-
1 hiç
1.1) в отриц. предложениях употр. для усиления отрицания совсе́м, соверше́нно, абсолю́тноo hiç bilmez — он абсолю́тно ничего́ не зна́ет
üç gündenberi hiç görünmedi — вот уже́ три дня она́ совсе́м не пока́зывается; б) никогда́
hiç görmedim — никогда́ не ви́дел; в) ничего́
ne gördünüz? - Hiç! — что вы ви́дели? [Да так] ничего́!
2) в вопр. предложениях когда́-либо; когда́-нибудь2.hiç ava gittiniz mi? — вы когда́-нибудь ходи́ли на охо́ту?
ничто́, пустя́кbir hiç için darıldı — он оби́делся из-за пустяка́
o benim gözümde hiçtir — он в мои́х глаза́х ничто́
••- hiç de- dersleri hiç de iyi değil
- hiç değil
- çok yoruldunuz mu? Hiç değil
- hiç değilse
- hiç olmazsa
- hiç değilse on tane ver
- hiç olmazsa günde bir iki kere gelir
- hiçe saymak
- hiçe indirmek
- hiç yoktan -
2 hiç de
реши́тельно, категори́чески -
3 hiç değilse
= hiç olmazsa а) по кра́йней ме́реб) хотя́ бы -
4 hiç olmazsa
-
5 hiç mi hiç
абсолю́тно, соверше́нно -
6 hiç bir zaman
никогда́, вове́к -
7 hiç birimiz hasta olmadık
-
8 hiç canını sıkma dedi
= ben şimdi onun yuvasını yaparım ты не о чём не ду́май, - сказа́л он, - тепе́рь я ему́ зада́м -
9 hiç değil
ниско́лько -
10 hiç değilse on tane ver
ну дай хотя́ бы де́сять штук -
11 hiç kimse
никто́, абсолю́тно никто́ -
12 hiç olmazsa günde bir iki kere gelir
он забега́ет в день по кра́йней ме́ре оди́н-два ра́за -
13 hiç óralı olmuyordu
она́ соверше́нно не обраща́ла внима́ния -
14 hiç yoktan
ни за́ что ни про́ что; ни с того́ ни с сего́, без вся́кой причи́ны, про́сто так -
15 hiç\ de\ değil
ниско́лько ничу́ть -
16 çok yoruldunuz mu? Hiç değil
вы о́чень уста́ли? Ниско́лько -
17 dersleri hiç de iyi değil
его́ уро́ки соверше́нно не подгото́влены -
18 elinden hiç bir şey kurtulmamak
уме́ть выполня́ть любу́ю рабо́ту -
19 elinden hiç bir şey kurtulmaz
[он] ма́стер на все ру́ки -
20 heple hiç ilkesi
при́нцип "всё или ничего́"
См. также в других словарях:
hic — hic … Dictionnaire des rimes
hic — [ ik ] n. m. • 1690; mot lat. « ici », dans la loc. hic est questio « là est la question » ♦ Fam. Point difficile, essentiel d une chose, d une affaire. ⇒ nœud; crucial. Voilà le hic; c est bien là le hic. Il y a un hic. ⇒fam. cactus, os, 1.… … Encyclopédie Universelle
hic — hic; hic·a·tee; hic·can; hic·cius; hic·cup nut; se·le·no·grap·hic; ve·hic·u·lar; hic·cup; … English syllables
*hic — ● hic nom masculin invariable (latin hic est quaestio, ici est la question) Nœud de la question, difficulté essentielle : Il y a un hic … Encyclopédie Universelle
Hic — et nunc: ›Hier und jetzt‹. Die beliebte Zwillingsformel beweist, daß solche Paarformeln schon in römischer Zeit geläufig waren.{{ppd}} ›Hic Rhodus, hic salta‹: Hier ist Rhodus, hier springe, d.h.: gib den Beweis für deine Behauptung hier und… … Das Wörterbuch der Idiome
Hic — can refer to:* Heparin induced thrombocytopenia, a complication of heparin used post surgery. * Hydrophobic Interaction Chromatography, a chemistry technique * HiC, a C++ compiler and integrated development environment * Hi C (drink), a popular… … Wikipedia
HIC — steht für: Head Injury Criterion, ein Kriterium der Fahrzeugsicherheit zur Beurteilung von Kopfverletzungen nach einem Fahrzeugunfall Hydrophobe Interaktionschromatographie, ein Trennverfahren in der Bioanalytik Diese Seite ist eine Beg … Deutsch Wikipedia
hic — index current Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hic — fonosimb. CO voce che riproduce il suono del singhiozzo; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: 1956. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
hic — imitation of the sound of hiccuping, attested by 1883 (see HICCUP (Cf. hiccup)) … Etymology dictionary
hic — [hik] interj. used to imitate the sound of a hiccup … English World dictionary