-
1 zanganear
θangane'arvherumlungern, faulenzenverbo intransitivozanganearzanganear [θaŋgane'ar](familiar) faulenzen -
2 apalancar
verbo transitivo[con palanca] mit einem Hebel bewegen————————apalancarse verbo pronominal(muy familiar) [apoltronarse] es sich bequem machenapalancarapalancar [apalaŋ'kar] <c ⇒ qu>mit einer Brechstange hochheben -
3 estar al socaire
estar al socaire(familiar: vaguear) herumlungern -
4 gansear
ganseargansear [ganse'ar]num1num (familiar: vaguear) (faul) herumlungernnum2num (decir gansadas) herumalbern -
5 hacer sebo
hacer seboArgentina (familiar) (faul) herumlungern -
6 merodear
-
7 ociosear
-
8 sebo
-
9 socaire
sustantivo masculinosocairesocaire [so'ka6CBF8257i6CBF8257re]Windschatten masculino; al socaire im Windschatten; al socaire de (figurativo: protección) im Schutz +genitivo; (pretexto) unter dem Vorwand +genitivo; estar al socaire (familiar: vaguear) herumlungern -
10 pajarear
paxare'arv1) ( cazar pájaros) Vögel fangen m/pl2) (fig: ir ociosamente de acá para allá) herumlungern
См. также в других словарях:
herumlungern — herumlungern:⇨herumtreiben,sich herumlungern 1.ugs.für:faulherumstehen/herumliegen,untätigherumstehen/herumliegen;ugs.:sichrumfläzen,sichherumfläzen,sichrumlümmeln,sichherumlümmeln 2.→herumtreiben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
herumlungern — [Redensart] Bsp.: • Es gibt immer ein Dutzend Jugendliche, die im Einkaufszentrum herumlungern. Es gibt für sie in dieser Stadt keine Arbeitsplätze … Deutsch Wörterbuch
herumlungern — ↑tachinieren … Das große Fremdwörterbuch
herumlungern — ↑ lungern … Das Herkunftswörterbuch
herumlungern — V. (Oberstufe) ugs.: sich irgendwo untätig aufhalten Synonym: herumlümmeln (ugs.) Beispiel: Im Park lungert jeden Tag eine Gruppe Halbstarker herum, trinkt Bier und pöbelt die Spaziergänger an … Extremes Deutsch
herumlungern — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); herumhängen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; … Universal-Lexikon
herumlungern — he·rụm·lun·gern; lungerte herum, hat / ist herumgelungert; [Vi] jemand lungert (irgendwo) herum gespr; jemand ist irgendwo und tut nichts Nützliches ≈ jemand hängt (irgendwo) herum <auf der Straße herumlungern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herumlungern — erömlungere … Kölsch Dialekt Lexikon
herumlungern — he|r|ụm|lun|gern (umgangssprachlich); ich lungere herum … Die deutsche Rechtschreibung
silaare — herumlungern … Aargauer-Hochdeutsch Wörterbuch
herumgeistern — herumlungern; herumtreiben (sich); umherstreichen; schlafwandeln; umgehen; nachtwandeln * * * ◆ her|ụm||geis|tern 〈V. intr.; ist; scherzh.〉 ohne ersichtl. Grund herumgehen, hier u. dort hantieren ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum … Universal-Lexikon