-
1 зря
• напрасноhiába* * *1) ( напрасно) hiába, feleslegesen2) ( без причины) oktalanul, értelmetlenül, esztelenül, meggondolatlanul -
2 напрасно
• hiába* * *1) ( тщетно) hiába, fölöslegesen, szükségtelenül2) ( несправедливо) alaptalanul, indokolatlanul, valótlanul3) ( без надобности) szükségtelenül, fölöslegesen4) kárты напра́сно не посмотре́л но́вый фильм — kár, hogy nem nézted meg az új filmet
-
3 даром
-
4 недаром
-
5 шуметь
• гудетьzúgni• зря шумишь!ágálni hiába \шуметьsz! zizegni• lármázni -ik• zajongni* * *1) ( гудеть) zúgni, susogni, zizegni2) ( производить шум) lármázni, zajt csapni
См. также в других словарях:
Sándor Szathmári — Szathmári Sándor [Satma’ri Sa’ndor] (born 19 June 1897, Gyula – died 16 July 1974 in Budapest) was a writer, mechanical engineer, Esperantist, one of the leading figures in Esperanto literature. Biography Family backgroundHis father – who was… … Wikipedia
Szózat — El Szózat (en español: Llamamiento) es el verso musicado de Mihály Vörösmarty, cantado también hoy como himno húngaro. Génesis Vörösmarty lo escribió en 1836 y Béni Egressy compuso la música en 1843, cuando András Bartay, director del Teatro… … Wikipedia Español
Constitution of Hungary — Hungary This article is part of the series: Politics and government of Hungary Constitution President … Wikipedia
Некуда бежать (фильм) — Некуда бежать Nowhere To Run Жанр мелодрама боевик приключения Режиссёр … Википедия
Некуда бежать — Nowhere to Run Жанр мелодрама боевик драма Режиссёр Роберт Хармон … Википедия
Melinda Kistétényi — (25 July 1926 – 20 October 1999) was a Hungarian composer known for improvisations. She was born in Hungary and worked as a professor of music at the Franz Liszt Academy of Music of Budapest for 53 years. Her students include Andras Schiff,… … Wikipedia
Szózat — (рус. Слово или обращение) венгерская песня, является вторым неофициальным гимном в современной Венгрии. В нышешней Венгрии поются две строфы. Песня была написана в 1836 году. Слова Михай Вёрёшмарти, музыка Бени Эгрессь. Текст гимна Hazádnak… … Википедия
geaba — GEÁBA adv. (pop.) în zadar, zadarnic, degeaba. – Din tc. caba. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GEÁBA adv. v. degeaba, gratis, gratuit, inutil, zadarnic. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime geába adv … Dicționar Român