-
1 herumstrolchen
herumstrolchen vi бродя́жничать -
2 herumstrolchen
vi -
3 herumstrolchen
гл.общ. бродяжничать -
4 herumstrolchen
w (s) бродяжничать.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumstrolchen
-
5 herumstrolchen
vi (s) разг неодобр шататься, слоняться без дела -
6 herumstrolchen
броди́ть, ры́скать. v. Landstreicher auch бродя́жничать, скита́ться | herumstrolchendes Pack ры́скающий сброд, ры́скающие подо́нки -
7 herumstrolchen
herúmstrolchen vi фам., неодобр. см. herumstreichen -
8 Kroppzeug
п -s, о. PL фам.сип. Grobzeug.1. сброд, шпана. Diesem Kroppzeug sollte man die langen Haare abschneiden und es arbeiten lassen, damit das [Herumstrolchen] und Randalieren endlich aufhört.Mit diesem Kroppzeug wechsle ich kein Wort mehr.2. дети. Dieses kleine Kroppzeug auf dem Hof hat nichts anderes als Dummheiten im Kopf.Sonntag vormittag muß unser Vater immer das kleine Kroppzeug hüten!3. скотина, мелкий скот, домашняя птица. Füttere mal das Kroppzeug mit den Abfällen ab, bevor wir weggehen!4. барахло, хлам. Wirf das ganze Kroppzeug weg! Warum willst du alles aufheben, was du sowieso nicht mehr brauchst?Das alte Kroppzeug, das im Schrank ist, muß weg.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kroppzeug
-
9 umherstreunen
-
10 umherstrolchen
См. также в других словарях:
herumstrolchen — herumstrolchen:⇨herumtreiben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
herumstrolchen — ↑vagabundieren … Das große Fremdwörterbuch
herumstrolchen — he|r|ụm|strol|chen <sw. V.; ist (ugs. abwertend): durch die Gegend strolchen: stundenlang sind wir in der Stadt herumgestrolcht. * * * he|rụm|strol|chen <sw. V.; ist (ugs. abwertend): durch die Gegend strolchen: Unsere Mütter durften… … Universal-Lexikon
butschern — Hamburg • draußen herumstrolchen Schleswig Holstein • draußen herumstrolchen … Plattdeutsch-Hochdeutsch
herumvagieren — he|rụm|va|gie|ren <sw. V.; ist (österr. ugs., sonst veraltet): herumstrolchen: ∙ wie ich ... nicht in der Welt h. ... solle (Eichendorff, Taugenichts 6) … Universal-Lexikon
umherstrolchen — um|her|strol|chen <sw. V.; ist (ugs. oft abwertend): herumstrolchen … Universal-Lexikon
herumtreiben — sich herumtreiben herumstreichen, müßig herumlaufen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Streifen — 1. anfassen, anrühren, antippen, antupfen, berühren; (geh.): rühren; (landsch.): angreifen, anlangen; (schweiz., sonst bes. Sport): touchieren. 2. anbringen, andeuten, anklingen lassen, anreißen, anschneiden, ansprechen, antippen, aufwerfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
streifen — 1. anfassen, anrühren, antippen, antupfen, berühren; (geh.): rühren; (landsch.): angreifen, anlangen; (schweiz., sonst bes. Sport): touchieren. 2. anbringen, andeuten, anklingen lassen, anreißen, anschneiden, ansprechen, antippen, aufwerfen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
streunen — herumlaufen, [herum]streichen, strolchen, umhergehen, umherlaufen, umherstreichen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumgehen, herumschlendern, herumstreifen, herumziehen, sich rumtreiben, stromern; (österr. ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
umherziehen — herumstreichen, müßig herumlaufen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft abwertend): streunen; (ugs.… … Das Wörterbuch der Synonyme