-
1 наглухо
на́глухоhermetike, plene;заколоти́ть дверь \наглухо plene najli pordon.* * *нареч.на́глухо заде́лать дверь, окно́ — condenar la puerta, la ventana
••застегну́ть на́глухо — abrochar (abotonar) por completo
* * *нареч.на́глухо заде́лать дверь, окно́ — condenar la puerta, la ventana
••застегну́ть на́глухо — abrochar (abotonar) por completo
* * *advgener. herméticamente -
2 герметически
-
3 задраивать
несов.* * *v -
4 задраить
сов., вин. п., мор.* * *v -
5 герметически
нрч -
6 герметический
-
7 глухо
нрчsurdamente, de modo surdo; рзг ( наглухо) hermeticamente -
8 задраить
-
9 наглухо
нрч -
10 герметизированное реле
-
11 герметически закрытый сосуд
Diccionario universal ruso-español > герметически закрытый сосуд
-
12 плотно
нареч.1) densamente; estrechamente, ajustadamente ( тесно); muy cerca ( совсем близко); fuertemente ( крепко)пло́тно закры́ть дверь — cerrar herméticamente (bien) la puerta
пло́тно прижа́ться — adherirse (pegarse) fuertemente; arrejuntarse (Лат. Ам.)
пло́тно облега́ть (о платье и т.п.) — estar muy estrecho (ajustado)
2) ( сытно) разг.пло́тно пое́сть — comer bien (fuerte)
* * *advgener. ajustadamente (тесно), densamente, estrechamente, fuertemente (крепко), muy cerca (совсем близко) -
13 плотно закрыть дверь
advgener. cerrar herméticamente (bien) la puerta, (на замок) a cal y canto -
14 герметизированный
encerrado, herméticamente cerradoРусско-испанский автотранспортный словарь > герметизированный
-
15 воздухонепроницаемый
a prueba de aire, herméticamente cerrado, hermético, hermético al aireРусско-испанский автотранспортный словарь > воздухонепроницаемый
См. также в других словарях:
herméticamente — adverbio de modo 1. De forma hermética. Observaciones: Se aplica sólo a acciones, procesos o resultados que implican alguna clase de cierre, físico o conceptual: puerta herméticamente cerrada. Su poesía gustaría más si no se expresara tan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herméticamente — adv. De manera hermética. * * * herméticamente. adv. m. De manera hermética … Enciclopedia Universal
hermeticamente — adv. De modo hermético. ‣ Etimologia: hermético + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
herméticamente — adv. m. De manera hermética … Diccionario de la lengua española
Ampolla — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Bolsa formada por elevación de la epidermis, que contiene inicialmente un líquido seroso, causada generalmente por una quemadura ligera o un roce continuo: ■ la bota le creó ampollas en el pie. 2 Botellita de… … Enciclopedia Universal
Cápsula — (Del lat. capsula < capsa, caja.) ► sustantivo femenino 1 FARMACIA Envoltura insípida y soluble para medicamentos en polvo que son desagradables al gusto. 2 FARMACIA Medicamento contenido en esta envoltura: ■ le recetó unas cápsulas de… … Enciclopedia Universal
conserva — (Derivado de conservar.) ► sustantivo femenino COCINA, INDUSTRIA Alimento envasado herméticamente y esterilizado por medio de una preparación especial para su conservación: ■ desestimó la conserva de tomate porque olía de manera extraña. * * *… … Enciclopedia Universal
sifón — (Del lat. sipho, onis, < gr. siphon.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de vidrio grueso, cerrado con un casquete accionado por una palanca, que permite la salida del líquido que contiene a presión. 2 Agua carbonatada de forma artificial, en … Enciclopedia Universal
Cocción — La cocción es uno de los procesos básicos del acto de cocinar. La cocción es la operación culinaria que se sirve del calor para que un alimento sea más sabroso, apetecible y digerible, favoreciendo también su conservación. La mayoría de las… … Wikipedia Español
Conserva — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor prin … Wikipedia Español
Contenedor — Contenedores de 40 pies en un buque portacontenedores. Un contenedor o container es un recipiente de carga para el transporte aéreo, marítimo o fluvial, transporte terrestre y transporte multimodal. Las dimensiones del contenedor se encuentran… … Wikipedia Español