-
1 herumspuken
he|rụm|spu|kenvi septo haunt* * *he·rum|spu·kenvi▪ irgendwo \herumspuken to go around somewheremir spukt da wieder so eine Idee im Kopf herum I've got this idea going [or floating] around in my head* * *intransitives Verb (ugs.)in/auf etwas (Dat.) herumspuken — haunt something
* * *intransitives Verb (ugs.)in/auf etwas (Dat.) herumspuken — haunt something
-
2 herumspuken
he·rum|spu·kenviirgendwo \herumspuken to go around somewhere;mir spukt da wieder so eine Idee im Kopf herum I've got this idea going [or floating] around in my head -
3 herumspuken
-
4 herumgeistern
v/i (trennb., ist -ge-) umg. flit around ( im Haus the place); in jemandes Kopf herumgeistern dart about (bes. Am. around) in s.o.’s head; stärker: haunt s.o.; in den Köpfen herumgeistern be on people’s minds* * *he|rụm|geis|ternvi sep aux sein (inf)(Gespenster etc) to haunt ( in etw (dat) sth); (Mensch) to wander (a)round* * *he·rum|geis·tern1. (ziellos umhergehen) to wander [a]round [sth]* * ** * *herumgeistern v/i (trennb, ist -ge-) umg flit around (im Haus the place);in den Köpfen herumgeistern be on people’s minds* * * -
5 herumgeistern
См. также в других словарях:
herumspuken — ◆ her|ụm||spu|ken 〈V. intr.; hat〉 als Geist herumgehen, hier u. dort spuken ● der Gedanke spukt noch in meinem Kopf herum 〈fig.〉 der G. beschäftigt mich noch ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
In jemandes \(auch: jemandem im\) Kopf herumgeistern \(oder: herumspuken\) — Wenn einem Menschen Ideen oder Gedanken im Kopf herumgeistern, beschäftigen sie ständig sein Denken und lassen ihm keine Ruhe: Die Idee, ein Boot zu bauen, geisterte schon lange in seinem Kopf herum. Auch Erich Maria Remarque verwendet den… … Universal-Lexikon
rumoren — lärmen; Krach machen; grummeln * * * ru|mo|ren [ru mo:rən] <itr.; hat: ein dunkles, rollendes, polterndes Geräusch von sich geben: die Pferde rumoren im Stall; man hörte sie in der Küche rumoren; <auch unpers.> im Nebenzimmer rumorte es; … Universal-Lexikon
Anguana — Die Anguana (von lat. aqua = Wasser; auch Aguana, Guana, Eguana, Agana, Enguana) sind Dämoninnen aus der ladinischen bzw. romanischsprachigen Mythologie, vgl. Südtiroler Sagen. Es heißt, dass sie ein Leben lang Unglück bringen sollen, wenn man… … Deutsch Wikipedia
Burzum (Album) — Burzum Studioalbum von Burzum Veröffentlichung 1992 Label Deathlike Silence Productions Form … Deutsch Wikipedia
Captain Flint — Captain J. Flint (manchmal auch Josuah oder John Flint) war der fiktive berüchtigte Kapitän eines Piratenschiffes, der Walrus (Walross), im Roman Die Schatzinsel des schottischen Autors Robert Louis Stevenson (1850–1894). Long John Silver findet… … Deutsch Wikipedia
Die Abschaffung der Arten — ist ein von Dietmar Dath verfasster Roman, der Elemente von Science Fiction sowie Fantasy enthält. Er wurde während der Frankfurter Buchmesse 2008 als eines von sechs Büchern in die Shortlist zum Deutschen Buchpreis aufgenommen.… … Deutsch Wikipedia
Die Schatzinsel — Karte der Schatzinsel Die Schatzinsel (engl. Originaltitel: Treasure Island) ist der bekannteste Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Er erzählt von der hindernisreichen Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz – einem… … Deutsch Wikipedia
Dust Bunny — Staubmaus Als Staubmaus bezeichnet man eine Ansammlung von Fasern, Haaren und Staub, die in Haushalten als graues, oft leichtes und daher bei Luftzug sich rasch bewegendes Bündel zu finden ist. Sie „lebt“ vor allem unter Schränken oder Betten.… … Deutsch Wikipedia
Jim Hawkins — Karte der Schatzinsel Die Schatzinsel (Treasure Island) ist ein Roman des schottischen Autors Robert Louis Stevenson. Die Schatzinsel gehört zur Kategorie der klassischen Abenteuerromane. Der Stoff, die Suche nach einem vergrabenen Piratenschatz… … Deutsch Wikipedia
Staubmaus — Als Staubmaus bezeichnet man eine Ansammlung von Fasern, Haaren und Staub, die in Haushalten als graues, oft leichtes und daher bei Luftzug sich rasch bewegendes Bündel zu finden ist. Sie „lebt“ vor allem unter Schränken oder Betten.… … Deutsch Wikipedia
