Перевод: с немецкого на латинский

hersingen

1 hersingen

hersingen, cantare. – decantare (absingen).

deutsch-lateinisches > hersingen
2 absingen

absingen, canere (singen übh.). – decantare (hersingen, hersingend vortragen). – Absingung; z. B. unter A. von Liedern, canentes carmina.

deutsch-lateinisches > absingen

Hersingen — Hêrsingen, verb. irreg. act. singend der Länge nach vortragen. Eine Mordgeschichte hersingen. So auch die Hersingung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absingen — Absingen, verb. irreg. act. S. Singen, hersingen, singend hersagen. Ein Lied auf der Gasse absingen. Das Evangelium, die Epistel vor dem Altare absingen. Daher die Absingung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lesen (2) — 2. Lêsen, verb. irreg. act. et neutr. welches im letztern Falle das Hülfswort haben erfordert, in der Conjugation aber mit dem vorigen völlig überein kommt. Es bedeutet, 1. eigentlich, laut hersagen, oder hersingen; eine größten Theils veraltete… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart