-
1 hiccough
1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) der Schluck2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) der Schluckauf2. verb(to make a hiccup or hiccups.) Schluckauf haben* * *hic·cough, hic·cup[ˈhɪkʌp]I. n2. (attack)to get/have [an attack of] the \hiccoughs Schluckauf bekommen/habenwithout any \hiccough ohne StörungenI can't stop \hiccoughing mein Schluckauf hört nicht auf* * *['hɪkʌp]1. nSchluckauf m; (fig inf = problem) Problemchen nt (inf)to have the hiccoughs — den Schluckauf haben
to give a hiccough — hick machen (inf), hicksen (dial)
the recent sales hiccough — die jüngsten Verkaufsprobleme
2. vihicksen (dial)he started hiccoughing — er bekam den Schluckauf
* * *A s1. Schluckauf m:give a hiccup → B a2. pl Schluckauf(anfall) m:have (the) hiccups → B b;it gives me (the) hiccups ich bekomme Schluckauf davon3. umg kleineres ProblemB v/ia) schlucksen umgb) den Schluckauf habenC v/t abgehackt hervorbringen* * *n.Schluckauf m. -
2 hiccup
1. noun1) Schluckauf, der2. intransitive verbhave/get [the] hiccups — [den] Schluckauf haben/bekommen
schlucksen (ugs.); hick machen (ugs.); (many times) den Schluckauf haben* * *1. noun1) ((the sound caused by) a sudden brief stopping of the breath caused by eg eating or drinking too much, too quickly.) der Schluck2) ((in plural) the frequent repetition of this, at intervals of a few seconds: an attack of hiccoughs; I've got the hiccups.) der Schluckauf2. verb(to make a hiccup or hiccups.) Schluckauf haben* * *hic·cough, hic·cup[ˈhɪkʌp]I. n2. (attack)to get/have [an attack of] the \hiccups Schluckauf bekommen/habenwithout any \hiccup ohne StörungenI can't stop \hiccuping mein Schluckauf hört nicht auf* * *['hɪkʌp]1. nSchluckauf m; (fig inf = problem) Problemchen nt (inf)to have the hiccoughs — den Schluckauf haben
to give a hiccough — hick machen (inf), hicksen (dial)
the recent sales hiccough — die jüngsten Verkaufsprobleme
2. vihicksen (dial)he started hiccoughing — er bekam den Schluckauf
* * *A s1. Schluckauf m:give a hiccup → B a2. pl Schluckauf(anfall) m:have (the) hiccups → B b;it gives me (the) hiccups ich bekomme Schluckauf davon3. umg kleineres ProblemB v/ia) schlucksen umgb) den Schluckauf habenC v/t abgehackt hervorbringen* * *1. noun1) Schluckauf, der2. intransitive verbhave/get [the] hiccups — [den] Schluckauf haben/bekommen
schlucksen (ugs.); hick machen (ugs.); (many times) den Schluckauf haben* * *n.Schluckauf m. v.Schluckauf haben ausdr. -
3 hiccough
-
4 hiccup
-
5 икать
v1) gener. (den) Schlucken haben, den Hickaut kriegen, den Schlucken häben, schlucksen, (den) Schluckauf haben, glucksen2) colloq. sich schuckern3) S.-Germ. hicksen4) low.germ. schnucken, schnückern -
6 csuklik
(DE) Schluckauf {r}; hicksen; schlucksen; (EN) hiccough; hiccup -
7 hık
hık s\hık demiş birinin burnundan düşmüş olmak ( fig) jdm wie aus dem Gesicht geschnitten sein\hık tutmak hicksen ( fam) ( hıçkırık tutmak) einen Schluckauf bekommen
См. также в других словарях:
hicksen — hịck|sen 〈V. intr.; hat; umg.〉 einen Schluckauf haben * * * hịck|sen <sw. V.; hat [zu ↑ hick] (landsch.): Schluckauf haben. * * * hịck|sen <sw. V.; hat [zu ↑hick] (landsch.): Schluckauf haben: manchmal muss er h.; <subst.:> Er… … Universal-Lexikon
hicksen — hịck|sen (landschaftlich für Schluckauf haben); du hickst … Die deutsche Rechtschreibung
Schluckauf — Schlucken; (österr.): Schnackerl; (ugs.): Schluckser; (fam.): Hicker[chen]; (südd.): Gluckser; (landsch.): Hicksen; (Med.): Singultus. * * * Schluckauf,der:Schlucken;Schnackerl(österr)♦umg:Schluckser… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schluchzen — Schluchzen, verb. reg. neutr. welches mit dem Hülfsworte haben verbunden wird. 1) Eigentlich, denjenigen unwillkührlichen Laut von sich hören lassen, welcher mit dem krampfartigen Zusammenziehen der Luftröhre verbunden ist, und wofür auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schluchzen, der — Der Schluchzen, des s, plur. car. derjenige Krampf der Luftröhre, der das Schluchzen in der ersten Bedeutung verursacht. Den Schluchzen haben. Im gemeinen Leben nur der Schlucken, im Nieders. der Sluckup, Snuckup, Huckup, in Baiern der Schnakeler … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
High Note — Filmdaten Originaltitel High Note Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Hicker — (auch Hecker) Sm Schluckauf per. Wortschatz reg. (20. Jh.) Stammwort. Lautmalend (vgl. hick als Interjektion, ne. hiccup). Verb: hicksen. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache