-
1 shortcoming
-
2 demerit
hiba, vétség, érdemtelenség -
3 figures\ don't\ add\ up
-
4 miscount
rossz számolás, számolási hiba, összeadási hiba to miscount: hibásan számol meg, rosszul számol, hibásan számol -
5 stunted\ growth
fejlődési hiba, növekedési hiba -
6 blemish
-
7 blister
pattanás, öntési hiba to blister: hólyagot húz, hólyagossá tesz, felhólyagzik* * *['blistə] 1. noun1) (a thin bubble on the skin, containing liquid: My feet have blisters after walking so far.) hólyag2) (a similar spot on any surface: blisters on paintwork.) hólyag2. verb(to (cause to) rise in a blister or blisters.) felhólyagzik -
8 boob
-
9 error
eltévelyedés, erkölcsi botlás* * *['erə]1) (noun a mistake: His written work is full of errors.) hiba2) (the state of being mistaken: I did it in error.) tévedés -
10 failing
gyarlóság, bukásra álló, hanyatló, bukott, kihagyó* * *noun (a fault or weakness: He may have his failings, but he has always treated his children well.) gyengeség, hiba -
11 fault
mulasztás, fogyatékosság, botlás, hiányosság, vető to fault: hibázik, vetődik, hibáztat, elmozdul, eltolódik* * *[fo:lt] 1. noun1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) hiba2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) hiányosság3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) (geológiai) vetődés2. verb(to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) hibáztat- faultlessly
- faulty
- at fault
- find fault with
- to a fault -
12 flaw
-
13 foul
tisztességtelen, ocsmány, szabálytalanság, tiltott to foul: eldugul, szabálytalanságot követ el, beszennyez* * *1. adjective1) ((especially of smell or taste) causing disgust: a foul smell.) rossz szagú2) (very unpleasant; nasty: a foul mess.) undorító2. noun(an action etc which breaks the rules of a game: The other team committed a foul.) szabálysértés, szabálytalanság; személyi hiba3. verb1) (to break the rules of a game (against): He fouled his opponent.) szabálytalanságot követ el2) (to make dirty, especially with faeces: Dogs often foul the pavement.) bepiszkít• -
14 lapse
megszűnés, múlás, kihagyás, időköz, csúszás to lapse: botlik, érvényét veszti, elévül* * *[læps] 1. verb1) (to cease to exist, often because of lack of effort: His insurance policy had lapsed and was not renewed.) elévül2) (to slip, fall, be reduced: As he could think of nothing more to say, he lapsed into silence; I'm afraid our standards of tidiness have lapsed.) visszasüllyed2. noun1) (a mistake or failure (in behaviour, memory etc): a lapse of memory.) hiba, kihagyás2) (a passing away (of time): I saw him again after a lapse of five years.) múlás (időé), leforgás -
15 margin
margó, mozgástér, tűrés, különbözet, szél, perem to margin: széljegyzetekkel ellát, szegéllyel ellát* * *1) (the blank edge round a page of writing or print: Please write your comments in the margin.) margó2) (an edge or border: the margin of the lake.) határ3) (something extra, beyond what should be needed: Leave a wide margin for error!) (hiba)határ•- marginal -
16 miscalculation
-
17 mistake
tévedés to mistake: eltéveszt, összetéveszt, téved* * *[mi'steik] 1. past tense - mistook; verb1) ((with for) to think that (one person or thing) is another: I mistook you for my brother in this bad light.) összetéveszt2) (to make an error about: They mistook the date, and arrived two days early.) eltéveszt2. noun(a wrong act or judgement: a spelling mistake; It was a mistake to trust him; I took your umbrella by mistake - it looks like mine.) hiba- mistaken- mistakenly -
18 trouble
baj, fáradság, hiba, betegség, fáradozás, gond to trouble: veszi a fáradságot, nyugtalanít, szomorkodik* * *1. noun1) ((something which causes) worry, difficulty, work, anxiety etc: He never talks about his troubles; We've had a lot of trouble with our children; I had a lot of trouble finding the book you wanted.) baj2) (disturbances; rebellion, fighting etc: It occurred during the time of the troubles in Cyprus.) zavargás3) (illness or weakness (in a particular part of the body): He has heart trouble.) betegség2. verb1) (to cause worry, anger or sadness to: She was troubled by the news of her sister's illness.) aggaszt2) (used as part of a very polite and formal request: May I trouble you to close the window?) zavar3) (to make any effort: He didn't even trouble to tell me what had happened.) veszi magának a fáradságot•- troubled- troublesome
- troublemaker -
19 besetting\ sin
megrögzött hiba, megrögzött bűn -
20 double\ fault
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hibă — HÍBĂ, hibe, s.f. (reg.) Defect, cusur. – Din magh. hiba. Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa: DEX 98 HÍBĂ s. v. cusur, defect, deficienţă, imperfecţiune, insuficienţă, lacună, lipsă, meteahnă, neajuns, păcat, scădere, slăbiciune, viciu. Trimis de … Dicționar Român
Hiba — can refer to:Arabic Name meaning gift from God This word use in Holy Quran which means gift and to give something to someone. It is used as name for women for example Hiba Aziz (4om Shahzad Mahmood Bhatti) *Ibas (Assyrian bishop) *the conifer… … Wikipedia
Hiba — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hiba est le nom japonais d une espèce de cyprès (Thujopsis dolabrata). Cet arbre est le symbole de la préfecture d Aomori. Hiba est un prénom d origine… … Wikipédia en Français
Hiba — tujenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis (Thujopsis). atitikmenys: lot. Thujopsis angl. false arborvitae; hiba; hiba arborvitae vok. Hiba; Hibalebensbaum rus. туевик lenk. żywotnikowiec … Dekoratyvinių augalų vardynas
hiba — tujenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių (Cupressaceae) šeimos augalų gentis (Thujopsis). atitikmenys: lot. Thujopsis angl. false arborvitae; hiba; hiba arborvitae vok. Hiba; Hibalebensbaum rus. туевик lenk. żywotnikowiec … Dekoratyvinių augalų vardynas
híba — e ž (í) raba peša napaka, motnja: govorna, prirojena, telesna hiba / tehniki so hitro odpravili hibe v mehanizmu / roman ni brez večjih hib pomanjkljivosti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Hiba (Family Magazine) — Hiba is a family magazine which is published from Karachi. It has been in circulation since April 2004 and to date, nineteen issues have been published. The major aims of this publication, which collectively contribute to the tagline of Hiba… … Wikipedia
Hiba-Lebensbaum — (Thujopsis dolabrata), Zweig Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung … Deutsch Wikipedia
Hiba Kawas — (هبه القواس), née en 1972 à Saida au Liban, est une chanteuse d opéra libanaise. Cantatrice (soprano), compositrice symphonique, enseignante et chef d’orchestre, Hiba Kawas est certainement porteuse d’un projet ambitieux dont l’approche oscille… … Wikipédia en Français
Hiba Daraghmeh — Hiba Azim Daraghmeh, a Palestinian woman, was one of the suicide bombers who attacked the Kanyon ha Amakim shopping mall at Afula on May 19 2003. She belonged to Palestinian Islamic Jihad. The attack left three Israelis dead and 50 wounded. She… … Wikipedia
hiba arbor — kapoklinis tujenis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kiparisinių šeimos dekoratyvinis augalas (Thujopsis dolabrata), paplitęs rytų Azijoje. Iš jo gaunamas eterinis aliejus. atitikmenys: lot. Thuja dolabrata; Thujopsis dolabrata angl. asunaro; … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
