-
101 hey presto
-
102 hey presto
interj infmlAt one moment the street was empty and then hey presto! There she was standing on the corner — В какой-то момент улица была совершенно пуста, и вдруг, бац! - она уже стоит на углу
I opened the door and hey presto! There was my sister Susie — Я открыл дверь и вот на тебе - передо мной стояла моя сестра Сьюзи
You've got to dial the number and hey presto, it opens — Ты набираешь номер и, пожалуйста, дверь открыта
-
103 hey-day
1. nрозквіт; найкраща пора; зеніт2. intовва!, отакої!, ну! (виражає здивування, радість) -
104 Hey, Rube!
амер. цирк. жарг.≈ сюда! наших бьют!‘And what did you say?’ ‘I got him on the phone and said ‘Hey Rube.’’ ‘You had previously worked in a circus?’ ‘Yes.’ ‘And "Hey Rube" is a rallying cry for the circus people to unite in a fight against the outsiders?’ ‘Something to that effect, yes!’ (E. S. Gardner, ‘The Case of the Blonde Bonanza’, ch. 15) — - А что вы сказали Сиду Наю? - Я сказал ему по телефону: "Эй, наших бьют!" - Вы раньше работали в цирке? - Да. - Цирковые артисты так кричат, когда созывают своих на драку? - Да, можно и так объяснить.
-
105 ‘Hey Diddle Diddle’
назв. и первая строка известного детского стишка [nursery rhyme]:Hey diddle diddle,
The cow jumped over the moon;
To see such sport,
And the dish ran away with the spoon.
Корова взобралась на небеса.
США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Hey Diddle Diddle’
-
106 hey-presto
[͵heıʹprestəʋ] = hey-pass -
107 hey presto
межд.; брит.; амер. prestoвуаля!, опля!, оп!Add a small amount of cheap chemical called fluoride to a community water supply and Hey Presto! a costly and ubiquitous disease, tooth decay, is controlled. — Добавим немного дешёвого химиката под названием фторид в водопроводную воду, и - вуаля! - кариес, распространённое и разорительное стоматологическое заболевание, уже под контролем.
-
108 Hey's amputation
s.amputación de Hey. -
109 Hey's hernia
s.hernia de Hey. -
110 Hey's ligament
s.ligamento de Hey. -
111 Hey's saw
s.sierra de Hey. -
112 hey Rube
interj AmE slYou just say, "Hey, Rube!" loud enough and the guys will come running to your side — Ты только громко скажи "Наших бьют!", и ребята сразу сбегутся
-
113 Hey, hey, LBJ, how many kids did you kill today?
"Эй, эй, Эл-Би-Джей, сколько сегодня убил ты детей?"Известный стишок времен кампании против войны во Вьетнаме [ Vietnam War, antiwar movement], адресованный президенту Линдону Б. Джонсону [ Johnson, Lyndon Baines (LBJ)]English-Russian dictionary of regional studies > Hey, hey, LBJ, how many kids did you kill today?
-
114 Hey, sure thing!
Разговорное выражение: Само собой! -
115 hey diddle diddle
Табуированная лексика: мочеиспускание -
116 hey for Smith!
Общая лексика: да здравствует Смит!, ура Смиту! -
117 hey for the greenwoods!
Общая лексика: в лес!Универсальный англо-русский словарь > hey for the greenwoods!
-
118 hey man, you’re cruising for a bruising
Американизм: не ищи на свою голову приключенияУниверсальный англо-русский словарь > hey man, you’re cruising for a bruising
-
119 hey pass
Общая лексика: алле-гоп -
120 hey pass!
Общая лексика: иди! (восклицание фокусника, когда вещь якобы должна перейти в другое место)
См. также в других словарях:
Hey — is an interjection used as an informal greeting, as an expression of surprise, and in other contexts.Hey may refer to:In music:Albums: * Hey! (album), an album by Julio Iglesias, and the title song * Hey! Album , an album by Marvelous 3 * Hey: A… … Wikipedia
Hey — Hey, Hey, Hey, Hey Saltar a navegación, búsqueda «Hey, Hey, Hey, Hey» Sencillo de Little Richard Lado B Good Golly Miss Molly Publicación 1958 … Wikipedia Español
Hey ya! — «Hey Ya!» Sencillo de OutKast del álbum Speakerboxxx/The Love Below Formato CD, disco de vinilo (7 y 12 ) Grabación 2002, Stankonia Studios, Tree Sound Studios, Larrabee Sound Studios Género(s) … Wikipedia Español
Hey — ist der Familienname folgender Personen: Antoine Hey (* 1970), ehemaliger deutscher Fußballspieler, Fußballtrainer August Hey (1897–1978), saarländischer Politiker Gustav Hey (1847–1916), deutscher Slawist Hendrik Hey (* 1965), deutscher… … Deutsch Wikipedia
hey — (hā) interj. Informal 1) Used to attract attention or to express surprise, appreciation, wonder, or pleasure: » Oh, hey, you saw that ninety nine yard punt return in the Super Bowl? Wow, so did I! (Don Pfarrer). 2) Used to express greeting. ╂… … Word Histories
hey — [hɛi ] <Interj.> [engl. hey] (bes. Jugendspr.): 1. Zuruf, mit dem man jmds. Aufmerksamkeit zu erregen sucht: h., wo gehst du hin? 2. Ausruf, der Erstaunen, Empörung, Abwehr o. Ä. ausdrückt: h., was soll das? 3. Grußformel: h., wie gehts? *… … Universal-Lexikon
hey — [ heı ] interjection ** 1. ) used for getting someone s attention or for showing that you are surprised or annoyed: Hey, John! Come here a minute! Hey! Watch where you re going! 2. ) AMERICAN hello: Hey, Dan. How are you? but hey... SPOKEN used… … Usage of the words and phrases in modern English
Hey — Катажина Носовска, 2006 Основная информация Жанр грандж … Википедия
Hey Ya ! — Hey Ya! Hey Ya! Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français
Hey ya! — Single par OutKast extrait de l’album Speakerboxxx/The Love Below Sortie 9 septembre 2003 Durée 3:55 Genre(s) Hip hop Auteur(s) … Wikipédia en Français
Hey — Hey, ein Zwischenwort, welches die ausgelassene Freude des großen Haufens ausdruckt, und zuweilen noch mit da und sa verstärket wird. Hey da! Hey sa! S. 2. Ey … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart