-
1 herführen
herführen v/t <-ge-, h>: jemanden herführen b-ni (buraya) yöneltmek, getirmek;was führt Sie her? gelişinizin sebebi ne?; scherzh sizi hangi rüzgâr bu tarafa attı? -
2 herführen
-
3 herführen
herführen vt приводи́ть, привози́ть (сюда́) -
4 herführen
was führt dich her? co tě sem přivádí? -
5 herführen
-
6 herführen
(trennb., hat -ge-)I v/t bring here; was führt Sie her? what brings you here?* * *transitives Verb* * *A. v/t bring here;was führt Sie her? what brings you here?neben etwas herführen run ( oder go) along(side) sth* * *transitives Verb -
7 Herführen
-
8 herführen
1) hierher führen приводи́ть /-вести́ [ auf dem Wege sein вести́] сюда́ ( bei Angabe des Ziels kann сюда́ entfallen) . zu jdm. herführen приводи́ть /- к кому́-н. was < welcher glückliche Zufall> führt dich her? auch каки́ми су́дьбами <ве́трами>? was führt Sie her? что привело́ Вас сюда́? -
9 herführen
-
10 herführen
-
11 Herführen
гл.пищ. выращивание чистой культуры дрожжей, размножение дрожжей в аппаратах для получения чистых культур -
12 herführen
-
13 herführen
hér|führen sw.V. hb tr.V. водя (някого) насам; itr.V. водя насам (към говорещия). -
14 herführen
вести, приводить <вести> сюда -
15 herführen
hérführen vtприводи́ть, привози́ть (сюда́) -
16 herführen
amener -
17 betriebliches Herführen
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > betriebliches Herführen
-
18 Hefe neu herführen
сущ.пищ. освежать дрожжи -
19 заводить
, < завести> hineinführen, hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; Tech. anlassen; P verdrehen; заводиться; <сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; F sich einbürgern; Tech. anspringen; pf. P in Rage geraten* * *заводи́ть, <завести́> hineinführen; hineinbringen; hinführen, hinbringen; herführen, hereinführen; einführen; gründen; sich zulegen; anknüpfen, beginnen; machen, schließen; aufziehen; anziehen; anlegen, auflegen; TECH anlassen; pop verdrehen;заводи́ться, <- сь> sich einfinden, sich einnisten, auftreten; sich anschaffen (у Р/И N/A); entstehen; fam sich einbürgern; TECH anspringen; pf. pop in Rage geraten* * *зав|оди́ть1. (куда́-л.) hinführen2. (вводи́ть, начина́ть) einführenзаводи́ть но́вые поря́дки Neuerungen einführenзаводи́ть де́ло на кого́-л. АДМ über jdn eine Akte anlegen3. (приобрета́ть, осно́вывать) sich zulegen, gründenзаводи́ть себе́ соба́ку sich einen Hund zulegenзаводи́ть семью́ eine Familie gründen4. (начина́ть) anknüpfenзаводи́ть знако́мство с кем-л. Bekanntschaft machen mit +datзаводи́ть разгово́р о чём-л. zu sprechen kommen auf +akkзаводи́ть спор Streit m anfangen6. (часы́) aufziehen* * *v1) gener. anknüpfen, antreiten, anwerfen (двигатель), einleiten, einrasten, (себе)(что-л.) sich (etw.) anschaffen, anlegen, antreten, aufdrehen (часы, патефон), aufziehen (÷àñû)2) Av. hereinbringen (напр. на посадку)3) navy. ausbringen (òðàë)4) colloq. andrehen (двигатель ручкой), ankurbeln5) eng. anlassen6) econ. anlegen (напр. картотеку)8) avunc. anschmeißen (мотор, автомашину и т.п.)9) nav. aufziehen (хронометр), ausfahren (трос, верп), verfahren (конец)11) cinema.equip. spannen (затвор фотоаппарата), aufziehen (пружину привода киносъёмочной камеры) -
20 Hefe
f- auftriebgebende HefeHefe herführen — освежать иливыращивать дрожжи
- degenerierte Hefe
- dickbreige Hefe
- flockige Hefe
- gärende Hefe
- gärkräftige Hefe
- gärtüchtige Hefe
- geerntete Hefe
- hochgärende Hefe
- hochvergärende Hefe
- höhergärende Hefe
- im Betrieb leistungsfähige Hefe
- imperfekte Hefe
- infektionsfreie Hefe
- infizierte Hefe
- konzentrierte Hefe
- lagernde Hefe
- nicht vergärende Hefe
- niedrig vergärende Hefe
- obergärige Hefe
- perfekte Hefe
- reinbierige Hefe
- suppige Hefe
- trockengepreßte Hefe
- übervergärende Hefe
- untergärige Hefe
- wilde Hefe
См. также в других словарях:
Herführen — Hêrführen, verb. reg. act. nach der redenden Person zu führen. Ihr habt den Menschen hergeführet, Apost. Gesch. 19, 37. Löset es ab, und führet es her, Marc. 11, 2. Der Ostwind führet die Heuschrecken her, Hiob 38, 34 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
herführen — he̲r·füh·ren (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas herführen jemandem / etwas von irgendwoher den Weg weisen; [Vi] 2 etwas führt her ein Weg, eine Straße o.Ä. führt von irgendwoher zum Sprecher oder Handelnden hin: Dieser Weg führt direkt (zum Haus) her … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
herführen — her||füh|ren 〈V. tr.; hat〉 hierherführen ● was führt Sie her? weshalb sind Sie gekommen?, was wünschen Sie? * * * her|füh|ren <sw. V.; hat: 1. an den Ort des Sprechenden ↑ führen (1 a, 7 c). 2. in Richtung auf den Sprechenden verlaufen: der… … Universal-Lexikon
herführen — herführe … Kölsch Dialekt Lexikon
herführen — her|füh|ren … Die deutsche Rechtschreibung
Bahnstrecke Hagen–Siegen — Ruhr Sieg Strecke Kursbuchstrecke (DB): 440 Streckennummer: 2800 (Hagen–Weidenau) 2880 (Weidenau Siegen) Streckenlänge: 106 km … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Siegburg–Olpe — Siegburg/Bonn–Olpe Streckenverlauf in Gelb Kursbuchstrecke (DB): 459 Streckennummer: 2657 Streckenlänge: 73,6 km … Deutsch Wikipedia
Biggetal-Bahn — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: Streckengeschichte ungenau, es werden fast nur die wichtigsten Jahreszahlen genannt, keine Details, keine Entwicklung (außer der Umbau wegen der Talsperre), keine… … Deutsch Wikipedia
Biggetalbahn — Finnentrop–Freudenberg Kursbuchstrecke (DB): 442 Streckennummer (DB): 2864 Streckenlänge: 43,6 km … Deutsch Wikipedia
Lennetalbahn — Ruhr Sieg Strecke Kursbuchstrecke (DB): 440 Streckennummer: 2800 (Hagen–Weidenau) 2880 (Weidenau Siegen) Streckenlänge: 106 km … Deutsch Wikipedia
Megakles — Der Athener Megakles (I.) (1. Hälfte 6. Jahrhundert v. Chr.) war ein bedeutender Staatsmann aus dem Geschlecht der Alkmaioniden. Er war der Sohn des Alkmaion, der wiederum möglicherweise Sohn des ebenfalls Megakles genannten Archon von Athen war … Deutsch Wikipedia