Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

hišša-

  • 1 доля

    hissa, ko'rgilik, tegish, ulush

    Русско-узбекский словарь > доля

  • 2 apport

    nm.
    1. hissa, ulush; un apport à une cause, à la science ishga, fanga qo‘shilgan hissa
    2. yordam, madad; ils ne peuvent rien faire sans apport extérieur tashqaridan yordamsiz ular hech narsa qila olmaydilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > apport

  • 3 cote

    nf.
    1. qism, bo‘lak, hissa, ulush
    2. harf qolipi, nomer, katta-kichiklik, shifr, son (kutubxonada)
    3. balandlik nuqtasi, belgisi (xaritada)
    4. fin. muomalada yurish, bo‘ lish, aylanish, kurs, qiymat, narx, baho, qadr; les cotes des monopoles monopoliya aksiya, qiymatli qog‘oz qadri, qiymati; chute de la cote en Bourse birja, ulgirji savdoda aksiya qiymatining tushib ketishi; avoir la cote yuqori muomalada bo‘lmoq, qiymati baland turmoq, bo‘lmoq
    5. kvota, norma, miqdor, ulush, hissa (iqtisodda)
    6. o‘lcham, ulov, miqdor, miqyos, ko‘lam, daraja (chizmachilikda).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cote

  • 4 décupler

    I vt. o‘n hissa oshirmoq, orttirmoq; ko‘paytirmoq, ancha oshirmoq; décupler les forces urinishini, kuchini ancha oshirmoq
    II vi. o‘n hissa oshib ketmoq, oshmoq, orttirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > décupler

  • 5 doublement

    nm.
    1. ikki marta oshish, ko‘payish, ikki baravar, hissa ko‘p
    2. mil. ikkilantirish, qo‘shaloq, juft qilish.
    adv. ikki hissa qilib, ikki marta ortiq, ikki barobar ko‘p, ikki turli, xil, turlicha, ikki yoqlama.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doublement

  • 6 morale

    nf.
    1. etika, axloq-odob (falsafiy bilim); morale stoïcienne, chrétienne stoiklar, nasroniylar axloq-odobi
    2. axloq-odob normalari; conforme à la morale axloq normasiga mos keladi; morale sévère, rigoureuse axloqiy qoidalarga qattiq yopishib olish
    3. faire la moral, de la morale qattiq koyimoq, tanbeh bermoq
    4. xulosa, ma'no, hissa; la morale d'une fable qissadan hissa; la morale de cette histoire, c'est bu rivoyatdan xulosa shulki.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > morale

  • 7 moralité

    nf.
    1. fazilat, yaxshi xislat, afzallik, yaxshi tomon; la moralité d'une action, d'une attitude biror ishning, munosabatning yaxshi tomoni
    2. axloqlilik, odoblilik; faire une enquête sur la moralité de qqn. biror kishining axloqliligi haqida so‘rov o‘ tkazmoq; témoins, certificat de moralité axloqlilikka guvohlik, shohidlik
    3. xulosa, ma'no, hissa; la moralité d'une fable qissadan hissa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > moralité

  • 8 partage

    nm.
    1. bo‘lish, bo‘lib olish, taqsimlash, taqsimot, ayirish, ajratish, ulashish; le partage d'un domaine mol-mulkni taqsimlash; ligne de partage des eaux suv ayirg‘ich, alish
    2. taqsimot, bo‘lishish; un partage équitable adolatli taqsimot
    3. sans partage so‘zsiz, pisandasiz, istisnosiz; une amitié sans partage ajralmas do‘stlik
    4. ulush, hissa; la chance n'est pas mon partage omad menga nasib qilmadi; en partage ulush, hissa sifatida; donner, recevoir en partage ulush sifatida bermoq, olmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > partage

  • 9 часть

    bo'lak, hissa, qiem, tan, tegish, ulush

    Русско-узбекский словарь > часть

  • 10 action

    nf.
    1. xatti-harakat; ish; muomala, qiliq; une bonne action yaxshi xatti-harakat; une action d'éclat jasorat; mardlik; vos actions sont irréfléchies siz tutgan ish o‘ylanmagan (noto‘g‘ri)
    2. ta'sir, ta'sir etish, ko‘rsatish; l'action des vents sur le climat shamolning ob-havoga ta'siri
    3. harakat, faoliyat, ish; kurash; il est temps de passer à l'action harakat qilish vaqti yetdi, amalga oshirish payti keldi; l'action clandestine yashirin ish, faoliyat; l'action culturelle madaniy-oqartuv ishlari; l'action revendicative talablarni qondirish uchun kurash; l'action ouvrière ishchilar harakati; programme d'action harakat dasturi
    4. voqea, hodisa (adabiy asarlarda); l'action de cette pièce se passe en France bu pyesadagi voqealar Fransiyada bo‘lib o‘tadi
    5. parda (dramatik asarlarda)
    6. mil. jang operatsiyasi, jang; une action offensive hujum harakati, hujum; une action défensive mudofaa
    7. dr. da'vo; ish; obtenir une action en révision da'vo qilib ishni qayta ko‘rishga erishmoq.
    nf.fin. aksiya, pay puli barobariga beriladigan va aksiyadorlar jamiyati ishida qatnashish, uning daromadidan hissa olish huquqini beradigan qimmatbaho qog‘oz; acheter des actions aksiyalar sotib olish; société par actions aksiyadorlik, hissadorlik jamiyati.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > action

  • 11 appoint

    nm.
    1. qo‘shimcha summa (yaxlit raqamli summaga yetishmayotgan mayda pul); faire l'appoint pulni qaytimsiz to‘lamoq, pulni to‘ppa-to‘g‘ri to‘lamoq
    2. fig. qo‘shimcha yordam, madad; qo‘shilgan ulush, hissa; c'est pour moi un appoint décisif bu men uchun hal qiluvchi madad, yordam; une force d'appoint yetishmayotgan, qo‘shimcha kuch; chauffage d'appoint qo‘shimcha isitish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > appoint

  • 12 centésimal

    -ale
    adj. yuz karra, yuz marta, yuz hissa.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centésimal

  • 13 centupler

    vt. yuz marta, hissa, bor kattalashtirmoq, ko‘paytirmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > centupler

  • 14 contingent

    -ente
    I adj.
    1. tasodifiy, nogohoniy, kutilmagan, bo‘lishi, yuz berishi mumkin bo‘lgan, joiz
    2. unchalik ahamiyati yo‘q, muhum emas, ikkinchi darajali, juz'iy
    II nm. ulush, hissa, qism, bo‘lak, marom, me'yor, miqdor, soni, tarkibi; contingent des importations sotib olib kelish, miqdori, import normasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > contingent

  • 15 cotiser

    I vt. ulush, hissa ajratmoq, taqsimlamoq
    II vi. badal to‘lamoq
    III se cotiser vpr. o‘rtada pul to‘plamoq, harifona, halfona qilmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > cotiser

  • 16 dépôt

    nm.
    1. qo‘yilgan pul, omonat, hissa, ulush; to‘ lash, to‘ lov, badal, maqsadli omonat (pul qo‘yish); dépôt à vue yoqlab olinadigan (sirtqi) omonat; banque de dépôt maqsadli omonat banki
    2. berish, kiritish, namoyish qilish (tuzatishlarni); dépôt d'un projet loyiha kirgizish; dépôt d'amendements matnga tuzatishlar kiritish; dépôt de pièces hujjatlarni ko‘rsatish
    3. saqlashga berish, omonatga berish
    4. saqlashga berilgan narsa
    5. narsalar saqlanadiga joy, ombor; dépôt de vivres oziq-ovqat ombori; dépôt de munitions o‘q-dori ombori; dépôt de carburant yoqilg‘i ombori; dépôt d'essence benzin saqlanadigan joy
    6. depo, park, bog‘ (temir yo‘l, tramvay); dépôt d'autobus avtobus bog‘i
    7. mil. safdan tashqaridagi polk turgan joy, yig‘ilish joyi, chaqiriq joyi
    8. mahbus xonasi; dr. mandat de dépôt ushlash haqidagi hukm, qaror
    9. kelib-ketuvchilar uyi; dépôt de mendicité nafratlanish, hazar qilish, jirkanish uyi (Parijda); dépôt mortuaire o‘lik jasadlar tashaydigan joy, o‘likxona (kasalxonada)
    10. méd. yiring bog‘lagan joy, fasad, yiring yig‘ilgan joy, chipqon
    11. cho‘kindi, quyqa, loyqa, quyqum, cho‘kma; dépôt actif phys. radioaktiv yig‘ilish, to‘planish, radioaktiv cho‘kindi
    12. géol. cho‘kindi, qatlam; dépôt littoral qirg‘oq yaqinidagi cho‘kindi, o‘ tirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dépôt

  • 17 dotation

    nf.
    1. xarajatlarni qoplay olmaydigan korxona, muassasaga beriladigan yordam puli, dotatsiya
    2. tortiq, sovg‘a, hadya, tuhfa, in'om; armug‘on, xayr-ehson, sadaqa, nazr, hissa, ulush
    3. jihozlash, uskunalash, qurollantirish, asboblar bilan ta'minlash.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dotation

  • 18 double

    I adj.
    1. ikkilangan, ikki barobar bo‘lgan; à double fond ikki qavatli tag; étoffe à double face orqa-o‘nggi bir xil mato; à double effet qo‘sh harakat; à double fin qo‘shaloq maqsad bilan
    2. ikki taraflama, ikki yoqlama, tomonlama, ikki turli, xil; double sens ikki ma'nolilik; double jeu ikki turli, xil
    3. qo‘sh, qo‘shaloq, judt, juf-juft bo‘lish
    II nm.
    1. ikki miqdor; payer le double ikki barobar to‘lamoq
    2. hujjatlarning asliga teng nusxasi, kupisi; double original ikkita bir xil nusxa (diplomda)
    3. ikkita bir-biriga o‘xshash odam
    4. sport. juft o‘yin; double mixte aralash juft o‘yin
    5. loc.adv. en double ikki nusxada; mettre en double ikki marta qo‘shmoq; loc.adv. au double ikki hissa qilib, ikki marta ortiq, ko‘p; payer au double uch baravar ortiq to‘lamoq; je te le rendrai au double yuz barobar oshirib qaytaraman.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > double

  • 19 doublé

    -ée
    I adj. ikki barobar, hissa ko‘p, qo‘shaloq
    2. astar qilingan, momiq qoplangan
    3. dublyaj qilingan (film)
    II nm.
    1. qoplama oltin, kumush
    2. billyard o‘yinida sharni sharga urish
    3. boksda qo‘shaloq urish
    4. miltiqda ikki o‘q otish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doublé

  • 20 doubler

    vt.
    1. ikki marta, hissa ko‘paytirmoq, oshirmoq; doubler le pas qadamini tezlatmoq
    2. qavatlamoq, qo‘shaloqlamoq, ikki qavat qilmoq
    3. dublyaj qilmoq (filmni)
    4. doubler le rôle rolni takrorlamoq; doubler un acteur rol ijro etuvchi artistni joyini olmoq
    5. (de) astar tikmoq, qilmoq
    6. aylanib o‘ tmoq; doubler le cap, doubler un promontoire géog. burunni aylanib o‘ tmoq
    7. quvib o‘ tmoq (avtomobilni).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > doubler

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • hissa — hissa …   Dictionnaire des rimes

  • Hissa — Hisayuki Takeuchi Hisayuki Takeuchi (alias Hissa) est un designer, agissant en tant que chef cuisinier japonais installé en France. Chef de cuisine française à Tōkyō, il ouvre son laboratoire de haute cuisine dans le 15e arrondissement de Paris… …   Wikipédia en Français

  • hissa — • dra, släpa, forsla, hala, hissa, bogsera …   Svensk synonymlexikon

  • hissa — historia   …   Suomen slangisanakirjaa

  • hissa — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • HISSA — (Bak: Hisse …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • hissa — /hisa/ A lot or portion; a share of revenue or rent …   Black's law dictionary

  • hissa — /hisa/ A lot or portion; a share of revenue or rent …   Black's law dictionary

  • hissa — …   Useful english dictionary

  • Azeddine Hissa — Azzeddine Hissa Azeddine Hissa Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Hass …   Wikipédia en Français

  • Azzeddine Hissa — Azeddine Hissa Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Club actuel Hassania d Agadir …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»