indre; indvendig
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) indre
    •
    - inner tube
    * * *
    ['inə]
    1) (placed etc on the inside or further in: The inner tube of his tyre was punctured.) indre; indvendig
    2) ((of feelings etc) secret or hidden: I could not guess what his inner thoughts might be.) indre
    •
    - inner tube

    English-Danish dictionary > inner

  • 17 innermost

    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) inderst
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) inderst
    * * *
    1) (placed etc furthest from the edge or outside: the innermost parts of the castle.) inderst
    2) ((also inmost) most secret or hidden: his innermost feelings; in the inmost corners of his heart.) inderst

    English-Danish dictionary > innermost

  • 18 innocent

    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) uskyldig
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmløs
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) uskyldig; naiv
    •
    - innocence
    * * *
    ['inəsnt]
    1) (not guilty (of a crime, misdeed etc): A man should be presumed innocent of a crime until he is proved guilty; They hanged an innocent man.) uskyldig
    2) ((of an action etc) harmless or without harmful or hidden intentions: innocent games and amusements; an innocent remark.) harmløs
    3) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) uskyldig; naiv
    •
    - innocence

    English-Danish dictionary > innocent

  • 19 latent

    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latent; skjult
    * * *
    ['leitənt]
    (hidden or undeveloped, but capable of being developed: a latent talent for music.) latent; skjult

    English-Danish dictionary > latent

  • 20 lie low

    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) holde lav profil
    * * *
    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) holde lav profil

    English-Danish dictionary > lie low

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Hidden — Hid den, p. p. & a. from {Hide}. Concealed; put out of view; secret; not known; mysterious. [1913 Webster] {Hidden fifths} or {Hidden octaves} (Mus.), consecutive fifths or octaves, not sounded, but suggested or implied in the parallel motion of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Hidden — (The Hidden) est un film américain réalisé par Jack Sholder, sorti en 1987. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • hidden — hid‧den [ˈhɪdn] adjective hidden costs, charges etc are difficult to notice, for example because they are not included in the basic price of something: • Make sure you re clear about what you are paying for, as there may be hidden extras. • The… …   Financial and business terms

  • Hidden 2 — (The Hidden II) est un film américain réalisé par Seth Pinsker, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film …   Wikipédia en Français

  • hidden — I adjective absconditus, abstruse, ambushed, arcane, blind, buried, camouflaged, clandestine, cloaked, close, clouded, concealed, covered, covert, cryptic, dark, delitescent, disguised, eclipsed, enigmatical, enshrouded, esoteric, hieroglyphic,… …   Law dictionary

  • Hidden — can refer to: * Concealment * Hidden (film) , a 2005 film * Hidden (Torchwood) , a Torchwood spin off audiobook * , a modification to the popular PC game Half Life 2 …   Wikipedia

  • hidden — past participle of HIDE (Cf. hide) (v.1); a Middle English formation (O.E. had gehydd hidden ) on the model of ride/ridden, etc. Hidden persuaders (1957) was Vance Packard s term for ad men …   Etymology dictionary

  • hidden —   [Abk. H, h, dt. versteckt], eines der Dateiattribute unter den Betriebssystemen DOS und Windows …   Universal-Lexikon

  • hidden — [adj] unseen, secret abstruse, buried, clandestine, cloaked, close, clouded, concealed, covered, covert, cryptic, dark, disguised, eclipsed, esoteric, hermetic, hermetical, imperceivable, indiscernible, in the dark, invisible, latent, masked,… …   New thesaurus

  • hidden — [hid′ n] vt., vi. [ME, for OE gehydd] alt. pp. of HIDE1 adj. concealed; secret …   English World dictionary

  • hidden — hid|den1 [ˈhıdn] the past participle of ↑hide hidden 2 hidden2 adj 1.) difficult to see or find ▪ the use of hidden cameras ▪ Some areas can hold hidden dangers for dogs. ▪ the hidden meaning behind his words ▪ Be on the lookout for hidden costs… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»