-
1 hervorspringen
1. выска́кивать, выпры́гивать (вперё́д);2. выступа́ть, выдава́ться; вы́делиться, броса́ться в глаза́ -
2 hervorspringen
* vi (s)1) выскакивать, выпрыгивать (вперёд)2) выступать, выдаваться; выделяться, бросаться в глаза -
3 hervorspringen
гл.общ. бросаться в глаза, выдаваться, выделиться, выпрыгивать, выпрыгивать (вперёд), выступать, выскакивать -
4 hervorspringen*
vi (s)1) выпрыгивать, выскакивать2) выступать (вперёд); выделяться, бросаться в глаза -
5 hervorspringen
1) (aus [hinter/unter] etw.) im Sprung hervorkommen выска́кивать вы́скочить (из [из-за/ из-под] чего́-н.)2) hervorragen выступа́ть3) mit Macht hervorschießen: v. Flüssigkeit бить [ingress заби́ть] ключо́м, хлы́нуть pf. das Blut sprang hervor кровь би́ла <хлы́нула> [заби́ла] фонта́ном -
6 hervorspringen
-
7 Hervorspringen, Herausragen
сущ.общ. выделенностьУниверсальный немецко-русский словарь > Hervorspringen, Herausragen
-
8 выскочить
1) ( откуда-либо) hinausspringen (непр.) vi (s); herausspringen (непр.) vi (s); hervorspringen (непр.) vi (s) ( неожиданно)••это выскочило у меня из головы — das ist mir entfallen -
9 выскочить
-
10 hervorgesprungen
part II от hervorspringen
См. также в других словарях:
hervorspringen — V. (Oberstufe) sich von seiner Umgebung abheben, herausragen Synonyme: herausspringen, hervortreten, vorspringen Beispiele: Das Haus ist als einziges hier nur zweistöckig und springt aus der Gassenflucht etwas hervor, wodurch es die… … Extremes Deutsch
hervorspringen — her|vor||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 von (dort) unten od. drinnen nach (hier) oben od. draußen springen ● die Kinder sprangen aus dem Gebüsch hervor; der Hund sprang aus seiner Hütte hervor * * * her|vor|sprin|gen <st. V.; ist: 1.↑ springend … Universal-Lexikon
hervorspringen — her·vo̲r·sprin·gen (ist) [Vi] 1 ↑hervor 2 etwas springt hervor etwas ragt stark nach außen <jemandes Kinn, jemandes Nase springt scharf / stark hervor>: ein hervorspringender Fels || NB: oft im Partizip Präsens … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorspringen — erusspringe … Kölsch Dialekt Lexikon
Risalit — Ri|sa|lit 〈m. 1〉 aus der Front eines Gebäudes senkrecht in ganzer Höhe vorspringender Gebäudeteil [<ital. risalto „Vorsprung“; zu risalire „hervorspringen“] * * * Ri|sa|lit, der; s, e [ital. risalto, zu: risalire = hervorspringen] (Archit.):… … Universal-Lexikon
Ursprung — Geburt; Herkunft; Provenienz; Elternhaus; Abstammung; Quelle; Quell; Wurzel; Entstehen; Anfang; Werden; Zustandekommen * * * Ur| … Universal-Lexikon
Schoß — [ʃo:s], der; es, Schöße [ ʃø:sə]: Vertiefung, die sich beim Sitzen zwischen Oberkörper und Beinen bildet: sich auf jmds., sich jmdm. auf den Schoß setzen; sie hatte ihre Puppe auf dem Schoß; die Mutter nahm das Kind auf den Schoß; das Kind wollte … Universal-Lexikon
auskragen — aus||kra|gen 〈V. intr.; hat; Arch.〉 vorkragen, vorspringen (von Bauteilen); Sy ausladen (II) * * * aus|kra|gen <sw. V.; hat [zu ↑ Krage] (Archit.): a) (von Trägern od. Bauteilen an Bauwerken) überstehen, hinausragen; ↑ … Universal-Lexikon
herausspringen — ◆ her|aus||sprin|gen 〈V. intr. 248; ist〉 1. von (dort) drinnen nach (hier) draußen springen, springend herauskommen 2. 〈fig.〉 sich als Gewinn ergeben; Sy herausschauen (2) ● die Kinder kamen aus dem Haus herausgesprungen; aus den Schienen… … Universal-Lexikon
(s)kek-, skeg- — (s)kek , skeg English meaning: to spring, move quickly Deutsche Übersetzung: ‘springen; lebhafte Bewegung” Material: Gk. κεκῆνας λαγωούς. Κρῆτες Hes. (“hare” as ‘springer”); O.Ir. scēn “fright” (*skek no ); scochid, newer scuchid… … Proto-Indo-European etymological dictionary
Antigny (Vienne) — Antigny … Deutsch Wikipedia
