Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

heyþroti

  • 1 hey-þroti

    m. a being short of hay, Ísl. ii. 133.

    Íslensk-ensk orðabók > hey-þroti

  • 2 HEY

    * * *
    (dat. heyi or heyvi), n. hay;
    hirða hey, to get in hay;
    pl. stores of hay (hann hefir rænt mik öllum heyjum).
    * * *
    n., old gen. heyvi, also spelt heyfi, mod. heyi; e. g. heyvi, Grág. i. 438; heyfi, Eb. 94 new Ed. note, and passim; but heyi, Sks. 416, and so in mod. usage; gen. pl. heyja; [Goth. havi = χόρτος; A. S. hêg; Engl. hay; Hel. houwe; O. H. G. hawi; Germ. heu; Swed.-Dan. hö; Norse höy, Ivar Aasen; akin to höggva, Germ. hauen; thus hey prop. means cut grass]:—hay; mat eðr hey, hey ok matr, Nj. 73, Grág. i. 195, 438, ii. 277, Ísl. ii. 137, Sks. 416, Lv. 18 passim: also used in plur., stores of hay, fodder; beita upp engjum ok heyjum, Fms. vi. 104; gáðu þeir eigi fyrir veiðum at fá heyjanna, Landn. 30; hann hefir rænt mik öllum heyjum, Ísl. ii. 140; hann hefir eingin hey til sölu, 138; en hey fásk lítil, 132: Icel. say, slá, raka, þurka, rifja, sæta, hirða, binda hey, to mow, rake, dry, turn, cock, get in, bind the hay.
    COMPDS: heyannir, heyband, heybjörg, heybruni, heydeild, heydes, heyfang, heyfátt, heyfok, heygarðr, heygjald, heygjöf, heyhjálmr, heyhlað, heyhlass, heykleggi, heykostr, heylauss, heyleiga, heyleysi, heylítill, heymeiss, heynál, heyrán, heyreki, heyrúm, heysala, heyskapr, heyskipti, heysláttr, heysótt, heystakkr, heystakkgarðr, heystál, heytak, heyteigr, heytjúga, heytollr, heytópt, heyverð, heyverk, heyvöndull, heyþerrir, heyþrot, heyþroti, heyþurkr, heyönn.

    Íslensk-ensk orðabók > HEY

  • 3 greið-liga

    (greiðu-liga, B. K. 118), adv. readily, promptly, North. E. ‘gradely,’ Sturl. i. 155, Fms. v. 306, Hkr. iii. 6: quite, downright, actually, þeir eru eptir tveir menn þeir er g. ( actually) vóru at víginu, Bjarn. 72; g. berr, quite stripped off, Fb. ii. 139; þó at engir menn bæri vápn á mik g. ( downright), Bs. i. 580; ekki vígi ek vötnin g. ( really), 575; eigi er ek g. í heyþroti, I am not actually without hay, Ísl. ii. 137.

    Íslensk-ensk orðabók > greið-liga

  • 4 ór-lausn

    f., mod. úr-lausn, [leysa ór], solution of a difficulty, an expedient, help; hann segir sik vera í heyþroti, ok krefr órlausna, Ísl. ii. 132; hann skal sjálfr þeirra vandræði ábyrgjask en hrepps-menn eru til engra órlausna skyldir, Grág. i. 490; vilt þú, búandi, selja oss korn? væri oss þat ó. ef vér þyrfum eigi lengra at fara, hér skalt þú fá þá órlausn, at þurfa eigi at fara lengra, Ó. H. 112: the mod. phrase, göra e-m úrlausn, to let one not go empty-handed away.
    2. an answer, a reply, the reason given to a question; þér munut einskis þess spyrja er ek kunna eigi órlausn til, Fms. x. 329; vænti ek góðrar órlausnar ok andsvara, Sks. 306; engi spyrr hann þeirra hluta er eigi kann hann órlausn, Edda 47; órlausn til allra spurninga, Hkr. i. 269: a decision, skulu görðar-menn leita órlausna at lögum, Grág. i. 495; enda sé eigi aðrar órlausnir til mæltar. 490; til yðvarrar órlausnar stunda allir er vanda-málum eigu at skipta, Sks. 13.

    Íslensk-ensk orðabók > ór-lausn

См. также в других словарях:

  • Kishore Kumar — Infobox Musical artist Name = Kishore Kumar Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Abhas Kumar Ganguly Alias = Born = Birth date|1929|8|4 Khandwa, Central Provinces and Berar Died = death date and… …   Wikipedia

  • Conservation de la viande — Argument ménager de la conservation de la viande, circa 19 …   Wikipédia en Français

  • Singlish — Spoken in Singapore Language family Creole Singlish Language codes ISO 639 3 …   Wikipedia

  • List of South African slang words — South African slang reflects many different linguistic traditions. Afrikanerisms This list of Afrikanerisms comprises slang words and phrases influenced by Afrikaans. Typical users include people with Afrikaans as their first language but who… …   Wikipedia

  • Singlish vocabulary — Singlish is the English based creole spoken and written colloquially in Singapore. Although English is the lexifier language, Singlish has its unique slang and syntax, which are more pronounced in informal speech.Singlish vocabulary formally… …   Wikipedia

  • Oktoberfest — 48°7′57″N 11°32′57″E / 48.1325, 11.54917 L’Oktoberfest ( …   Wikipédia en Français

  • Bhailo — and Deusi Re are song that is sung during the festival of light Tihar in Nepalese culture.[1] Children and teenagers[2] sing the song and dance as they go to various homes in their community, collecting money and food and giving blessings for… …   Wikipedia

  • Manglish — Not to be confused with Malaysian English. Manglish Spoken in Malaysia Language family English Creole Manglish Language codes …   Wikipedia

  • Nila Madhab Panda — Born 18 October 1973 (1973 10 18) (age 38) Sonepur, Orissa, India …   Wikipedia

  • Norzailina Nordin — Norzailina Bt Md Nordin Born May 10, 1962 (1962 05 10) (age 49) Bentong, Pahang, Malaysia Pen name Norzailina Nordin Nationality Malaysian Period 1992 present …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»