-
1 herrisch
-
2 herrisch
повели́тельный, вла́стный. pej нача́льственный. er ist etwas herrisch он челове́к вла́стный. in herrischem Tone повели́тельным <вла́стным> [нача́льственным] то́ном. seine Antwort klang recht herrisch его́ отве́т звуча́л дово́льно вла́стно. mit einer herrischen Kopfbewegung надме́нным кивко́м -
3 herrisch
herrisch władczy (-czo), butny -
4 herrisch
1. adjбарский; повелительный, властныйein herrisches Gebaren, ein herrisches Wesen — барские замашки2. advпо-барски; повелительно, властно -
5 herrisch
прил.общ. с начальственным видом, барский, властно, властный, по-барски, повелительно, повелительный -
6 herrisch
-
7 herrisch
hérrisch aповели́тельный, вла́стный -
8 herrisch
властный, повелительныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > herrisch
-
9 herrisch fordern
прил.общ. (etw.) властно требовать (чего-л.) -
10 барский
herrisch, Herren- (опр. сл.) -
11 начальственный
befehlshaberisch; herrisch, gebieterisch ( повелительный) -
12 барский
-
13 начальственный
начальственный befehls|haberisch; herrisch, gebieterisch (повелительный) начальственным тоном im Befehlston с начальственным видом sich wie ein Vorgesetzter aufspielend -
14 властный повелительный
-
15 Pascha
m -s, -s баринwie ein Pascha no--барски. Er ist herrisch, gebieterisch, läßt sich bedienen wie ein Pascha.Er spielt zu Hause gern den Pascha.In der besetzten Stadt ging es ihm ganz prächtig. Ein wahrer Pascha war er geworden, ein Maharadscha, ein Großmogul.Diese Mißachtung der Menschen, ein Diktieren und Kommandieren einiger Paschas und Bürokraten lassen wir uns nicht gefallen. (ND)Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pascha
См. также в других словарях:
Herrisch — Hêrrisch, adj. et adv. 1) S. das vorige. 2) Einem Herren gleich oder ähnlich, doch nur im verächtlichen Verstande, geneigt, andern ohne Fug und Recht, ingleichen mit einem üblen Anstande zu befehlen, und in dieser Gemüthsart gegründet. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herrisch — Adj. (Oberstufe) immer befehlen wollend, gebieterisch Synonyme: befehlerisch, despotisch, herrschsüchtig Beispiel: Der Beamte sprach mit mir in einem herrischen Ton und beleidigte mich aufs Übelste. Kollokation: etw. herrisch verlangen … Extremes Deutsch
herrisch — ↑despotisch, ↑tyrannisch … Das große Fremdwörterbuch
herrisch — herrisch: Das von mhd. hēr »erhaben, vornehm; hochmütig; heilig« (vgl. ↑ hehr) abgeleitete Adjektiv hēr‹i›sch »erhaben, herrlich; nach Art eines Herren sich benehmend« geriet – wie auch »herrlich, herrschen, Herrschaft« (s. diese) – früh unter… … Das Herkunftswörterbuch
herrisch — patriarchalisch; vaterrechtlich; autoritär; obrigkeitlich; dominant; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; Respekt einflößend; gebieterisch * * * her|risch [ hɛrɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
Herrisch — 1. Herrisch ist s Gereden viel, bäurisch, wenn man s halten will. – Gerlach, 148. 2. Herrisch ist thörisch. (Rott Thal.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
herrisch — autoritär, befehlerisch, bestimmend, dominant, dominierend, herrschsüchtig, rigoros, streng, unnachgiebig; (geh.): gebieterisch; (bildungsspr.): apodiktisch, autokratisch, drakonisch; (abwertend): despotisch, rechthaberisch, selbstherrlich,… … Das Wörterbuch der Synonyme
herrisch — hẹr·risch Adj; pej; so, dass der Betreffende jemanden auf unfreundliche Art zwingt, ihm zu gehorchen <eine Person, eine Frau; ein herrisches Wesen haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herrisch — hẹr|risch … Die deutsche Rechtschreibung
dominant — herrisch; befehlshaberisch; tonangebend; bestimmend; führend; herrschend; überlegen; dominierend; beherrschend; übermächtig * * * do|mi|nant [domi nant] <Adj.>: dominierend: sie ist sehr dominant in der Beziehu … Universal-Lexikon
despotisch — diktatorisch; tyrannisch; selbstherrlich; machthaberisch * * * des|po|tisch [dɛs po:tɪʃ] <Adj.>: durch Zwang und Willkür gekennzeichnet: ein despotischer Alleinherrscher; despotische Befehle; despotisch herrschen, regieren. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon