Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

herself

  • 1 herself

    pronoun
    1) used as the object of a verb or preposition when a female person or animal is the object of an action she performs:

    She looked at herself in the mirror.

    نفسها
    2) used to emphasize she, ~her, or the name of a female person or animal:

    Mary answered the letter herself.

    نفسها

    She did it all by herself.

    بنفسها، بدون مساعَدَه

    Arabic-English dictionary > herself

  • 2 تبرج

    تَبَرّجَ (ـتِ المَرْأةُ)
    to adorn herself, groom (herself), bedeck herself, preen herself, primp, toilet, dress up, smarten up, spruce up, doll up; to make up, paint and powder, use or apply cosmetics, put on makeup; to display her charms

    Arabic-English new dictionary > تبرج

  • 3 wear

    أَبْلَى \ wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). She wore herself out (tired herself completely with hand work). \ أَرْهَقَ \ wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). I’ve worn holes in them (I’ve caused holes, by walking in them so much). She wore herself out. \ See Also أَبْلَى \ اِسْتِخْدام طويل \ wear: loss of quality caused by use or by rubbing; the act of causing such loss: The tyres showed signs of heavy wear.

    Arabic-English glossary > wear

  • 4 dust down

    to remove the dust from with a brushing action:

    She picked herself up and dusted herself down.

    يُنَظِّف الغُبار بالفُرْشاه

    Arabic-English dictionary > dust down

  • 5 أبله

    أَبْلَه \ crazy: mad; foolish; like a fool; silly. idiot: a person with a very weak mind, usually from birth; a foolish person: Idiot! You’ve dropped my book!. moron: a person with very limited brain power that is never likely to develop; a foolish person. sheepish: feeling foolish and uncomfortable, not knowing how to behave in the company of others: My son gave me a sheepish smile when he saw me reading his school report (which was not at all good). silly. foolish: stupid, lacking in understanding: stupid mistakes; a stupid person. \ أَبْلَى \ wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). She wore herself out (tired herself completely with hand work).

    Arabic-English dictionary > أبله

  • 6 أنهك

    أنْهَكَ \ exhaust: to tire completely: The long climb exhausted me. wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). I’ve worn holes in them (I’ve caused holes, by walking in them so much). She wore herself out (tired herself completely) with hard work. \ See Also أَبْلَى \ أنْهَكَ نفسه \ overdo it: to work so hard that one harms one’s health: The doctor says I’ve been overdoing it lately.

    Arabic-English dictionary > أنهك

  • 7 exhaust

    أنْهَكَ \ exhaust: to tire completely: The long climb exhausted me. wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). I’ve worn holes in them (I’ve caused holes, by walking in them so much). She wore herself out (tired herself completely) with hard work. \ See Also أَبْلَى

    Arabic-English glossary > exhaust

  • 8 wear

    أنْهَكَ \ exhaust: to tire completely: The long climb exhausted me. wear: to damage by use or by rubbing: Water and wind can wear away rock. I have worn my shoes out (worn them till they are no longer fit for use). I’ve worn holes in them (I’ve caused holes, by walking in them so much). She wore herself out (tired herself completely) with hard work. \ See Also أَبْلَى

    Arabic-English glossary > wear

  • 9 حالتها

    pron. herself

    Arabic-English dictionary > حالتها

  • 10 حدثت بنفسها

    pron. herself

    Arabic-English dictionary > حدثت بنفسها

  • 11 في حجرتها

    pron. herself

    Arabic-English dictionary > في حجرتها

  • 12 نفسها

    pron. herself, itself

    Arabic-English dictionary > نفسها

  • 13 تطوست المرأة

    تَطَوّسَتِ المَرْأةُ: تَبَرّجَتْ
    to primp, spruce up, dress up, adorn herself

    Arabic-English new dictionary > تطوست المرأة

  • 14 نفسه

    نَفْسُهُ، نَفْسُها
    itself; oneself; himself; herself

    Arabic-English new dictionary > نفسه

  • 15 نفسها

    نَفْسُهُ، نَفْسُها
    itself; oneself; himself; herself

    Arabic-English new dictionary > نفسها

  • 16 baptise

    [bæpˈtaɪz] verb
    to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name:

    She was baptized Mary but calls herself Jane.

    يُعَمِّد

    Arabic-English dictionary > baptise

  • 17 baptize

    [bæpˈtaɪz] verb
    to dip (a person) in water, or sprinkle (someone) with water, as a symbol of acceptance into the Christian church, usually also giving him a name:

    She was baptized Mary but calls herself Jane.

    يُعَمِّد

    Arabic-English dictionary > baptize

  • 18 be beside oneself (with)

    to be in a state of very great, uncontrolled emotion:

    She was beside herself with excitement as her holiday approached.

    لايَتَمالَكُ نَفْسَهُ عن الغَضَب

    Arabic-English dictionary > be beside oneself (with)

  • 19 be beside oneself (with)

    to be in a state of very great, uncontrolled emotion:

    She was beside herself with excitement as her holiday approached.

    لايَتَمالَكُ نَفْسَهُ عن الغَضَب

    Arabic-English dictionary > be beside oneself (with)

  • 20 busy

    [ˈbɪzɪ]
    1. adjective

    I am very busy.

    مَشْغول، مُنْهَمِك
    2) full of traffic, people, activity etc:

    a busy time of year.

    مُزْدَحِم
    3) ( especially American) (of a telephone line) engaged:

    All the lines to New York are busy.

    مَشْغول
    2. verb
    ( sometimes with with) to occupy (oneself) with:

    She busied herself preparing the meal.

    يُشغِل نَفْسَه

    Arabic-English dictionary > busy

См. также в других словарях:

  • Herself — Her*self , pron. 1. An emphasized form of the third person feminine pronoun; used as a subject with she; as, she herself will bear the blame; also used alone in the predicate, either in the nominative or objective case; as, it is herself; she… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • herself — [hər self′] pron. [ME hire self < OE hire selfum, dat. sing. of hie self: see HER1 & SELF] a form of SHE, used: a) as an intensifier [she said so herself] b) as a reflexive [she hurt herself] …   English World dictionary

  • herself — herself, himself, itself These pronouns have two primary roles, (1) as reflexives (He was talking about himself / Mary was looking at herself in the mirror / He made himself a cup of coffee), and (2) as emphatic words in apposition to a noun or… …   Modern English usage

  • herself — O.E. hire self; see HER (Cf. her) (objective case) + SELF (Cf. self). Originally dative, but since 14c. often treated as genitive, hence her own sweet self, etc. Also see HIMSELF (Cf. himself) …   Etymology dictionary

  • herself — ► PRONOUN (third person sing. ) 1) (reflexive ) used as the object of a verb or preposition to refer to a female person or animal previously mentioned as the subject of the clause. 2) (emphatic ) she or her personally …   English terms dictionary

  • herself — her|self [ weak ər self, strong hər self ] pronoun *** Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female who is the subject of the sentence or …   Usage of the words and phrases in modern English

  • herself */*/*/ — strong UK [hə(r)ˈself] / US [hərˈself] weak UK [ə(r)ˈself] / US [ərˈself] pronoun Summary: Herself is a reflexive pronoun, being the reflexive form of she. It is used especially in the following ways: as an object that refers to the same female… …   English dictionary

  • herself — [[t]hə(r)se̱lf[/t]] ♦ (Herself is a third person singular reflexive pronoun. Herself is used when the object of a verb or preposition refers to the same person as the subject of the verb, except in meaning 5.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON You… …   English dictionary

  • herself — her|self W1S2 [ə self, hə strong hə: $ ər , hər strong hə:r ] pron [reflexive form of she ] 1.) used to show that the woman or girl who does something is affected by her own action ▪ She cut herself on some broken glass. ▪ She made herself a cup… …   Dictionary of contemporary English

  • herself */*/*/ — weak [əˈself] , strong [həˈself] pronoun 1) the REFLEXIVE form of ‘she , used for showing that the woman, girl, or female animal that does something is also affected by what she does Lizzie had locked herself in the bathroom.[/ex] She s going to… …   Dictionary for writing and speaking English

  • herself — strong 1 reflexive form of she : She hurt herself. | She made herself a cup of coffee. 2 the strong form of she used to emphasize the subject or object of a sentence: It must be true that she s leaving because she told me so herself. | She… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»