-
1 tout
(to go about in search of buyers, jobs, support, votes etc: The taxi-driver drove around touting for custom.) fallby, prøve å selgeIsubst. \/taʊt\/1) (britisk, også ticket tout) billetthai (person som selger billetter svart)2) kundekaprer, kundehai, agent3) ( hestesport) stallspion4) (amer.) tipser, person som selger stalltips, bookmakerassistent5) utkikk, vakt6) (irsk, skotsk, hverdagslig) angiveron the tout for på utkikk etterIIverb \/taʊt\/1) forsøke å kapre kunder til2) by ut, forsøke å prakke på folk3) selge svart4) ( hestesport) skaffe stalltips (ved spionasje)5) overvåke6) (amer.) tipse om, selge stalltips om7) fallby påtrengende, skrike, utbasuneretout for fiske etter, forsøke å kapre, forsøke å skaffe -
2 bow
I 1. verb1) (to bend (the head and often also the upper part of the body) forwards in greeting a person etc: He bowed to the ladies; They bowed their heads in prayer.) bukke; bøye hodet2) ((with to) to accept: I bow to your superior knowledge.) bøye seg for2. noun(a bowing movement: He made a bow to the ladies.) bukk; hodebøyning- bowedII 1. bəu noun1) (a springy curved rod bent by a string, by which arrows are shot.) bue2) (a rod with horsehair stretched along it, by which the strings of a violin etc are sounded.) bue3) (a looped knot of material: Her dress is decorated with bows.) sløyfe2. noun((often in plural) the front of a ship or boat: The waves broke over the bows.) baug, forskipbaug--------bueIsubst. \/baʊ\/bukking, nikking, bukk, nikkmake one's bow gjøre sin entré debutere gjøre sorti ( høytidelig) bukketake a bow ta imot applaus, bukke og takkeIIsubst. \/bəʊ\/1) runding, bøy, bue2) (pil)bue3) ( til strykeinstrument) bue4) ( musikk) bueføring5) rosett, sløyfe6) ( poetisk) regnbue7) ( hestesport) salbue8) (amer.) brilleinnfatning, brillestangdraw a long bow overdrive, ta litt hardt idraw the bow spenne buenhave two\/many strings to one's bow ha flere strenger å spille på, ha flere ressurser å ta avIIIsubst. \/baʊ\/1) (sjøfart, ofte flertall) baug, forstavn2) ( roing) forreste roer, baugmann3) ( roing) forreste åreon the port\/starboard bow på babord\/styrbord baugIVverb \/baʊ\/1) bukke, nikke, hilse med et bukk2) bøye, krøke3) bøye seg, underkaste segbow and scrape bukke og skrapebow down before bøye kne for, gjøre knefall forbe bowed down with være tynget av bugne avbow one's assent nikke samtykkendebow oneself out gå bukkende ut, gå ut med et bukkbow one's thanks bukke til takk, bøye hodet til takkbow somebody in\/out bukke noen inn\/ut, følge noen inn\/utbow to somebody bukke for noenbow to the inevitable finne seg i det uunngåeligeVverb \/bəʊ\/stryke, forklaring: spille med bue på strykeinstrument -
3 chicane
Isubst. \/ʃɪˈkeɪn\/, \/tʃɪˈkeɪn\/1) spissfindighet, knep, (lov)forvrenging2) ( kortspill) chikane3) ( motor- eller hestesport) hinderIIverb \/ʃɪˈkeɪn\/, \/tʃɪˈkeɪn\/1) være spissfindig, drive med lureri, være kranglevoren2) lurechicane somebody into lure noen tilchicane somebody out of something lure noe fra noen -
4 equestrian
i'kwestriən(of the art of horse-riding.) ride-, rytter-Isubst. \/ɪˈkwəstrɪən\/, \/eˈkwəstrɪən \/rytter, kunstrytterIIadj. \/ɪˈkwəstrɪən\/, \/eˈkwəstrɪən \/1) ride-, rytter-rytterferdigheter, rideferdigheter2) ridder- -
5 ground
past tense, past participle; = grindbakgrunn--------grunn--------jord--------mark--------terreng--------årsakIsubst. \/ɡraʊnd\/1) bakke, jord, grunn, mark2) mark, terreng, område, plassvi har tilbakelagt et godt stykke i dag \/ vi har kommet langt i dag3) ( overført) område4) havbunn, bunn5) (amer., elektronikk) jordledning6) bunn, underlag, grunn, fundament, grunnlag7) ( maleri) grunnfarge, grunning8) ( maleri) bakgrunn9) grunn, årsak, motivha god grunn til å tro \/ ha all grunn til å tro• you haven't much ground\/many grounds for complaintdu har ingen grunn til å klage \/ du trenger ikke å beklage deg• there is no ground\/are no grounds for anxietyabove ground ( overført) i live, levendebelow ground ( overført) død og begravet, gjemt og glemtbreak fresh ground eller break new ground legge nytt land under plogen, dyrke ny jord ( overført) pløye ny mark, utføre pionerarbeid, gjøre noe banebrytendecover much ground eller cover a lot of ground ( også overført) dekke et stort område tilbakelegge et stort område, legge mange meter bak seg ( overført) komme langt, få mye unnacover the ground behandle et emne, dekke et emnecut the ground from under somebody eller cut the ground from under somebody's feet slå beina (vekk) under noen, ta grunnen vekk under føttene på noendown to the ground jordnær, realistisk fullt og helt, tvers igjennomfall to the ground eller be dashed to the ground falle overende, dette rett i bakken, falle til jorden, falle om kull mislykkes, legges i grus, bli knusthåpet vårt falt i grus \/ alt håp var utefrom the ground up helt fra bunnen avgain ground få fotfeste, vinne innpassgain ground on somebody ta innpå noengive ground vike for, bane vei for, trekke seg tilbakegive ground(s) for gi anledning tilgo over the ground again ( overført) gå igjennom tingene på nyttgo to ground gå under jorden, holde seg borte, gjemme seg, gå i skjulground for divorce ( jus) skilsmissegrunnground for enforcement ( jus) tvangsgrunnlagground for\/of something motivene for, grunnlaget forground of appeal ( jus) ankegrunngrounds tomt, eiendomparkanleggbunnfall, grumsgrounds of judgement ( jus) domsgrunner, avgjørelsesgrunner, domspremisserhave\/keep an\/one's ear to the ground se ➢ ear, 1have one's feet on the ground ( overført) ha begge bena på jorda, holde seg på jordahold\/stand\/keep\/maintain one's ground holde stand, greie seglevel ground flatt terrenglose ground tape terreng til, gå tilbakelose one's ground miste fotfeste, tape terreng (til)on grounds of fact på saklig grunnlag, av saklige grunneron the ground(s) of på grunn av, som følge avrising ground stigende terrengrun something\/somebody into the ground slite ut noe\/noen, gjøre noe\/noen helt utslitt, kjøre noe\/noen helt på felgenrun to ground se ➢ run, 2shift one's ground skifte ståsted, forandre synspunktstand one's ground ikke gi etter, holde standstrike ground ( sjøfart) grunnstøte, ta bunnentake ground innta sin plass ( om prosjektiler) slå nedtake the ground gå på grunn, grunnstøtetouch ground gå på grunn, grunnstøte ( overført) komme til sakens kjernewithout ground(s) helt uten grunn, uten skjellig grunnIIverb \/ɡraʊnd\/1) ( om meninger e.l.) bygge, basere2) (kunst, maleri) grunne3) legge på bakken, legge ned4) ( sjøfart) grunnstøte, gå på grunn5) ( luftfart) tvinge til å lande6) ( luftfart) få startforbud7) (luftfart, pilot) bli overført til bakketjeneste8) ( luftfart) konfiskere flysertifikat til pilot9) ( hestesport) gi startforbud, få startforbud, utestenge10) (amer., elektronikk) jorde, lede ned i jorden11) gi husarrest, sette i husarrestground arms legge på bakken, legge ned, legge ned våpen, gi seg (overgi seg)ground arms! ( kommando) ved foten gevær!grounded in grunnfestet i, forankret ibe grounded in få innføring iground on bygge på, basere påground somebody in something gi noen en innføring i noebe well grounded in ha gode kunnskaper iIIIverb \/ɡraʊnd\/pret. og perf. partisipp av ➢ grind -
6 hurdle
'hə:dl 1. noun1) (a frame to be jumped in a race.) hekk, hinder2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) forhindring2. verb(to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) delta i hekkeløp- hurdler- hurdlingforhindringIsubst. \/ˈhɜːdl\/1) ( sport) hekk (i hekkeløp), hinder (i hestesport)2) ( overført) hinder, hindring, barriere, vanskelighet3) ( særlig britisk) barriere, forklaring: flyttbar rektangulær ramme forsterket med vidjebånd, kurvpil eller tre, brukt som midlertidig gjerde4) (britisk, historisk) rakkerkjerre, bøddelkjerrehurdles ( tar verb i entall) hekkeløp, hekkhinderløpIIverb \/ˈhɜːdl\/1) ( sport) løpe hekk, løpe hekkeløp2) (sport, i hekkeløp) hoppe over en hekkhun er fremragende i hekkeløp, hun er strålende flink til å løpe hekk3) innhegne, gjerde inn med hurdles4) ( hesteveddeløp) hoppe over (et hinder)5) ( overført) takle en vanskelighet, forsere en hindring -
7 leggings
subst. flt. \/ˈleɡɪŋs\/1) gamasjer2) ( spesielt for barn) overtrekksbukser3) (sport, fritid) leggvarmere, leggings4) ( hestesport) ridegamasjer, chaps -
8 nose
nəuz 1. noun1) (the part of the face by which people and animals smell and usually breathe: She held the flower to her nose; He punched the man on the nose.) nese2) (the sense of smell: Police dogs have good noses and can follow criminals' trails.) luktesans, nese3) (the part of anything which is like a nose in shape or position: the nose of an aeroplane.) tupp, spiss, nese, forstavn2. verb1) (to make a way by pushing carefully forward: The ship nosed (its way) through the ice.) bane vei, rykke sakte framover2) (to look or search as if by smelling: He nosed about (in) the cupboard.) snuse rundt•- - nosed- nosey
- nosy
- nosily
- nosiness
- nose-bag
- nosedive
- nose job 3. verb(to make such a dive: Suddenly the plane nosedived.)- lead by the nose
- nose out
- pay through the nose
- turn up one's nose at
- under a person's very nose
- under very nose
- under a person's nose
- under nosedyse--------snute--------teftIsubst. \/nəʊs\/1) nese2) snute, mule, tryne3) ( overført) neseikke legg deg bort i mine saker \/ ikke stikk nesen din i mine saker4) luktesans5) teft• he has a good\/sharp nose6) tut, spiss7) ( på fartøy) forstavn8) ( på fly) nese9) ( slang) angiverblow one's nose snyte seg, pusse nesencount\/tell noses telle antallet tilstedeværende ( ved votering) telle stemmercut off one's nose to spite one's face skyte seg selv i foten, lage selvmål, ødelegge for seg selvdo something under somebody's (very) nose gjøre noe rett for nesen på noenfollow one's nose gå dit nesen peker, gå rett fremget one's nose out of joint ( hverdagslig) bli tråkket på tærne, bli fornærmet• don't get your nose out of jont; he probably didn't mean it like thatikke bli så fornærmet; han mente det sikkert ikke slikget up somebody's nose ( hverdagslig) gå noen på nervene, være slitsomkeep one's nose clean ( hverdagslig) passe seg, holde seg borte fra problemerlook down one's nose at ( hverdagslig) rynke på nesen av, se ned påmake a long nose at peke nese tilon the nose hva lukt angår (austr., hverdagslig) stinkende• phew, something in here is seriously on the nosefysj, et eller annet her stinker noe forferdelig(amer., slang) på en prikk, akkurat (slang, hestesport) som vinnerpay through one's nose ( hverdagslig) betale i dyre dommerplain as the nose on one's face ( hverdagslig) soleklart, klart som solensee beyond (the length of) one's nose se lenger enn nesen rekkerspeak through one's nose snakke i nesenstick\/poke\/push\/put\/shove\/thrust one's nose into somebody's business blande seg opp i noens anliggenderthumb one's nose at peke nese tilturn one's nose up at something rynke på nesen ved\/over noewin by a nose ( hesteveddeløp) vinne med (en) neseIIverb \/nəʊz\/1) trykke nesen mot, trykke snuten mot2) snuse på, lukte på3) bevege seg sakte fremover4) ( også nose out) være, få teften av, spore opp, lukte seg til, snuse opp, få rede på5) ( også nose about, nose around) snoke, snuse rundt6) ( også nose out) slå med knapp marginnose around for\/after snuse rundt etternose at snuse pånose for\/after snuse etternose into snoke inose one's way through bevege seg sakte gjennom, lete seg frem gjennom -
9 snaffle
Isubst. \/ˈsnæfl\/(seletøy, også snaffle bit) munnbittride someone on the snaffle ( overført) styre noen med lett håndIIverb \/ˈsnæfl\/1) ( hestesport) ri med munnbitt, kjøre med munnbitt2) sette munnbitt på, tøyle med munnbitt3) ( slang) nappe, snappe4) ( overført) styre med lett hånd5) ( slang) naske, stjele -
10 totalizer
-
11 turf
tə:f 1. plural - turfs; noun1) (rough grass and the earth it grows out of: He walked across the springy turf.)2) ((a usually square piece of) grass and earth: We laid turf in our garden to make a lawn.)2. verb1) (to cover with turf(s): We are going to turf that part of the garden.) legge ferdigplen2) (to throw: We turfed him out of the house.) hive, kasteveddeløpsbaneI1) (gress)torv2) gress, gressbakke, grønnsvær3) brenntorv4) (amer., slang) distrikt, revirbe on the turf sysle med hestesport, holde på med hesteveddeløp være prostituert, gå på gatenIIverb \/tɜːf\/1) torvtekke, dekke med gresstorv2) legge under torven (dvs. begrave)3) grave torv -
12 water jump
subst. \/ˈwɔːtədʒʌmp\/( hestesport) vanngrav
См. также в других словарях:
ekvipage — e|kvi|pa|ge sb., n, r, rne (fornemt udstyret hestevogn; HESTESPORT hest og rytter) … Dansk ordbog
jockey — jock|ey sb., en, er, erne (professionel rytter el. kusk indenfor hestesport), i sms. jockey , fx jockeytrøje … Dansk ordbog
kriterium — kri|te|ri|um (el. kriterie) sb., kriteriet, kriterier, kriterierne, i sms. kriterie , fx kriterietype; i hestesport også kriteriums , fx kriteriumsprøve … Dansk ordbog
steeplechase — stee|ple|chase sb. (itk.) (et forhindringsløb i hestesport) … Dansk ordbog
