-
1 hervorgucken
v/i (trennb., hat -ge-) umg. hervorblicken* * *her|vor|gu|ckenvi sep (inf)to peep out ( unter +dat (from) under)* * *her·vor|gu·ckenvi (fam)dein Unterrock guckt unterm Rock hervor your slip is showing under your dress* * *intransitives Verb (ugs.) look outunter etwas (Dat.) hervorgucken — peep out from under something
* * ** * *intransitives Verb (ugs.) look outunter etwas (Dat.) hervorgucken — peep out from under something
-
2 hervorgucken
her·vor|gu·ckenvi( fam);dein Unterrock guckt unterm Rock hervor your slip is showing under your dress -
3 darunter
Adv.1. räumlich: under it ( oder them); betont: under there; (direkt darunter) underneath; (weiter unten) further down; seinen Namen darunter schreiben oder setzen write at the bottom; seine Unterschrift darunter setzen sign (it), sign at the bottom; darunter ( an-) ziehen (Pullover etc.) put on as well; (Unterhemd etc.) put on underneath2. (in einer Menge) among them; (einschließlich) including; mitten darunter right in the middle (of it oder them); etw. darunter mischen add ( oder mix) s.th. into it; sich darunter mischen mix with them ( oder the crowd etc.); den Eischnee vorsichtig darunter heben fold ( oder mix) in the beaten egg-white carefully; darunter fallen be included; be covered by it3. (weniger) less; (niedriger) lower; 20 Dollar und darunter 20 dollars and under ( oder less); zehn Jahre und darunter Alter: ten years (of age) and below; Zeitraum: ten years and less; darunter bleiben oder liegen Angebot, Preis: be lower; Ergebnisse, Leistungen: not reach ( oder not come up to) this level4. fig.: darunter leiden, dass... suffer from (+ Ger.) er leidet sehr darunter unter dem Verlust etc.: he’s taking it hard; sie leidet darunter, dass sie nicht mehr arbeitet not having a job is getting her down; was verstehst du darunter? what do you understand by it?; darunter kann ich mir nichts vorstellen it doesn’t mean a thing to me* * *(in einer Menge) thereunder; among; between;(örtlich) under; underneath; beneath* * *da|rụn|ter [da'rʊntɐ] (emph) ['daːrʊntɐ]adv1) (räumlich) under that/it/them, underneath or beneath (that/it/them); (= niedriger als etw) below or under(neath) (that/it/them)darunter hervorkommen —
als weitere Belastung kam der Tod seiner Mutter, darunter ist er dann zusammengebrochen — his mother's death was an added burden and he broke down under this strain
2) (= weniger) under thatder Preis beträgt 50 Euro, darunter kann ich die Ware nicht abgeben — the price is 50 euros, I can't sell for less
kein Cent darunter — not a penny under that or less
darunter macht sies nicht (inf) — she won't do it for less
3) (= dabei) among themdarunter waren viele Ausländer — there were a lot of foreigners among them
4)(= unter dieser Angelegenheit) (in Verbindung mit n, vb siehe auch dort)
was verstehen Sie darunter? — what do you understand by that/it?See:→ auch drunter* * *dar·un·ter[daˈrʊntɐ]\darunter hervorgucken/-springen/-sprudeln to look/jump/gush out [from underneath]2. (unterhalb dieser Grenze) lowerSchulkinder im Alter von 12 Jahren und \darunter schoolchildren of 12 years and younger3. (dazwischen) among[st] them4. (unter dieser Angelegenheit)\darunter leiden to suffer under it/thatwas verstehst du \darunter? what do you understand by it/that?\darunter kann ich mir nichts/nicht viel vorstellen it doesn't mean anything/very much to me5.* * *1) under or beneath it/themwir wohnen im 2. Stock und er darunter — we live on the second floor and he lives below us or on the floor below
etwas darunter schreiben — write something underneath or at the bottom
eine Unterschrift/einen Namen darunter setzen — put a signature/a name to it
2)10° oder etwas darunter — 10° or a bit less
darunter liegen — be lower
3)sie hat sehr darunter gelitten — she suffered a great deal from or because of it/that
4) (dabei, dazwischen) amongst them5)darunter fallen — (fig.) be included; be amongst them; (in diese Kategorie) come under it
etwas darunter mischen — mingle with it/them
* * *darunter adv1. räumlich: under it ( oder them); betont: under there; (direkt darunter) underneath; (weiter unten) further down;setzen write at the bottom;seine Unterschrift darunter setzen sign (it), sign at the bottom;mitten darunter right in the middle (of it oder them);etwas darunter mischen add ( oder mix) sth into it;den Eischnee vorsichtig darunter heben fold ( oder mix) in the beaten egg-white carefully;darunter fallen be included; be covered by it20 Dollar und darunter 20 dollars and under ( oder less);liegen Angebot, Preis: be lower; Ergebnisse, Leistungen: not reach ( oder not come up to) this level4. fig:darunter leiden, dass … suffer from (+ger)er leidet sehr darunter unter dem Verlust etc: he’s taking it hard;sie leidet darunter, dass sie nicht mehr arbeitet not having a job is getting her down;was verstehst du darunter? what do you understand by it?;darunter kann ich mir nichts vorstellen it doesn’t mean a thing to me* * *1) under or beneath it/themwir wohnen im 2. Stock und er darunter — we live on the second floor and he lives below us or on the floor below
etwas darunter schreiben — write something underneath or at the bottom
eine Unterschrift/einen Namen darunter setzen — put a signature/a name to it
2)10° oder etwas darunter — 10° or a bit less
3)sie hat sehr darunter gelitten — she suffered a great deal from or because of it/that
4) (dabei, dazwischen) amongst themin vielen Ländern, darunter der Schweiz — in many countries, including Switzerland
5)darunter fallen — (fig.) be included; be amongst them; (in diese Kategorie) come under it
etwas darunter mischen — mingle with it/them
* * *adj.under it adj. adv.beneath adv. präp.under prep. -
4 darunter
dar·un·ter [daʼrʊntɐ] adv1) ( räumlich) under it/that, underneath [it/that];( unterhalb von etw) below [it/that];2) ( unterhalb dieser Grenze) lower;Schulkinder im Alter von 12 Jahren und \darunter schoolchildren of 12 years and younger;keinen Euro \darunter not an euro less3) ( dazwischen) among[st] them\darunter leiden to suffer under it/that;was verstehst du \darunter? what do you understand by it/that?;\darunter kann ich mir nichts/ nicht viel vorstellen it doesn't mean anything/very much to meWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
hervorgucken — her·vo̲r·gu·cken (hat) [Vi] gespr; 1 hinter etwas (Dat) / aus etwas hervorgucken ↑hervor 2 etwas guckt aus/ hinter etwas (Dat) hervor; etwas guckt zwischen etwas (Kollekt od Pl) (Dat) hervor etwas ist teilweise noch zu erkennen, obwohl es zum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hervorgucken — her|vor||gu|cken 〈V. intr.; hat〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen gucken, hervorschauen, herausschauen ● aus dem Buch guckt ein Blatt Papier hervor; die ersten grünen Spitzen der Schneeglöckchen gucken schon aus der Erde… … Universal-Lexikon
Hervorgucken — * Er guckt hervor wie der Esel aus der Löwenhaut … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hervorlugen — her|vor||lu|gen 〈V. intr.; hat; meist poet.〉 vorsichtig hervorschauen, lugen, hervorgucken * * * her|vor|lu|gen <sw. V.; hat (landsch., sonst dichter.): hervorgucken. * * * her|vor|lu|gen <sw. V.; hat (landsch., sonst dichter.):… … Universal-Lexikon
lügen — bemogeln (umgangssprachlich); flunkern (umgangssprachlich); die Unwahrheit sagen; (etwas) vorgeben; belügen; beschwindeln; betrügen; schwindeln; verschaukeln ( … Universal-Lexikon
lugen — untersuchen; gucken; besehen; beaugapfeln (umgangssprachlich); mustern; beobachten; betrachten; blicken; anschauen; ansehen; zugucken; … Universal-Lexikon
hervorschauen — her|vor||schau|en 〈V. intr.; hat〉 von (dort) unten, drinnen nach (hier) oben, draußen schauen, herausschauen, außen od. oben zu sehen sein ● sie schaute hinter den Gardinen hervor; die Kinder schauten hinter dem Haus hervor * * * her|vor|schau|en … Universal-Lexikon
Grosser Pappelbock — Großer Pappelbock Großer Pappelbock (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Großer Pappelbock — (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Pechblende — Uraninit Pechblende Chemische Formel UO2 Mineralklasse Oxide und Hydroxide Oxide mit Metall:Sauerstoff = 1:2 IV/D.31 60 (8.Aufl.) ; 4.DL.05 (9. Aufl.) (nach Strunz) … Deutsch Wikipedia
Saperda carcharias — Großer Pappelbock Großer Pappelbock (Saperda carcharias) Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia