Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

hersē

  • 1 herse

    ɛʀs
    f
    1) ( outil) AGR Egge f
    2) ( grille) Fallgitter n
    3) ( chandelier) REL Kirchenkandelaber m
    herse
    herse [´εʀs]
    2 d'une forteresse Fallgitter neutre

    Dictionnaire Français-Allemand > herse

  • 2 herse

    herse ['hɛʀsə]: herse med én jemanden herumkommandieren; jemandem etwas einpauken

    Dansk-tysk Ordbog > herse

  • 3 бражник вьюнковый

    n
    entomol. Herse convolvuli, Windenschwärmer (ëàò. Herse convolvuli)

    Универсальный русско-немецкий словарь > бражник вьюнковый

  • 4 praestans

    praestāns, antis, Abl. antī, PAdi. (praesto, āre), vorzüglich, vortrefflich (trefflich), ausgezeichnet (sich auszeichnend), außerordentlich, I) im allg.: a) v. Pers., gew. m. Abl. (durch) od. mit in u. Abl., homo gravitate et prudentiā praestans, Cic.: praestantes virtute, Verg.: viri cum claritate tum usu belli praestantes, Nep.: Aristoteles longe omnibus (vor allen) praestans et ingenio et doctrinā, Cic. – quanto te, Lucifer, aurea Phoebe, tanto virginibus praestantior omnibus Herse, Ov. – Plato in illis artibus praestantissimus, Cic. – m. folg. Genet., animi, Verg.: belli, Sil.: armorum, Stat.: praestantissimus sapientiae, Tac. – m. folg. Infin., non praestantior alter ciēre viros etc., Verg. Aen. 6, 164. – b) v. Lebl.: pr. ac singularis fides, Cic.: corpus, Verg.: munus (Geschenk), Verg.: amor, Ov.: scientia litterarum, Gell.: manus tua ista et victoriā et fide praestans, deine so sieggewohnte, so zuverlässige Hand, Cic.: praestantior ordo tribuni, Stat.: quā (virtute) nihil possit esse praestantius, Cic.: forma praestantissima, Ov. – II) insbes.: a) unermüdet, labor, Lucr. 2, 12 u. 3, 62. – b) wirksam, alius usus praestantior his non est, Plin.: calamus praestantior odore, Plin.: praestantissima auxilia, Plin. – c) Superl. praestantissimus, als Titel der späteren Kaiser, der Erlauchte, Nazar. pan. 27, 6. Tert. de cor. mil. 1.

    lateinisch-deutsches > praestans

  • 5 бражник пятиточечный

    Универсальный русско-немецкий словарь > бражник пятиточечный

  • 6 praestans

    praestāns, antis, Abl. antī, PAdi. (praesto, āre), vorzüglich, vortrefflich (trefflich), ausgezeichnet (sich auszeichnend), außerordentlich, I) im allg.: a) v. Pers., gew. m. Abl. (durch) od. mit in u. Abl., homo gravitate et prudentiā praestans, Cic.: praestantes virtute, Verg.: viri cum claritate tum usu belli praestantes, Nep.: Aristoteles longe omnibus (vor allen) praestans et ingenio et doctrinā, Cic. – quanto te, Lucifer, aurea Phoebe, tanto virginibus praestantior omnibus Herse, Ov. – Plato in illis artibus praestantissimus, Cic. – m. folg. Genet., animi, Verg.: belli, Sil.: armorum, Stat.: praestantissimus sapientiae, Tac. – m. folg. Infin., non praestantior alter ciēre viros etc., Verg. Aen. 6, 164. – b) v. Lebl.: pr. ac singularis fides, Cic.: corpus, Verg.: munus (Geschenk), Verg.: amor, Ov.: scientia litterarum, Gell.: manus tua ista et victoriā et fide praestans, deine so sieggewohnte, so zuverlässige Hand, Cic.: praestantior ordo tribuni, Stat.: quā (virtute) nihil possit esse praestantius, Cic.: forma praestantissima, Ov. – II) insbes.: a) unermüdet, labor, Lucr. 2, 12 u. 3, 62. – b) wirksam, alius usus praestantior his non est, Plin.: calamus praestantior odore, Plin.: praestantissima auxilia, Plin. – c) Superl. praestantissimus, als Titel der späteren Kaiser, der Erlauchte, Nazar. pan. 27, 6. Tert. de cor. mil. 1.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > praestans

  • 7 borona

    (DE) Egge {e}; geeggt; (EN) brake-harrow; clod-crusher; comminutor; drag; harrow; herse

    Magyar-német-angol szótár > borona

См. также в других словарях:

  • herse — herse …   Dictionnaire des rimes

  • herse — [ ɛrs ] n. f. • XIVe; herce fin XIIe; lat. hirpex, icis 1 ♦ Instrument à pointes fixées à un bâti, qu un attelage ou un tracteur traîne ou roule sur une terre labourée pour briser les mottes, enfouir les semences. Herse roulante, norvégienne,… …   Encyclopédie Universelle

  • Herse — is a figure in Greek mythology, daughter of Cecrops (or, according to Pausanias, of Actaeus), sister to Aglauros and Pandrosos. According to Apollodorus, when Hephaestus unsuccessfully attempted to rape Athena, she wiped his semen off her leg… …   Wikipedia

  • *herse — ● herse nom féminin (latin hirpex, icis) Instrument agricole muni de pointes rigides ou souples, que l on traîne sur le sol pour l ameublir après le labour ou pour enfouir des engrais, des semences ou des mauvaises herbes. Grille coulissant… …   Encyclopédie Universelle

  • hersé — hersé, ée (hèr sé, sée) part. passé de herser. Champ hersé.    Porte hersée, porte avec une herse.    Terme de blason. Château hersé, château qu on représente avec une herse.    S. m. Nom d un mormyre, poisson …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • herse — HERSE. s. f. (L H s aspire.) Instrument de laboureur qui est fait en forme de grille & de rasteau, & qui sert à recouvrir là semence nouvellement mise en terre. On n a pas encore passé la herse sur ce champ. Herse est aussi, Une espece de grille… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Herse — (h[ e]rs), n. [F. herse harrow, portcullis, OF. herce, LL. hercia, L. hirpex, gen. hirpicis, and irpex, gen. irpicis, harrow. The LL. hercia signifies also a kind of candlestick in the form of a harrow, having branches filled with lights, and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Herse — Herse, v. t. Same as {Hearse}, v. t. Chapman. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • HERSE — Cectopis filia formae praestantissimae, a Metcutio adamata, cui sotor Aglauros invidens, et Metcutium, a quo aurum pacta erat, ut illum sorori conciliaret, inttoitu prohibens, in laipidem versa est: Ovid. Met. l. 2. v. 560. 725. 740. et 810.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Herse — [ɛrs] die; , n [...sn̩] <aus gleichbed. fr. herse, dies aus lat. hirpex »Egge«> (veraltet) Fallgatter zum Schutz von Befestigungsanlagen (Mil.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Herse — {{Herse}} Tochter des Königs Kekrops*, in die sich Hermes* verliebte, während sie mit anderen Mädchen Opfergaben für Athene* im festlichen Zug auf die Akropolis trug. Als der Gott sich in den Palast begab, traf er zuerst Herses Schwester… …   Who's who in der antiken Mythologie

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»