-
1 hermétique
adj. èrmétiko, -a, -e, kè hermétique boushe // frume hermétique byê km'é fou <qui hermétique bouche // ferme hermétique bien comme il faut> (Albanais). -
2 sealed
Dictionary of Engineering, architecture and construction > sealed
-
3 hermetyczny
hermétique -
4 hermetika
hermétique -
5 герметичный
герметичный
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]
герметичный
-
[IEV number 151-16-39]EN
hermetically sealed, adj
sealed without safety device for internal pressure
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]FR
hermétique, adj
étanche sans dispositif de sécurité contre une pression interne excessive
Source: 486-01-22 MOD
[IEV number 151-16-39]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный
-
6 герметический
-
7 герметичный
-
8 герметический
hermétique, étanche -
9 герметичный
hermétique, étanche, fermé hermétiquement -
10 air-proof
hermétique à l’airDictionary of Engineering, architecture and construction > air-proof
-
11 آتيم
hermétique; étanche -
12 محكم السد
hermétique; étanche -
13 -tight
hermétique, étanche -
14 ermetico
ermetico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( a perfetta tenuta) hermétique, étanche: chiusura ermetica fermeture hermétique; contenitore ermetico récipient hermétique. 2. (a tenuta d'acqua, di gas) étanche, hermétique. 3. ( fig) hermétique, impénétrable, obscur: espressione ermetica expression obscure; testo ermetico texte hermétique, texte impénétrable; un volto ermetico un visage fermé, un visage impénétrable. 4. ( Letter) hermétique. II. s.m. (f. -a) ( Letter) hermétique m./f., hermétiste m./f. -
15 hermético
her.mé.ti.co[erm‘ɛtiku] adj 1 hermétique. escritor hermético / écrivain hermétique. recipiente hermético / récipient hermétique. 2 inaccessible, obscuro.* * *hermético, ca[ex`mɛtʃiku, ka]Adjetivo hermétique* * *adjectivohermétique -
16 герметичный электрический соединитель
герметичный электрический соединитель
Электрический соединитель, конструкция которого в сочлененном положении препятствует газовому или жидкостному обмену в количествах, превышающих допустимые значения
[ ГОСТ 21962-76]EN
hermetic connector
connector having a hermetic seal
[IEV number 581-26-12]FR
connecteur hermétique
connecteur équipé d’un joint hermétique
[IEV number 581-26-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- hermetischer Steckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный электрический соединитель
17 герметичный конденсатор
герметичный конденсатор
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Hermetisch abgedichteter Kondensator
E. Hermetically sealed capacitor
F. Condensateur hermétique
Конденсатор с герметичной конструкцией корпуса
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичный конденсатор
18 бессальниковый компрессор
adjeng. compresseur semi-hermétique, compresseur type semi-hermétiqueDictionnaire russe-français universel > бессальниковый компрессор
19 герметическая пробка
Dictionnaire russe-français universel > герметическая пробка
20 заумный
abstrus, hermétiqueзау́мная статья́ — article abscons
* * *1. prepos.gener. abstrus2. adj1) gener. obscur2) liter. hermétiqueСм. также в других словарях:
hermétique — [ ɛrmetik ] adj. et n. f. • 1610; de Hermès (Trismégiste) 1 ♦ Vx Relatif à l alchimie. ⇒ alchimique. Spécialt Sceau hermétique, fermeture hermétique : « la manière de boucher les vaisseaux [récipients] pour les opérations chimiques, si exactement … Encyclopédie Universelle
Hermétique — Hermétisme Courants du Moyen Âge Hermétisme Alchimie Péripatétisme Augustinisme Avicennisme Thomisme Averroïsme … Wikipédia en Français
hermétique — (èr mé ti k ) adj. 1° Terme d archéologie. Colonnes hermétiques, colonnes surmontées d un hermès. Terme d architecture. Colonne hermétique, colonne qui a une tête d homme au lieu de chapiteau. 2° Qui appartient aux doctrines d Hermès… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HERMÉTIQUE — adj. des deux genres Il s est dit, en termes d Alchimie, De ce qui avait rapport à la science du grand oeuvre, c est à dire, aux recherches et à la connaissance de la transmutation des métaux, et de la médecine universelle. Science hermétique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HERMÉTIQUE — adj. des deux genres Qui a rapport à l’alchimie. Science hermétique. Philosophie hermétique. OEuvre hermétique Chimie hermétique. Les livres hermétiques. Il se dit, en termes de Chimie, d’une Fermeture qu’on obtient en faisant fondre les bords du … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hermétique — adj. èrmétiko, a, e, kè hermétique boushe // frume hermétique byê km é fou <qui hermétique bouche // ferme hermétique bien comme il faut> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
hermétique — sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. encapsulant; gasket; sealant vok. Dichtungsmittel, n; Verkappungsmaterial, n rus. герметизирующий материал, m; герметик, m; уплотнитель, m pranc. hermétique, m; matériau hermétique … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique — polimerinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polymeric sealant vok. polymere Abdichtung, f rus. полимерный герметик, m pranc. hermétique, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique époxy — epoksidinis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. epoxy encapsulant vok. Epoxidharzverkappungsmaterial, n rus. эпоксидный герметик, m pranc. hermétique époxy, m … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique pour semi-conducteurs — puslaidininkinių darinių sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. semiconductor encapsulant vok. Halbleiterverkappungsmaterial, n rus. герметик для полупроводниковых приборов, m pranc. encapsulant pour semi conducteurs,… … Radioelektronikos terminų žodynas
hermétique en silicone — silikoninis sandariklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. silicone encapsulant vok. Silikonverkappungsmaterial, n rus. герметик из кремнийорганического полимера, m pranc. hermétique en silicone, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Перевод: со всех языков на французский
с французского на все языки- С французского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Арабский
- Баскский
- Датский
- Испанский
- Немецкий
- Нидерландский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Турецкий
- Узбекский
- Французский
- Чешский
- Эльзасский