-
1 hervorstoßen
her|vor|sto|ßenvt sep (fig)Worte to gasp (out)* * *(to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.) snap* * *her·vor|sto·ßen▪ etw \hervorstoßen to utter sth -
2 hervorstoßen
-
3 keuchend hervorstoßen
-
4 Stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
5 stöhnen
v/i1. groan ( vor + Dat with); vor Lust stöhnen moan with pleasure; alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat; „Wasser!“, stöhnte er „Water!“ he moaned; unter dem Gewicht (+ Gen) stöhnen fig. groan under the weight of* * *das Stöhnengrunt* * *Stöh|nennt -s, no pl (lit, fig)groaning no pl; (= Stöhnlaut) groan* * *1) (to make a low sound of grief, pain etc: The wounded soldier moaned.) moan2) (a sound (as if) of grief, pain etc: a moan of pain; the moan of the wind.) moan3) (to produce a deep sound (because of pain, unhappiness etc): He groaned when he heard that he had failed his exam; The table was groaning with food (= there was a great deal of food on it).) groan4) (a deep sound: a groan of despair.) groan* * *Stöh·nen<-s>[ˈʃtø:nən]nt kein pl moan; (vor Schmerz) groanunter \Stöhnen sprechen to moan/groan, to speak through one's moans/groansetw unter \Stöhnen hervorstoßen to moan/groan out sth sep* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *A. v/i1. groan (vor +dat with);vor Lust stöhnen moan with pleasure;alle stöhnen unter der Hitze everyone is groaning because of the heat;„Wasser!“, stöhnte er “Water!” he moaned;unter dem Gewicht (+gen)stöhnen fig groan under the weight of2. (sich beklagen) moan, complain (über +akk about)(ein) leises Stöhnen soft moaning;da hilft kein Seufzen und kein Stöhnen moaning about it won’t get you anywhere* * *intransitives Verb moan; (vor Schmerz) groan* * *v.to groan v.to moan v. -
6 Stöhnen
stöh·nen1. stöh·nen [ʼʃtø:nən]vito moan;( vor Schmerz) to groan2. Stöh·nen <-s> [ʼʃtø:nən] ntkein pl moan;( vor Schmerz) groan; -
7 stöhnen
stöh·nen1. stöh·nen [ʼʃtø:nən]vito moan;( vor Schmerz) to groan2. Stöh·nen <-s> [ʼʃtø:nən] ntkein pl moan;( vor Schmerz) groan;
См. также в других словарях:
hervorstoßen — hervorstoßen:⇨ausstoßen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
hervorstoßen — her|vor||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 1. von (dort) drinnen nach (hier) draußen stoßen 2. 〈fig.〉 ausstoßen, ruckweise sprechen (Worte) ● „Nein!“ stieß er (wütend) hervor * * * her|vor|sto|ßen <st. V.>: 1. <ist> ↑ her … Universal-Lexikon
ausstoßen — ausstoßen:1.〈etw.stimmlichäußern〉hervorstoßen·hörenlassen;auch⇨anstimmen(1,a)–2.⇨verstoßen(1)–3.⇨auswerfen(1)–4.⇨herstellen(1)–5.einenFluch/Flüche/Verwünschungena.:⇨fluchen(1);Drohungen/eineDrohunga.:⇨drohen(1);Beschuldigungena.:⇨beschuldigen … Das Wörterbuch der Synonyme
Echolalīe — (griech.), die unmotivierte Wiederholung der von einem andern soeben gesprochenen Worte, eine krankhafte Nachahmungserscheinung, zeigt sich am häufigsten bei angebornem, seltener bei erworbenem Schwachsinn (Dementia praecox, Katatonie) und hier… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ejakulation — (lat.), Ausspritzung; Hervorstoßung (von Worten); ejakulieren, ausspritzen; hervorstoßen … Kleines Konversations-Lexikon
Zwergsteinkänguru — Systematik Unterklasse: Beutelsäuger (Metatheria) Überordnung: Australidelphia Ordnung: Diprotodontia Familie … Deutsch Wikipedia
keuchen — nach Luft ringen; hecheln; japsen (umgangssprachlich); schnaufen; röcheln; schnauben; heftig atmen; nach Atem ringen * * * keu|chen [ kɔy̮çn̩] <itr.; hat: schwer, mühsam und geräu … Universal-Lexikon
herausstoßen — ◆ her|aus||sto|ßen 〈V. tr. 257; hat〉 hervorstoßen (Worte) ◆ Die Buchstabenfolge her|aus... kann auch he|raus... getrennt werden. * * * he|r|aus|sto|ßen <st. V.; hat: 1. von dort drinnen hierher nach draußen stoßen: mithilfe einer Stange können … Universal-Lexikon
Preller — Übername zu mhd. prellen »brüllen«, mhd. prellen »sich schnell fortbewegen, hervorstoßen« … Wörterbuch der deutschen familiennamen
rächen — rächen: Mhd. rechen, ahd. rehhan »vergelten, rächen, strafen«, got. wrikan »verfolgen«, aengl. wrecan »treiben, stoßen; vertreiben; rächen, strafen; hervorstoßen, äußern«, aisl. reka »treiben, jagen; verfolgen; werfen« gehören vermutlich zu einer … Das Herkunftswörterbuch
belk- — *belk germ.?, Verb: nhd. rülpsen; ne. belch (Verb); Etymologie: unbekannt; Weiterleben: s. ae. bielc an, schwach. Verb, rülpsen, auswerfen, hervorstoßen, äußern, schreien; We … Germanisches Wörterbuch