-
1 hesap
bankada bir hesap açmak bei einer Bank ein Konto eröffnen;hesap cetveli Rechenschieber m;hesap çıkarmak Bilanz ziehen; den Saldo feststellen;hesap etmek berechnen; kalkulieren; in Rechnung setzen; überlegen ( aklında bei sich D);hesap kitap etmek hin und her überlegen;hesap görmek abrechnen; die Rechnung zahlen;hesap işi Kreuzstickerei f;hesap makinası Rechenmaschine f, Rechner m;-in hesap sormak Rechenschaft verlangen (über A);hesap tutmak ÖKON Buch führen;hesap tutmadı die Mutmaßung hat sich nicht als richtig erwiesen;hesap uzmanı Betriebsprüfer m (des Finanzamtes);hesap vermek Rechnung ablegen;-in hesabını vermek (sich) (D) Rechenschaft ablegen (über A);hesap yanlışlığı Rechenfehler m;-i hesaba almak rechnen (mit D); berücksichtigen (A);hesaba almamak keine Beachtung schenken, einfach übersehen;-i hesaba çekmek jemanden verantwortlich machen, zur Verantwortung ziehen;hesaba gelmez unzählig; unverhofft;-i hesaba katmak rechnen (mit D); berücksichtigen A; … -le hesabı kesmek die Beziehungen abbrechen (mit D);hesabı temizlemek die Rechnung begleichen;-in hesabı yok eine Unmenge;-in hesabına für (A); zu Gunsten G/von; auf Rechnung G/von hesabıma göre nach meinem Dafürhalten;-in hesabına gelmek jemandem zupass kommen;hesabını (kitabını) bilmek haushälterisch sein, umsichtig sein;hesapta olmamak außer Betracht lassen;-i hesaptan düşmek ÖKON abziehen, a nicht berücksichtigen -
2 üstüne
1) ( üzerine) überbir şey \üstüne konuşmak über etw sprechen2) auf, drauf\üstüne çekmek auf sich beziehen\üstüne koymak drauflegen, zuzahlenbirinin \üstüne yürümek auf jdn losgehenşarabın \üstüne bira içilmez Bier auf Wein trinkt man nicht3) ( hesabına) auf die Rechnung (-in von)içkiler benim üstüme! die Getränke gehen auf mich!4) ayak ayak \üstüne atmak die Beine übereinanderschlagen5) baş \üstüne! zu Befehl!6) maaşının \üstüne bir de kiradan geliri var außer dem Gehalt hat er noch Mieteinnahmen
См. также в других словарях:
hesabına — zf. Yönünden, için, ... adına, yararına Zaten kendi hesabıma üzülüyorum, ortada ciddi bir mesele yok. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesabına gelmek — (birinin) yararına uygun, elverişli olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendi hesabına — zf. 1) Kendine göre, kendince Bana göre, dedim. Filozof, sen kendi hesabına hayvaniyeti kabul ediyorsan tebrik ederiz. Ö. Seyfettin 2) Kendi adına … Çağatay Osmanlı Sözlük
adam hesabına koymak — birine değer vermek, saygı göstermek Adam hesabına koyup bir hatır sormaz, bir çift lakırtı etmezler. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
hesab — is. <ər.> 1. Hər hansı hesablamanın rəqəmlərlə ifadə olunan nəticəsi; say, miqdar. Əgərçi bizim qoşunumuz da hesab və ədəddə taifeyi Osmaniyyədən kəm deyildi. . M. F. A.. Qulaq asanların hesabı artdı. Ə. H.. Hesab etmək (eləmək) – saymaq,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
BİSMİLLAH — Allah namına, Allah için, Allah ın adı ve izni ile.(Esbab ı zâhiriye eliyle gelen nimetleri, o esbab hesabına almamak gerektir. Eğer o sebep ihtiyar sahibi değilse meselâ hayvan ve ağaç gibi doğrudan doğruya Cenab ı Hak hesabına verir. Mâdem o,… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hesap — is., bı, Ar. ḥisāb 1) Aritmetik 2) Matematiksel işlem 3) Alacaklı veya borçlu olma durumu Al eline kalemi, şu benim hesapları görüver. S. F. Abasıyanık 4) Ödenecek ücretin dökümünü ve tutarını gösteren kâğıt, hesap pusulası, adisyon 5) Oranlama,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
parazit — <yun. parasitos> biol. 1. Başqa bir orqanizmin üzərində və ya içində yaşayıb onun hesabına qidalanan bitki və ya heyvan; tüfeyli. 2. Bit, birə, taxtabiti, gənə kimi həşərat haqqında. Parazitlərlə mübarizə. 3. məc. İstismarçı, müftəxor,… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
parazitlik — is. 1. biol. İki orqanizmdən birinin (parazitin) digərinin hesabına qidalanması (yaşaması); parazitizm. 2. Başqasının hesabına yaşama; tüfeylilik … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
tüfeyli — is. <ər.> 1. biol. Başqa orqanizmin üzərində və ya içində yaşayıb onun hesabına qidalanan bitki; parazit. Bit camışın xüsusi tüfeylisidir. A. Ağabəyli. // Sif. mənasında. Tüfeyli bitkilər. 2. məc. Başqasının zəhməti hesabına yaşayan adam;… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
TESADÜM-Ü EFKÂR — Fikirlerin çarpışması. Münazara.(Hak namına, hakikat hesabına olan tesadüm ü efkâr ise: Maksadda ve esasta ittifak ile beraber, vesâilde ihtilâf eder. Hakikatın her köşesini izhar edip, hakka ve hakikata hizmet eder. Fakat tarafgirane ve… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük