-
1 herumlümmeln
herumlümmeln, sich разг. беспоко́йно сиде́ть [стоя́ть], тере́ться, верте́ться -
2 herumlümmeln
sich herumlümmeln sitzend сиде́ть развали́вшись. liegend валя́ться. er lümmelt sich im Sessel [auf dem Sofa] herum он сиди́т развали́вшись <развали́лся> в кре́сле [валя́ется на дива́не] -
3 herumlümmeln
разг. (sich) -
4 herumlümmeln
vr развалиться, рассесться.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > herumlümmeln
-
5 herumlümmeln
1. vi разг1) валяться (на диване, в кровати и т. п.), бездельничать2) см herumlungern2.sich herúmlümmeln разг развалиться (на диване и т. п.) -
6 sich herumlümmeln
мест.разг. беспокойно сидеть, беспокойно стоять, вертеться, тереться
См. также в других словарях:
herumlümmeln — he|r|ụm|lüm|meln <sw. V.; hat (ugs.): 1. in betont nachlässiger, unmanierlicher Weise herumliegen, sitzen: er lümmelt auf dem Sofa herum; <auch h. + sich:> sie lümmeln sich den ganzen Tag im Bett herum. 2. herumlungern: er lümmelt auf… … Universal-Lexikon
herumlümmeln — erömlömmele … Kölsch Dialekt Lexikon
herumlungern — V. (Oberstufe) ugs.: sich irgendwo untätig aufhalten Synonym: herumlümmeln (ugs.) Beispiel: Im Park lungert jeden Tag eine Gruppe Halbstarker herum, trinkt Bier und pöbelt die Spaziergänger an … Extremes Deutsch
flacken — [flaggà] 1. liegen, herumliegen (oiss flackt mitten im Weg...) 2. faulenzen, herumlümmeln (den ganzn Tag flackst bloß auf m Kanapee rum...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
rumflacken — [rummflaggà] 1. liegen, herumliegen (oiss flackt mitten im Weg rum...) 2. faulenzen, herumlümmeln (den ganzn Tag flackst bloß auf m Kanapee rum...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank