-
1 hiatal
adj.hiatal, pertaining to a natural fissure or cleft in a bone or other part of the body.* * *ADJ [+ hernia] hiatus antes de s, hiatal -
2 hiatal
'jatal, o adj hiatal, -e* * * -
3 esofagismo hiatal
m.hiatal esophagism. -
4 hernia hiatal
f.hiatal hernia, hiatus hernia. -
5 فرجوي
hiatal -
6 пористое строение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пористое строение
-
7 грыжа
ж.hernia, ruptureбыть больным грыжей — to be ruptured, to have a hernia;
устранять грыжу — to repair a hernia;
устранять грыжу в сочетании с закрытием колостомы — to accomplish hernial repair in conjunction with colostomy closure
грыжа головного мозга и мозговых оболочек — meningoencephalocele, encephalomeningocele
диафрагмальная перемежающаяся грыжа — intermittent hiatal [von Bergmann's] hernia
грыжа дивертикула подвздошной кишки — diverticular [Littré's] hernia, hernia of Meckel's diverticulum
запирательная переднегребешковая грыжа — forepectineal [forecrystal] obturator hernia
запирательная позадигребешковая грыжа — retropectineal [retrocrystal] obturator hernia
- бедренная мышечно-лакунарная грыжагрыжа пищеводного отверстия диафрагмы — hiatal [hiatus] hernia
- боковая грыжа живота
- брыжеечная грыжа
- брюшная грыжа
- вентральная грыжа
- влагалищная грыжа
- влагалищная задняя грыжа
- внутренняя грыжа живота
- внутренняя грыжа
- внутрибрюшинная грыжа
- водяночная грыжа головного мозга
- вправимая грыжа
- врождённая грыжа
- грыжа белой линии живота
- грыжа больших срамных губ
- грыжа брюшной стенки
- грыжа Вельпо
- грыжа Гессельбаха
- грыжа головного мозга
- грыжа десцеметовой оболочки
- грыжа желудка
- грыжа живота
- грыжа Клоке
- грыжа Ларрея
- грыжа лёгкого
- грыжа Литтре
- грыжа матки
- грыжа маточной трубы и яичника
- грыжа межпозвонкового диска
- грыжа меккелева дивертикула
- грыжа мозговых оболочек
- грыжа Морганьи
- грыжа мочевидного отростка
- грыжа мочевого пузыря
- грыжа мочеиспускательного канала
- грыжа мочеточника
- грыжа отверстия Винслоу
- грыжа печени
- грыжа пищевода
- грыжа половой губы
- грыжа послеоперационного рубца
- грыжа почки
- грыжа прямой кишки
- грыжа пульпы
- грыжа пупочного канатика
- грыжа Рихтера
- грыжа роговой оболочки
- грыжа сальника
- грыжа семенного канатика
- грыжа спигелиевой линии
- грыжа спинного мозга
- грыжа стекловидного тела
- грыжа стомы
- грыжа сухожильных перемычек
- грыжа тонкой кишки и сальника
- грыжа Трейтца
- грыжа устья мочеточника
- грыжа хрусталика
- грыжа широкой связки матки
- грыжа Шморля
- двусторонняя грыжа
- диафрагмальная грыжа Бохдалека
- диафрагмальная грыжа
- диафрагмальная истинная грыжа
- диафрагмальная ложная грыжа
- диафрагмальная передняя грыжа
- жировая грыжа
- задняя грыжа половой губы
- запирательная грыжа
- интерпариетальная грыжа
- интерстициальная грыжа
- медиастинальная грыжа
- межсигмовидная грыжа
- межстеночная грыжа
- мезентерико-париетальная грыжа
- мозговая водяночная грыжа
- мозговая грыжа
- мочепузырная грыжа
- мошоночная грыжа
- мышечная грыжа
- надчревная грыжа
- наружная грыжа живота
- невправимая грыжа
- овариальная грыжа
- околопупочная грыжа
- парадуоденальная грыжа
- параилеостомическая грыжа
- параколостомическая грыжа
- парапищеводная грыжа
- парастернальная грыжа
- параумбиликальная грыжа
- париетальная грыжа
- паховая грыжа
- паховая канальная грыжа
- паховая канатиковая грыжа
- паховая косая грыжа
- паховая надпузырная грыжа
- паховая неполная грыжа
- паховая полная грыжа
- паховая промежуточная грыжа
- паховая прямая грыжа
- пахово-бедренная грыжа
- пахово-мошоночная грыжа
- периколостомическая грыжа
- плевральная грыжа
- позадислепокишечная грыжа
- полная грыжа
- послеоперационная грыжа
- поясничная грыжа
- предбрюшинная грыжа
- приобретённая грыжа
- пристеночная кишечная грыжа
- промежностная грыжа
- профессиональная грыжа
- пульсионная грыжа
- пуповинная грыжа
- пупочная грыжа
- ретроперитонеальная грыжа
- ретростернальная грыжа
- рецидивная грыжа
- рубцовая грыжа
- седалищная грыжа
- сердечная грыжа
- синовиальная грыжа
- скользящая грыжа
- суставная грыжа
- сухая грыжа
- тонзиллярная грыжа
- травматическая грыжа
- ущемлённая грыжа
- фасциальная грыжа
- френоперикардиальная грыжа
- черепно-мозговая базальная грыжа
- черепно-мозговая грыжа
- черепно-мозговая затылочная грыжа
- черепно-мозговая лобная грыжа
- черепно-мозговая назальная грыжа
- черепно-мозговая носолобная грыжа
- черепно-мозговая передняя грыжа
- эмбриональная грыжа
- эпигастральная грыжа -
8 скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
Medicine: sliding esophageal hiatal hernia (смещение кардиоэзофагеального соединения и желудка через пищеводное отверстие в средостение), sliding hiatal hernia (смещение кардиоэзофагеального соединения и желудка через пищеводное отверстие в средостение)Универсальный русско-английский словарь > скользящая грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
-
9 скользящая хиатальная грыжа
Универсальный русско-английский словарь > скользящая хиатальная грыжа
-
10 hernia
f.1 hernia, rupture.hernia de hiato hiatus herniahernia inguinal inguinal hernia2 rupturewort.* * *1 hernia, rupture* * *SF rupture, herniahernia de disco, hernia discal — slipped disc
* * *femenino hernia, rupture* * *= hernia, herniation, rupture.Ex. The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.Ex. For example, a herniation between the fourth and fifth lumbar vertebrae will manifest itself by a patient having difficulty bending the big toe.Ex. Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.----* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* * *femenino hernia, rupture* * *= hernia, herniation, rupture.Ex: The third assistant, Alfred MacIntosh, was recovering from a hernia operation and would not be back for two weeks = El tercer ayudante, Alfred MacIntosh, estaba recuperándose de una operación de hernia y estaría ausente durante dos semanas.
Ex: For example, a herniation between the fourth and fifth lumbar vertebrae will manifest itself by a patient having difficulty bending the big toe.Ex: Nosebleeds are caused by the rupture of a small blood vessel called a capillary in the nose.* hernia de disco = spinal disc herniation, slipped disc, disc herniation.* hernia discal = spinal disc herniation, slipped disc.* * *hernia, ruptureCompuesto:hernia discal or de discoslipped disk** * *
Del verbo herniar: ( conjugate herniar)
hernia es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
hernia sustantivo femenino
hernia, rupture;
hernia f Med hernia, rupture
hernia de disco, slipped disc
hernia de hiato, hiatal hernia
' hernia' also found in these entries:
Spanish:
discal
- herniarse
English:
hernia
- rupture
- slipped disc
* * *hernia nfhernia, rupturehernia discal slipped disc, Espec herniated disc;hernia estrangulada strangulated hernia;hernia de hiato hiatus hernia;hernia inguinal inguinal hernia* * *f MED hernia* * *hernia nf: hernia -
11 ГПОД
Medicine: hiatal hernia -
12 беспорядочное строение
Gold mining: hiatal fabricУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочное строение
-
13 грыжа пищеводного отверстия
Medicine: hiatal hernia, hiatus herniaУниверсальный русско-английский словарь > грыжа пищеводного отверстия
-
14 грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
1) Medicine: gastroesophageal hernia (смещение в заднее средостение органа брюшной полости через пищеводное отверстие диафрагмы), hiatal hernia2) Makarov: hiatus herniaУниверсальный русско-английский словарь > грыжа пищеводного отверстия диафрагмы
-
15 диафрагмальная перемежающаяся грыжа
1) Medicine: intermittent hiatal hernia2) Makarov: von Bergmann's herniaУниверсальный русско-английский словарь > диафрагмальная перемежающаяся грыжа
-
16 зияющий
-
17 зияющий сброс
1) Geology: gaping fault, hiatal fault, open fault2) Oil: gap fault -
18 относящийся к отверстию, зиянию
Special term: hiatalУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к отверстию, зиянию
-
19 параэзофагеальная грыжа пищеводного отверстия
Medicine: paraesophageal hiatal herniaУниверсальный русско-английский словарь > параэзофагеальная грыжа пищеводного отверстия
-
20 поверхность размыва или перерыва в осадконакоплении
Geology: hiatal surfaceУниверсальный русско-английский словарь > поверхность размыва или перерыва в осадконакоплении
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hiatal — hiatal, ale, aux [ jatal; jatal, o ] adj. • déb. XXe; de hiatus ♦ Didact. Qui concerne un hiatus (2o). Hernie hiatale : hernie de l hiatus œsophagien. ● hiatal, hiatale, hiataux adjectif Qui concerne un hiatus anatomique. ● hiatal, hiatale,… … Encyclopédie Universelle
hiatal — hiatál adj. m. (sil. hi a ), pl. hiatáli; f. sg. hiatálă, pl. hiatále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic HIATÁL, Ă adj. Referitor la hiat. [pron. hi a . / < … Dicționar Român
hiatal — 1906, from stem of HIATUS (Cf. hiatus) + AL (Cf. al) (1) … Etymology dictionary
Hiatal — Pertaining to an hiatus, an opening. An hiatal hernia occurs when a part of the stomach protrudes through the diaphragm at the opening where the esophagus normally passes through the diaphragm. Hiatus in Latin means an opening. * * * Relating to… … Medical dictionary
hiatal hernia — or hiatus hernia n. a hernia of part of the stomach into the opening in the diaphragm through which the esophagus passes * * * … Universalium
hiatal hernia — or hiatus hernia n. a hernia of part of the stomach into the opening in the diaphragm through which the esophagus passes … English World dictionary
Hiatal hernia — An anatomical abnormality in which part of the stomach protrudes up through the diaphragm into the chest. Normally, the esophagus passes down through the chest, crosses the diaphragm, enters the abdomen through a hole in the diaphragm called the… … Medical dictionary
hiatal hernia — noun hernia resulting from the protrusion of part of the stomach through the diaphragm • Syn: ↑hiatus hernia, ↑diaphragmatic hernia • Hypernyms: ↑hernia, ↑herniation * * * hiatal hernia, hiatus hernia … Useful english dictionary
hiatal — adjective Date: 1909 of, relating to, or involving a hiatus … New Collegiate Dictionary
hiatal — See hiatus. * * * … Universalium
hiatal — hi|a|tal <zu ↑Hiatus u. 1↑...al> einen Hiatus (1) bildend (Med.) … Das große Fremdwörterbuch