-
1 неправильный
-
2 ошибочный
-
3 грешный
bűnös, vétkes, hibás, ludas -
4 неграмотный
• hibás• tudatlan* * *1) (не умеющий читать, писать) analfabéta, írástudatlan2) ( невежественный) tudatlan, képzetlen, tanulatlan, buta3) ( содержащий много ошибок) helyesírási hibákkal teli -
5 недоразумение
-
6 виноватый
-
7 дефектный
напр: товарhibás -
8 lot tolerance per cent defective
French\ \ pourcentage de défauts toléré; pourcentage toléré de pièces défectueuses dans le lotGerman\ \ prozentuale Ausschußtoleranz für LoseDutch\ \ procentuele tolerantiegrens voor af te keuren exemplarenItalian\ \ percentuale di elementi difettosi tollerata nel lottoSpanish\ \ tolerancia de porcentaje defectuoso por lote; porcentaje de tolerancia de defectos en el loteCatalan\ \ tant per cent de defectes tolerats en un lotPortuguese\ \ percentagem admissível de defeituosos no loteRomanian\ \ -Danish\ \ maximal tilladelig fejlprocent i partiNorwegian\ \ høyeste tillatte feilprosentSwedish\ \ högsta tillåtna felkvot i partiGreek\ \ ανοχής παρτίδα τοις εκατό ελαττωματικόFinnish\ \ sallittu virhekappaleiden osuusHungarian\ \ még elfogodható hibás áru százalékTurkish\ \ kusur yüzdesine göre parti toleransıEstonian\ \ partii lubatav praagiprotsentLithuanian\ \ priimtinas partijos broko procentasSlovenian\ \ dopustna raven kakovostiPolish\ \ procent sztuk niedobrych dopuszczalny w partii; procent sztuk braków dopuszczalny w partii (dopuszczalna frakcja braków w partii)Russian\ \ допустимый процент брака из партииUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ mikið umburðarlyndi prósent gölluðEuskara\ \ asko akastuna ehuneko tolerantziaFarsi\ \ d rs de m yoobe mojaz d r gh t-ePersian-Farsi\ \ درصد تحمل معيوبهاي محمولهArabic\ \ النسبة المئوية المسموح بها في الدفعة من المفردات المعيوبةAfrikaans\ \ toelaatbare persentasie defektiewes per lotChinese\ \ 批 内 容 许 次 品 率Korean\ \ 로트 허용불량률 -
9 misclassification
French\ \ classification fausseGerman\ \ FehlklassifikationDutch\ \ klassifikatiefoutItalian\ \ errore di classificazioneSpanish\ \ clasificación erróneaCatalan\ \ error de classificacióPortuguese\ \ classificação erradaRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ felklassificeringGreek\ \ λάθος κατάταξηFinnish\ \ väärinluokittelu; luokitteluvirheHungarian\ \ hibás osztályozásTurkish\ \ yanlış sınıflandırma; hatalı sınıflandırmaEstonian\ \ väärklassifikatsioonLithuanian\ \ neteisinga klasifikacijaSlovenian\ \ -Polish\ \ błędne zaklasyfikowanieRussian\ \ ошибочная классификацияUkrainian\ \ помилкова класифікаціяSerbian\ \ погрешно класификовањеIcelandic\ \ -Euskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ سوء التصنيفAfrikaans\ \ misrekeningChinese\ \ 分 类 错 误Korean\ \ 오분류
См. также в других словарях:
HİBAS — Su bendi … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hibă — HÍBĂ, hibe, s.f. (reg.) Defect, cusur. – Din magh. hiba. Trimis de gall, 11.02.2008. Sursa: DEX 98 HÍBĂ s. v. cusur, defect, deficienţă, imperfecţiune, insuficienţă, lacună, lipsă, meteahnă, neajuns, păcat, scădere, slăbiciune, viciu. Trimis de … Dicționar Român
