-
21 herkommen
сущ.1) общ. в порядке вещей (Herkommen sein), приезд, приход2) книжн. традиция, происхождение, обычай3) юр. узанс, узанция, узус -
22 Herkommen
Herkommen n < Herkommens; 0> herkomst, afstamning -
23 herkommen
-
24 herkommen
'heːrkɔmənv irr1) ( näher kommen) acercarse, venir aquí, venir acá2) ( herstammen) descender, ser naturalher| kommen3 dig (herrühren) venir [von de]1. [kommen] venirwo kommen Sie her? ¿de dónde es usted?2. [entstehen]wo kommt diese Verletzung her? ¿de qué es esa herida?3. [stammen] salir -
25 Herkommen
pêpar -
26 herkommen
-
27 herkommen
hér|kommen unr.V. sn itr.V. 1. идвам, приближавам се (към говорещия); 2. произлизам; произхождам; роден съм/израснал съм някъде; komm her! ела тук!; wo kommen Sie her? откъде сте?* * ** itr s: komm herl ела тук! (von) ида (от); произхождам; произлизам; wo soll das Geld dazu = kommen? откъде да се вземат пари за това? -
28 herkommen
(kam her, hergekommen aux sein) v doći (dođem), približiti se; (abstammen) vući (vučem) podrijetlo, potjecati (-tječem) -
29 Herkommen
n -s podrijetlo n; (Brauch) starodrevni običaj -
30 herkommen*
vi (s)1) приходить, подходить (к говорящем)2) (von D) происходить, брать своё начало (от чего-л)3) брать, доставать (откуда-л) -
31 herkommen
hérkommen* vi (s)1. приходи́ть, подходи́тьwo só llen die Mí ttel dazú hé rkommen? — отку́да взять сре́дства на э́то?
auf é inen Sprung hé rkommen разг. — зайти́ на мину́тку
2. ( von D) происходи́ть, брать своё́ нача́ло (от чего-л.) -
32 Herkommen
Hérkommen n -s, = книжн.1. обы́чай, тради́цияso ist es dem Hé rkommen nach — так уж во́дится, тако́в уж обы́чай
2. происхожде́ние -
33 herkommen
wo kommst du her? hvor kommer du fra? -
34 herkommen
provenir -
35 herkommen
her|kommen1) ( hierher kommen) buraya gelmek;komm bitte mal her! lütfen buraya bir gel!wo kommen Sie her? nereden geliyorsunuz? -
36 herkommen
gelmek (buraya) -
37 herkommen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > herkommen
-
38 herkommen
-
39 herkommen
- {to come here} -
40 herkommen
vi (s) 1. gəlmək; 2. (von D) əmələ gəlmək, törəmək (nədənsə)
См. также в других словарях:
herkommen — herkommen … Deutsch Wörterbuch
Herkommen — Hêrkommen, verb. irreg. neutr. (S. Kommen,) welches das Hülfswort seyn erfordert. 1. Eigentlich, zu der redenden Person kommen, sich ihr kommend nähern. Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seyd. Der Wind kommt von Morgen her. Wo… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herkommen — V. (Mittelstufe) zum Sprechenden kommen Beispiel: Kannst für einen Moment herkommen? herkommen V. (Aufbaustufe) seinen Ursprung in etw. haben, von einem Ort stammen Synonyme: abstammen, entspringen, herstammen, hervorgehen Beispiele: Wo kommst du … Extremes Deutsch
herkommen — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Herkommen — herkommen, Herkommen, herkömmlich, Herkunft ↑ kommen … Das Herkunftswörterbuch
Herkommen — Herkommen, so v.w. Gewohnheitsrecht … Pierer's Universal-Lexikon
Herkommen — ↑Konvention, ↑Tradition, ↑Usus … Das große Fremdwörterbuch
herkommen — ankommen; dazu kommen; (sich) nähern; (sich) anschließen; erreichen; nahen; dazu stoßen; erscheinen; hinzustoßen; eintreffen; … Universal-Lexikon
Herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herkommen — 1. daherkommen, sich einfinden, herankommen, herbeikommen; (geh.): sich herbemühen; (ugs.): anrücken, rankommen; (südd., österr.): hergehen. 2. abstammen, entspringen, sich ergeben, herrühren, herstammen, hervorgehen, ihren Ursprung haben, kommen … Das Wörterbuch der Synonyme
herkommen — he̲r·kom·men (ist) [Vi] 1 von irgendwoher (meist zum Sprecher) kommen: Komm sofort her zu mir! 2 Wo kommst du / kommt er usw her? verwendet, um zu fragen, wo jemand geboren ist, woher jemand stammt 3 Wo kommt <meist das Geld> her? verwendet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache