Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

hesablamaq

  • 1 hesablamaq

    глаг.
    1. считать:
    1) уметь производить арифметические действия с числами. Heç vaxt və heç yerdə hesab öyrənməməsinə (keçməməsinə) baxmayaraq, o, hesablamağı əla bacarırdı хотя он никогда и нигде не обучался арифметике, считать умел отлично
    2) производить, произвести какие-л. подсчёты, расчеты, отсчёты; сосчитать. Sayğacda hesablamaq считать на счетах, qazancı hesablamaq считать прибыль
    3) разг. оценивать, назначать какую-л. цену за что-л.; посчитать. Kiloqramını min manatdan hesablamaq посчитать по тысяче манатов за килограмм
    4) пользоваться при исчислении какими-л. единицами измерения или системой показаний каких-л. приборов. Kiloqramla hesablamaq считать в килограммах
    5) исходить в исчислениях из какой-л. меры, нормы. Hər cildi orta hesabla əlli çap vərəqindən hesablasaq считая по пятьдесят печатных листов в томе
    2. вычислять, вычислить, высчитывать, высчитать, подсчитывать, подсчитать (считая, установить, выяснить количество кого-л., чего-л.). Məxaric məbləğini hesablamaq высчитать сумму расходов, təklif olunan tənlik təyyarənin sürətini hesablamağa imkan verir предложенное уравнение позволяет вычислить скорость самолета
    3. разг. начислять, начислить (записать на чей-л. счёт какой-л. вид оплаты). Əməkgünü hesablamaq начислить трудодни

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesablamaq

  • 2 hesablamaq

    исчислять, вычислять, насчитывать, подсчитывать, высчитывать. hesablamamaq отриц. от hesablamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > hesablamaq

  • 3 hesablatmaq

    понуд. от hesablamaq.

    Азербайджанско-русский словарь > hesablatmaq

  • 4 cəm

    1
    I
    сущ. сумма:
    1. мат. итог, результат сложения двух или нескольких величин. İki ədədin cəmi сумма двух чисел, üçbucağın daxili bucaqlarının cəmi сумма внутренних углов треугольника, cəbri cəm алгебраическая сумма, cəmini tapmaq nəyin найти сумму чего, cəmini hesablamaq nəyin вычислить сумму чего
    2. общее количество, совокупность чего-л. Kitabların cəmi количество книг, спорт. beşnovçülüyün cəminə görə в сумме пятиборья, iki hərəkətin cəminə görə в сумме двух движений (двоеборья)
    II
    прил. суммарный (получившийся в результате сложения и представляющий собой общую сумму чего-л.). Cəm ədədi мат. суммарное число; cəm halında: 1. суммарно; 2. в совокупности: cəm (+) işarəsi знак плюса (+)
    2
    лингв
    I
    сущ. множественность. Cəm şəkilçisi аффикс множественности (окончание множественного числа)
    II
    прил. множественный. Cəm hal множественное число
    3
    в сочет. cəm olmaq: 1. haraya собираться, собраться где; 2. объединяться, объединиться, соединяться, соединиться с кем-л.; 3. см. cəm edilmək; 4. слетаться, слететься куда (о птицах). Quşlar cəm oldular птицы слетелись куда; cəm edilmək (olunmaq) складываться, быть сложенным (о предметах): cəm etmək: 1. собирать, собрать кого, что куда; 2. объединять, объединить; соединять, соединить кого-л. скем-л.; 3. складывать, сложить:
    1) что куда
    2) мат. см. cəmləmək; özünü cəm etmək см. özünü toplamaq; cəm halında: 1. в сборе; 2. компактно; компактный (сжатый, плотный, без промежутков). Əhalinin cəm halında yaşadığı yerlər места компактного проживания населения
    4
    сущ. разг. миска (посуда в виде широкого и глубокого сосуда округлой формы). Mis cəm медная миска, bir cəm şorba миска супа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəm

  • 5 cəmləmək

    глаг.
    1. суммировать:
    1) вычислять, вычислить сумму чего-л. подводить, подвести итог чему-л. Çəkilmiş xərcləri cəmləmək (hesablamaq) суммировать затраты (расходы)
    2) собирать, собрать вместе, обобщать, обобщить (какие-то факты, сведения, донесения, сказанное, услышанное и т.п.)
    2. мат. складывать, сложить (прибавить одно число к другому, производить, произвести сложение). Ədədləri cəmləmək (toplamaq) сложить числа
    3. собирать, собрать:
    1) кого, что сосредоточивать, сосредоточить, соединять, соединить в одном месте. Tələbələri iclas salonuna cəmləmək (yığmaq) собрать студентов в актовом зале, bir yerə cəmləmək собрать в одном месте
    2) мобилизовать себя, напрягать, напрячь весь запас сил, мыслей и т.п. Bar gücünü cəmləmək собрать последние силы, iradəsini cəmləmək (toplamaq) собрать всю свою волю, fikrini cəmləmək сосредоточить мысли, собраться с мыслями
    3. сосредоточивать, сосредоточить:
    1) собрать, сконцентрировать где-л. (в одном месте или в одних руках, у одного лица). Qoşunları cəmləmək haraya сосредоточить войска где. Hakimiyyəti öz əlində cəmləmək сосредоточить власть в своих руках, öz ətrafında cəmləmək сосредоточить вокруг себя кого
    2) собрать 2); привести в состояние собранности (мысли, внимания, душевные силы). Diqqətini cəmləmək сосредоточить внимание
    4. копить, накапливать, накопить …. manat məbləğində pul cəmləmək накопить деньги в сумме … манатов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cəmləmək

  • 6 çaq-çuq

    звукоподр. см. çaq-çaq; çötkədə çaq-çuq eləmək ( hesablamaq) щелкать на счетах (считать)
    ◊ çaq-çuq eləmək заниматься мелкой торговлей, мелкой спекуляцией

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaq-çuq

  • 7 çötkə

    сущ. счёты (простое приспособление для подсчёта – четырёхугольная рама с поперечными стержнями, на которые нанизаны подвижные круглые косточки). Kontor çötkəsi конторские счёты, çötkədə hesablamaq (saymaq) считать на счетах, çötkəyə vurmaq (salmaq) прикинуть на счетах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çötkə

  • 8 düzəliş

    I
    сущ.
    1. поправка: 1 исправление, дополнение; правка. Səhvlərin düzəlişi исправление ошибок, göstərilən düzəlişləri nəzərə almaqla с учётом указанных исправлений
    2) величина, которая должна быть прибавлена к показателям измерительных приборов для их уточнения. Müşahidəyə düzəliş поправка наблюдения, saatın düzəlişi поправка часов, düzəlişi hesablamaq вычислить поправку
    2. корректив (поправка, частичное исправление или изменение). Düzəlişlər etmək внести коррективы
    3. оговорка (дополнительное замечание, содержащее разъяснение, поправку). Düzəliş vermək сделать оговорку, оговорить
    4. разг. соглашение, взаимное решение, уговор
    5. разделка (в малярной работе). Künclərin düzəlişi разделка углов, trafaret üzrə düzəliş разделка по трафарету
    II
    прил. поправочный. Düzəliş yamsalı гидр., тех., маш. поправочный коэффициент

    Azərbaycanca-rusca lüğət > düzəliş

  • 9 faiz

    I
    сущ. процент:
    1. сотая доля какого-л. числа, принимаемого за целое, за единицу (обозначается знаком %). Yüz faiz сто процентов, beş faiz пять процентов
    2. количество кого-л., чего-л., измеряемое в сотых долях чего-л., принятого за единицу. Əhalinin 80 faizi 80 процентов населения, əmək məhsuldarlığı 10 faiz artmışdır производительность труда возросла на 10 процентов, artımın 95 faizi 95 процентов прироста, tapşırığa (plana) 100 faiz əməl etmək выполнить задание (план) на 100 процентов, plana görə faizlə в процентах к плану, 50 faizini təşkil edir nəyin составляет 50 процентов чего, faizlə ifadə etmək выражать в процентах, neçə faiz artıqdır на сколько процентов больше
    3. (обычно мн. ч. проценты) доход, получаемый с капитала или денег, вложенных в банк, в сберегательную кассу
    4. плата, получаемая кредитором от должника за пользование отданными в ссуду деньгами. Yüksək faiz высокий процент, faiz almaq брать проценты, faizlə pul vermək давать деньги под проценты
    5. вознаграждение, исчисляемое в зависимости от оборота, дохода
    II
    прил. процентный. гидрогеол. Faiz əyriləri metodu метод процентных кривых, физ. faiz konsentrasiyası процентная концентрация, faiz nisbəti процентное отношение; faizini hesablamaq процентировать
    ◊ yüz faiz на сто процентов (полностью, целиком). Yüz faiz razıyam согласен на сто процентов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > faiz

  • 10 hesablama

    I
    сущ. от глаг. hesablamaq:
    1. счёт. Hesablama sürəti скорость счета
    2. вычисление. мат. Hesablama sxemi схема вычисления
    3. расчёт. Dəqiq hesablamalar точные расчеты; hesablamalar göstərir ki, … расчеты показывают, что …, iqtisadi hesablamalar экономические расчеты, mütəxəssislərin hesablamalarına görə по расчетам специалистов
    4. подсчёты (результат установления чего-л.). İlkin hesablamalara görə по предварительным подсчетам
    5. учёт. Gündəlik hesablama дневной учет, həftəlik hesablama недельный учет чего-л.
    6. отсчёт. Hesablamanın başlanğıcı начало отсчета, hesablama cismi тело отсчета
    II
    прил.
    1. счётный. Hesablama komissiyası счётная комиссия
    2. вычислительный. Hesablama maşını вычислительная машина, hesablama qurğusu вычислительное устройство, hesablama mərkəzi вычислительный центр, hesablama məsələləri вычислительные задачи
    3. расчётный. Hesablama dövrü расчетный период, hesablama yükü расчетная нагрузка, hesablama müqaviməti расчетное сопротивление, тех. hesablama uzunluğu расчетная длина
    4. учётный. Hesablama sahəsi лес. учетная площадь; мат., воен. hesablama qrafiki номограмма (график геометрических величин, применяемый при различных расчетах)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hesablama

  • 11 məhsuldarlıq

    сущ.
    1. производительность (способность производить то или иное количество продукции). Yüksək məhsuldarlıq высокая производительность, illik məhsuldarlıq годовая производительность, zavodun məhsuldarlığı производительность завода, məhsuldarlığın artması повышение производительности, yüksək məhsuldarlıq uğrunda mübarizə борьба за высокую производительность, əmək məhsuldarlığı производительность труда
    2. продуктивность (способность давать продукцию). Mal-qaranın məhsuldarlığı продуктивность скота, kənd təsərrüfatının məhsuldarlığı продуктивность сельского хозяйства
    3. плодородность, плодородие. Torpağın məhsuldarlığı плодородность почвы
    4. плодотворность. Metodun məhsuldarlığı плодотворность метода
    5. плодовитость:
    1) способность давать плоды, много плодов. Bitkilərin məhsuldarlığı плодовитость растений
    2) перен. способность создавать много произведений и трудов. Alimin məhsuldarlığı плодовитость учёного
    6. урожайность:
    1) способность давать тот или иной урожай. Kənd təsərrüfatı bitkilərinin məhsuldarlığı урожайность сельскохозяйственных растений, pambığın məhsuldarlığını artırmaq повысить урожайность хлопчатника
    2) степень, уровень урожая с определённой площади посева. Məhsuldarlığı hesablamaq подсчитать урожайность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > məhsuldarlıq

  • 12 passiv

    I
    сущ. пассив:
    1. бухг. совокупность долгов и обязательств предприятия. Passivi hesablamaq подсчитать пассив, bankın passivi пассив банка
    2. лингв. страдательный залог глагола
    II
    прил.
    1. пассивный:
    1) относящийся к пассиву. Passiv balans пассивный баланс, passiv əməliyyat пассивная операция, passiv hesab пассивный счёт
    2) бездеятельный, инертный. Passiv adam пассивный человек, passiv tamaşaçı пассивный зритель, passiv həyat tərzi пассивный образ жизни, pasiv istirahət пассивный отдых, passiv rol oynamaq играть пассивную роль
    3) лингв. страдательный. Passiv konstruksiya пассивная конструкция
    2. геогр. мёртвый. Passiv buz мёртвый лёд; passiv seçki hüququ. юрид. пассивное избирательное право, псих. passiv diqqət пассивное внимание, passiv nitq пассивная речь, passiv təsbitetmə мед. пассивная фиксация; passiv muqavimət физ. пассивное сопротивление, passiv metal пассивный металл, связь. passiv antena пассивная антенна, passiv rabitə пассивная связь
    III
    нареч. пассивно. Passiv hərəkət etmək действовать пассивно, dərsdə passiv iştirak etmək пассивно участвовать в уроке, passiv mudafiə etmək пассивно защищать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > passiv

  • 13 qələtsiz

    разг.
    I
    прил. безошибочный. Qələtsiz hesab безошибочный расчёт
    II
    нареч. безошибочно. Qələtsiz hesablamaq рассчитать безошибочно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qələtsiz

  • 14 sayğac

    сущ.
    1. счётчик (прибор для счёта, подсчёта чего-л.). Elektrik sayğacı электрический счётчик, qaz sayğacı газовый счётчик, sayğacın əqrəbi стрелка счётчика
    2. счёты (приспособление для арифметического счёта в виде четырехугольной рамы с поперечными прутиками, на которых нанизаны подвижные круглые косточки). Sayğaca vurmaq (sayğacda hesablamaq) считать на счётах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sayğac

  • 15 saymaq

    глаг.
    1. считать:
    1) сосчитать (назвать числа в последовательном порядке). Onadək saymaq считать до десяти, ürəyində saymaq считать про себя
    2) только несов. знать названия и очередность следования чисел в каких-л. пределах. Uşaq yüzədək saya bilir ребёнок может считать до ста
    3) сосчитать, посчитать (определить количество кого-л., чего-л., сумму чего-л.). Nəbzini saymaq считать пульс, pulları saymaq считать деньги, uşaqları saymaq считать детей
    4) счесть (расценивать каким-л. образом, воспринимать как-л., принимать за кого-л., что-л.). Yaxşı adam saymaq считать хорошим человеком, özünə bacı saymaq считать себе (своей) сестрой, özünə dost saymaq считать своим другом, özünə müəllim saymaq считать своим учителем, əla mütəxəssis saymaq считать прекрасным (отличным) специалистом, dəli saymaq считать сумасшедшим, özünə borc saymaq считать своим долгом, vacib saymaq считать важным, zarafat saymaq принимать (считать) за шутку, cəfəngiyat saymaq считать за вздор, şərəf saymaq считать за честь
    5) посчитать (принимать в расчет при исчислении, определении количества, величины кого-л., чего-л.). Əlavə xarcləri də saysaq если посчитать и дополнительные расходы, pul mükafatını da saysaq если посчитать и премиальные
    6) принимать в расчёт, во внимание. Qardaşını saymasaq, biz hamımız burada səndən böyüyük если не считать твоего брата, мы все здесь старше тебя
    7) принимать за начало отсчета в исчислениях, определениях. Alındığı günü saymasaq не считая дня приобретения, payızdan saysaq, o hadisədən artıq iki il keçib с этого события, считая с осени, прошло уже два года
    2. подсчитывать, подсчитать (считая, подводить, подвести итог). Gəliri saymaq (hesablamaq) подсчитать прибыль, qalığı saymaq подсчитать остаток
    3. считаться с кем-л. (относиться с вниманием, уважением к кому-л.). Heç kəs onu saymırdı никто с ним не считался, artıq onu sayırlar с ним уже считаются
    ◊ günləri (saatları, dəqiqələri) saymaq считать дни (часы, минуты); barmaqla saymaq olar по пальцам можно сосчитать (пересчитать); saymaqla qurtarmaz не счесть, не сочтёшь кого-л., чего-л., yerində saymaq топтаться на месте; cücəni payızda sayarlar цыплят по осени считают; sən saydığını say, gör fələk nə sayır мы предполагаем, а Бог располагает

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saymaq

  • 16 təqribi

    I
    прил.
    1. приблизительный, примерный, ориентировочный (более или менее близкий к истинному). Təqribi hesablamalar приблизительные подсчёты, təqribi uzunluğu nəyin приблизительная длина чего, təqribi qiyməti nəyin ориентировочная цена чего
    2. мат. приближённый (не совсем точный, приблизительный – о результатах вычислений, о каких-л. подсчётах). Təqribi həll приближённое решение, təqribi qiymət приближённое значение, təqribi kəsr приближённая дробь
    II
    нареч. приблизительно, приближённо. Təqribi hesablamaq nəyi приблизительно подсчитать что

    Azərbaycanca-rusca lüğət > təqribi

См. также в других словарях:

  • hesablamaq — f. 1. Hesablama işi aparmaq, sayıb yekunlaşdırmaq. Xərclədiyi pulu hesablamaq. Əməkgünlərini hesablamaq. – Balaca Sabir barmağı ilə hesablayıb yazırdı. S. R.. <Fərman> qabağına bir kağız qoyaraq, karandaşla bir çox rəqəm yazır və… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hesablama — «Hesablamaq»dan f. is. Hesablama işləri. Hesablamanın nəticəsi. // Sif. mənasında. Hesablamaq üçün olan hesablayıcı. Hesablama maşınları …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hesab — is. <ər.> 1. Hər hansı hesablamanın rəqəmlərlə ifadə olunan nəticəsi; say, miqdar. Əgərçi bizim qoşunumuz da hesab və ədəddə taifeyi Osmaniyyədən kəm deyildi. . M. F. A.. Qulaq asanların hesabı artdı. Ə. H.. Hesab etmək (eləmək) – saymaq,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • barmaqhesabı — dan. 1. sif. Barmaqla sayılan, hesablanan. Barmaqhesabı hesablamaq. Barmaqhesabı göstərmək – hesabda aldatmaq, kələk gəlmək. 2. is. Heca vəzninin danışıqda işlənən adı …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • çötkə — is. <rus.> köhn. Dördbucaqlı çərçivədə eninə taxılmış millərə keçirilən aşıqlardan ibarət sadə hesablama aləti; sayğac. Xozeyin dinməz söyləməz çötkəni götürüb, çaqçuq hesab elədi. S. M. Q.. <Hesabdar> çötkə dənələrini tərpətdi,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • dalğaölçən — is. xüs. Dalğanın hərəkət və şiddətini ölçmək və hesablamaq üçün cihaz …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • haqq-hesab — is. <ər.> 1. Hər hansı hesablamanın nəticəsi; hesablama, hesab. Hamı işdən çəkilib çıxdığı halda, mühasib çıxmaq istəmir və əlindəki haqq hesabı başa çatdırmağa çalışırdı. S. R.. Zülfüqar çox tutqun idi. Haqq hesab düz gəlmədiyi üçün… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hesablayıcı — is. 1. Bir şeyi hesablamaqla, saymaqla, sayını müəyyən etməklə məşğul olan şəxs; sayıcı. Hesablayıcıların təlimat müşavirəsi. – Şahpəri hesablayıcının otağına girəndə mat qaldı. B. Bayramov. 2. Sərf olunan elektriki, suyu, qazı və s. hesablamaq… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • kəmiyyət — is. <ər.> 1. Miqdar, qədər, say, ədəd. Hər yerdə kəmiyyət, keyfiyyət barəsində danışıq gedirdi. S. H.. Tək kəmiyyətə deyil, keyfiyyətə də fikir verməli! 2. fiz. riyaz. Ölçmək və hesablamaq mümkün olan hər şey. Sonsuz kiçik kəmiyyət. Naməlum …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • menzura — is. <lat.> Musiqi alətlərində səs mənbəyi ölçülərini hesablamaq üçün məlumat …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • naviqasiya — <lat.> 1. Gəmiçilik, dənizçilik. 2. İlin, yerli iqlim şəraitinə görə gəmilərin hərəkət etdiyi dövrü. Naviqasiya qurtardı. 3. Gəminin getdiyi yolu hesablamaq və onun dənizdə olduğu yeri müəyyənləşdirmək üsullarından bəhs edən elm.… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»