-
1 an etw. herumzupfen
to pluck at sth. -
2 nesteln
II v/t fasten* * *nẹs|teln ['nɛstln]1. vi2. vt (rare)to fasten* * *nes·teln[ˈnɛstl̩n]vi (herumzupfen) to fiddle, to fumble* * *intransitives Verb fiddle, (ungeschickt) fumble (an + Dat. with)* * *A. v/i:nesteln an (+dat) fumble (around) withB. v/t fasten* * *intransitives Verb fiddle, (ungeschickt) fumble (an + Dat. with) -
3 çekiştirmek
çekiştirmek herumzerren; herumzupfen (-i an D); ziehen (an der Zigarette); fig herziehen (-i über jemanden); fam madig machen (-i jemanden); zwiebeln (-i jemanden) -
4 strum
1. intransitive verb,- mm- klimpern (ugs.) (on auf + Dat.)2. transitive verb,- mm- klimpern (ugs.) auf (+ Dat.)* * *(to play especially noisily and unskilfully on a piano or stringed instrument: to strum a tune.) klimpern* * *[strʌm]I. vt<- mm->to \strum a stringed instrument auf einem Saiteninstrument herumzupfen famto \strum a guitar auf einer Gitarre herumklimpern famII. vi<- mm->[herum]klimpern fam2. (act of strumming)she gave a few \strums of her guitar sie schlug ein paar Akkorde auf ihrer Gitarre an* * *[strʌm]1. vttune, chord klimpern; guitar klimpern auf (+dat)2. viklimpern (on auf +dat)* * *strum [strʌm]A v/t1. auf einer Gitarre etc (herum)klimpern umgC s Geklimper n umg* * *1. intransitive verb,- mm- klimpern (ugs.) (on auf + Dat.)2. transitive verb,- mm- klimpern (ugs.) auf (+ Dat.)* * *v.klimpern v. -
5 strum
auf einem Saiteninstrument herumzupfen ( fam)2) ( act of strumming)she gave a few \strums of her guitar sie schlug ein paar Akkorde auf ihrer Gitarre an -
6 nesteln
nes·teln [ʼnɛstl̩n]vi( herumzupfen) to fiddle, to fumble;an etw \nesteln dat to fiddle around with sth -
7 çekiştirmek
vt2) herumzerrensaçının örgülerini \çekiştirmek an den Zöpfen ihres Haares herumzupfen3) ( fig)birini \çekiştirmek über jdn herziehen
См. также в других словарях:
Kurpfälzisch — (auch Badisch Pfälzisch) ist eine Untergruppe der zur rheinfränkischen Dialektgruppe gehörenden vorderpfälzischen Dialekte und die einzige rechtsrheinische Dialektgruppe des Pfälzischen. Lexikographisch erfasst und bearbeitet werden die… … Deutsch Wikipedia
Kurpfälzische Dialekte — Kurpfälzisch Gesprochen in Baden Württemberg, Hessen Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsch Mitteldeutsch Westmitteldeutsch … Deutsch Wikipedia