-
1 scharren
I.
1) itr (in etw.) wühlen ры́ться (в чём-н.). mit Hufen бить копы́тами (по земле́). in etw. nach etw. scharren suchen ры́ться в чём-н. в по́исках чего́-н. / иска́ть что-н., ро́ясь в чём-н.2) itr (in etw.) Geräusch hervorbringen ша́ркать [semelfak ша́ркнуть] (по чему́-н.). als Mißfallenskundgebung ша́ркать нога́ми. an etw. scharren v. Hund an Tür скрести́сь во (обо) что-н. | scharrend gehen ша́ркая. scharrendes Geräusch ша́рканье
II.
2) tr etw. wohin fortbewegen сгреба́ть /-грести́ что-н. куда́-н. in etw. scharren verscharren зарыва́ть /-ры́ть [vergraben: v. Pers in Erde, Schnee auch зака́пывать/-копа́ть] во что-н.