Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

hibátlan

  • 1 hibátlan

    hibátlan, -ul fehlerlos

    Magyar-német szótár > hibátlan

  • 2 hibátlan

    формы: hibátlanok, hibátlant, hibátlanul
    1) безоши́бочный; гра́мотный ( о написанном)
    2) без дефе́ктов, изъя́нов
    * * *
    1. безошибочный; (nyelvtanilag, helyesírásilag jó) грамотный;
    sukk (lépés) корректный;

    \hibátlan elszámolás — безошибочный расчёт;

    \hibátlan kiejtés — безошибочное/образцовое произношение; \hibátlan levél — грамотное письмо; közm. \hibátlan semmi sem lehet — и на солнце есть пятна;
    2. (kifogástalan) безупречный, безукоризненный;

    nem \hibátlan

    a) — небезупречный;
    b) не без греха;

    3. без изъйнов; без недостатков;
    4. (emberről) непогрешимый

    Magyar-orosz szótár > hibátlan

  • 3 hibátlan

    (DE) fehlerfrei; fehlerlos; lupenrein; mangelfrei; tadelfrei; (EN) clear; correct; entire; errorless; faultless; flawless; immaculate; impeccable; impeccant; indefectible; infallible; irreproachable; irreprovable; perfect; unblamable; unblameable; unblamed; unfaulty; unmarred

    Magyar-német-angol szótár > hibátlan

  • 4 hibátlan

    entire, flawless, clear, perfect, immaculate

    Magyar-ingilizce szótár > hibátlan

  • 5 hibátlan fa

    clear timber

    Magyar-ingilizce szótár > hibátlan fa

  • 6 helyes

    • правильный уместный
    * * *
    формы: helyesek, helyeset, helyesen
    1) пра́вильный, ве́рный; справедли́вый

    helyes! — пра́вильно!

    2) см csinos
    * * *
    [\helyeset, \helyesebb] 1. правильный; (megfelelő) подходящий; (hű) верный; (jó) ладный; (igazságos) справедливый; (egészséges) здоровый; (pozitív) положительный; (hibátlan) безошибочный;

    a jövedelem \helyes elosztása — правильное определение доходов;

    \helyes intézkedés — подходящая мера; \helyes kiejtés — правильное произношение/{egy hangé) произнесение; орфоэпия; a \helyes kiejtésre vonatkozó — орфоэпический; \helyes megítélés — правильное рассуждение; \helyes megjegyzés — верное замечание; \helyes megoldás — правильное решение; \helyes számítás — верный учёт; ez \helyes, de — … так то так, но …; \helyes nek bizonyul — оправдываться/ оправдаться; az elmélet \helyesnek bizonyult — теория оправдалась;
    2. (személyről, kedves) милый, прийтный; (csinos, szép) красивый, стройный, хорошенький;

    \helyes fehérnép — милая женщина; biz. милашка, миляга;

    \helyes leány — стройная/красивая/милая девушка;
    3. biz. (felkiáltásként:
    úgy van!; jól van 1) правильно! (ну,) ладно! идёт !;

    nagyon \helyes ! ( — вот) это я понимаю!

    Magyar-orosz szótár > helyes

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»