-
1 калькулировать
-
2 высчитывать
hesaplamak,hesabını çıkarmak* * *несов.; сов. - вы́считать1) hesaplamak; hesabını çıkarmak2) ( удерживать) kesmek -
3 исчислять
hesaplamak, hesap etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > исчислять
-
4 калькулировать
hesaplamak, hesap etmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > калькулировать
-
5 подсчитывать
hesaplamak, hesap etmek, saymakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подсчитывать
-
6 рассчитывать
hesaplamak, hesap etmek, tasarlamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > рассчитывать
-
7 считать
hesaplamak, hesap etmek, saymakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > считать
-
8 исчислять
-
9 вычислять
hesap etmek* * *несов.; сов. - вы́числитьhesap etmek, hesaplamak -
10 мелочь
ufak şeyler* * *ж1) собир. ufaklar; ufak tefek şeyler / eşya; öte beri; marya ( о рыбе)из я́блок оста́лась одна́ ме́лочь — elmanın ancak ufağı kaldı
2) собир. ( мелкие деньги) ufaklık; bozuklukя сосчита́л всю ме́лочь: нет и пяти́десяти копе́ек — bozuklukları saydım, elli kapık tutmuyor
3) (ме́лочи) мн. kıvır zıvırзанима́ться ме́лоча́ми — kıvır zıvırla uğraşmak
рассчита́ть всё до ме́лоче́й — herşeyi iğneden ipliğe hesaplamak
-
11 подсчитывать
несов.; сов. - подсчита́тьsaymak, hesaplamak, hesabını yapmakмы подсчита́ли, что мо́жно купи́ть на э́ти де́ньги — bu parayla neler alınabileceğini hesapladık
-
12 посчитать
сов.1) saymak, hesaplamak2) (принять за кого-что-л.) sanmak -
13 рассчитывать
несов.; сов. - рассчита́ть1) hesaplamak, hesap etmek; oranlamak ( соизмерять); tasarlamak ( задумывать)я не суме́л рассчи́та́ть расстоя́ние на глаз — açıklığı göz kararıyla oranlayamadım
у неё де́ньги рассчи́таны до копе́йки — parası kuruşu kuruşuna hesaplıdır
провока́ция была́ рассчи́тана зара́нее — provokasyon (önceden) teptip edilmişti
2) тк. несов. ( надеяться) güvenmek, bel bağlamak; beklemekна его́ по́мощь не рассчи́тывай — onun yardımına bel bağlama
мы рассчи́тывали на внима́ние с ва́шей стороны́ — sizden ilgi bekliyorduk
мы должны́ рассчи́тывать на со́бственные си́лы — kendi gücümüze güvenmeliyiz
3) тк. сов.больни́ца рассчи́тана на две́сти ко́ек — hastane iki yüz yataklıdır
на ско́лько мест рассчи́тана маши́на? — araba kaç kişiliktir?
фильм рассчи́тан на непритяза́тельные вку́сы — filim ilkel beğenilere sesleniyor
4) ( увольнять) yol vermek, işten çıkarmak -
14 вычислять
hesap etmek, hesaplamakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > вычислять
См. также в других словарях:
hesaplamak — i 1) Hesap işlemini yapmak, hesap etmek 2) mec. Bir şeyi, bir durumu ayrıntılı bir biçimde düşünmek, hesap etmek Hasan, Zeyno ile ilgili her şeyi kafasında hesaplamış olduğu kanaatindeydi. H. E. Adıvar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller… … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesaplamak kitaplamak — hesap kitap yapmak Hesapladım kitapladım, işin içinden bir türlü çıkamadım … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesaplama — is. Hesaplamak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
kararlamak — i Ölçü ve tartıya dayanmaksızın, gözle oranlayarak hesaplamak, tahmin etmek Şöyle bir hedefi kararladı ve tetiği çekti … Çağatay Osmanlı Sözlük
oranlamak — i 1) Ölçmek, hesaplamak, hesap etmek 2) Akıl yoluyla gerçeğe yakın olduğuna inanılarak hüküm vermek, tahmin etmek 3) Karşılaştırmak, kıyaslamak 4) i, le Eşit tutmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ölçünmek — i Bir şeyi uzun uzun düşünüp hesaplamak, teemmül etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
göz önüne almak — önceden düşünmek, hesaplamak, dikkate almak 1908 den önceki zemin ve zamanı göz önüne almalı. Y. K. Beyatlı … Çağatay Osmanlı Sözlük
karekök almak — karesi verilen bir sayıyı hesaplamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
saat tutmak — saate bakarak bir işin ne kadar sürdüğünü hesaplamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesaba dökmek — sayıyla ilgili bir konuyu açıklığa kavuşturmak için kâğıt üzerinde hesaplamak … Çağatay Osmanlı Sözlük