Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

hervorkramen

  • 1 hervorkramen

    v/t (trennb., hat -ge-) umg.
    1. fish out, dig up
    2. fig. (Erinnerungen etc.) dredge up
    * * *
    her|vor|kra|men
    vt sep (inf)
    1) Fotos, Besteck etc to dig out
    2) (fig) Erinnerungen etc to dredge up
    * * *
    (to pull something out with some difficulty: At last he fished out the letter he was looking for.) fish out
    * * *
    hervorkramen v/t (trennb, hat -ge-) umg
    1. fish out, dig up
    2. fig (Erinnerungen etc) dredge up

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > hervorkramen

См. также в других словарях:

  • hervorkramen — her|vor||kra|men 〈V. tr.; hat; umg.〉 durch Kramen, Wühlen hervorholen, zum Vorschein bringen ● alte Fotos hervorkramen; ein lange zurückliegendes Ereignis aus dem Gedächtnis hervorkramen 〈fig.〉 * * * her|vor|kra|men <sw. V.; hat (ugs.): durch… …   Universal-Lexikon

  • hervorkramen — vürkrome, uskrose, eruskrose …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • hervorkramen — her|vor|kra|men …   Die deutsche Rechtschreibung

  • auskramen — aus||kra|men 〈V. tr.; hat; umg.〉 heraus , hervorkramen ● Erinnerungen, Neuigkeiten auskramen 〈fig.〉; Sachen aus Schubladen auskramen * * * aus|kra|men <sw. V.; hat (ugs.): 1. a) irgendwo hervorsuchen, hervorkramen: alte Fotografien, Briefe… …   Universal-Lexikon

  • hervor- — her|vor [hɛɐ̯fo:ɐ̯] <trennbares, betontes verbales Bestimmungswort>: von (dort) hinten, unten, drinnen (hierher) nach vorn, oben, draußen: hervorholen; hervorkommen; hervorkramen; hervorlocken; hervorstehen. Syn.: ↑ heraus …   Universal-Lexikon

  • aufwärmen — 1. aufbraten, aufheizen, aufkochen, erhitzen, erwärmen, heiß werden lassen, warm/heiß machen, wärmen; (ugs.): in die Mikrowelle tun; (landsch.): aufbacken. 2. aufleben lassen, ausgraben, erinnern, hervorholen, in Erinnerung rufen, ins Gedächtnis… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgraben — 1. a) ausbetten, exhumieren, herausholen, hervorholen; (landsch.): ausbuddeln. b) ausschaufeln, bloßlegen, freilegen, freischaufeln, zutage fördern; (landsch.): ausbuddeln. c) ans Licht ziehen, beleben, hervorholen, reaktivieren, wieder aufleben… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • fummeln — 1. a) fingern, hantieren, nesteln, sich zu schaffen machen; (ugs.): bosseln, herumbasteln, herumbosseln, herumfingern, herumfummeln, herumkramen, herummurksen, herumnesteln, [herum]pusseln, [herum]tüfteln, knibbeln; (nordd.): grabbeln, klütern;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • kramen — a) durchsuchen, durchwühlen, fischen, graben, suchen; (ugs.): durchstöbern, herumkramen, herumstöbern, herumsuchen, herumwühlen. b) herausholen, hervorholen, hervorsuchen; (ugs.): auskramen, [heraus]fischen, hervorkramen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • ausgraben — V. (Mittelstufe) etw., was vergraben ist, aus der Erde herausholen Beispiel: Die Archäologen haben das Skelett eines Dinosauriers ausgegraben. ausgraben V. (Oberstufe) etw., was schon lange vergessen ist, ans Licht bringen Synonyme: beleben,… …   Extremes Deutsch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»