-
1 herumwurschteln
he|rụm|wursch|teln [-wʊrʃtln]vi sep (inf)See:* * *mit etwas herumwurschteln od. herumwursteln — mess or fiddle around or about with something
* * *an +dat with)* * *mit etwas herumwurschteln od. herumwursteln — mess or fiddle around or about with something
-
2 herumwurschteln
colloq. (siehe) herumwursteln -
3 herumwurschteln
гл.разг. (siehe) herumwursteln -
4 an etw. herumwurschteln
-
5 herumwursteln
* * *he|rụm|wurs|telnvi sep (inf)to fiddle or mess (inf) about (Brit) or (a)round ( an +dat with)* * *he·rum|wurs·telnvi (fam)ich habe den ganzen Morgen in der Küche herumgewurstelt I just pottered around the kitchen this morninghör jetzt endlich auf, in deinen Sachen herumzuwursteln! stop faffing around in your things!* * *an +dat with)* * *v.to bumble about expr. -
6 herumwursteln
гл.1) разг. (siehe) herumwurschteln, (siehe) wursteln, wurschteln, возиться, ковыряться, копаться, копошиться, не спеша трудиться, хлопотать ( помаленьку)2) фам. халтурить, работать кое-как -
7 herumwursteln
См. также в других словарях:
herumwurschteln — he|r|ụm|wursch|teln, he|r|ụm|wurs|teln <sw. V.; hat (ugs.): wursteln: er wurstelt im Keller herum. * * * he|rụm|wursch|teln, he|rụm|wurs|teln <sw. V.; hat (salopp abwertend): wursteln: Wie Kohl und seine Regierung herumwurstelten, sei… … Universal-Lexikon
ageweren — Rheiderland / Ostfriesland • herumwurschteln … Plattdeutsch-Hochdeutsch
wursteln — V. (Oberstufe) ugs.: im alten Trott irgendwo arbeiten Synonyme: herumwurschteln (ugs.), herumwursteln (ugs.) Beispiel: Sie hatte sich zurückgezogen und wurstelte in ihrem Hobbyraum … Extremes Deutsch
