-
1 при сем
-
2 посредством этого
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > посредством этого
-
3 при сем
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > при сем
-
4 при сем
-
5 при сем
herewith наречие: -
6 Сим
herewith* * * -
7 вместе с тем
herewith
wherein
at once
in doing so, …In doing so, you refer to our Contract No. 17A for the delivery of equipment and materials for the construction of the first stage of the plant. — При этом Вы ссылаетесь на наш контракт № 17А на поставку оборудования и материалов для возведения первой очереди завода.
with this, …With this, we are sending you our calculation of prices of the equipment and materials as well as information on the cost of construction of aluminium plants in different countries and ask you to consider the materials which, we are sure, will help you to accept our proposal. — При этом мы высылаем Вам нашу калькуляцию цен на оборудование и материалы, а также и информацию по стоимости строительства алюминиевых заводов в различных странах и просим Вас принять во внимание материалы, которые, мы уверены, помогут Вам принять наше предложение.
at thatThe latest technology, and simple technology at that, is revolutionising the content of dictionaries and the way they are put together.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вместе с тем
-
8 при этом
herewith
wherein
at once
in doing so, …In doing so, you refer to our Contract No. 17A for the delivery of equipment and materials for the construction of the first stage of the plant. — При этом Вы ссылаетесь на наш контракт № 17А на поставку оборудования и материалов для возведения первой очереди завода.
with this, …With this, we are sending you our calculation of prices of the equipment and materials as well as information on the cost of construction of aluminium plants in different countries and ask you to consider the materials which, we are sure, will help you to accept our proposal. — При этом мы высылаем Вам нашу калькуляцию цен на оборудование и материалы, а также и информацию по стоимости строительства алюминиевых заводов в различных странах и просим Вас принять во внимание материалы, которые, мы уверены, помогут Вам принять наше предложение.
at thatThe latest technology, and simple technology at that, is revolutionising the content of dictionaries and the way they are put together.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > при этом
-
9 сим
herewith, hereby -
10 настоящим
1) General subject: herewith (сообщается и т. п.), hereby2) Religion: Praesentium ("of those present", "of this present writing", сокр. Pntium.)3) Officialese: herewith (сообщается и т.п.) -
11 настоящим
hereby, herewith* * *herebyherewith -
12 сей
-
13 приводиться
•An energy level diagram for dye laser operation is illustrated (or given, or exhibited) in Fig. 5.
•The partition function will be cited without derivation.
•The physical properties of calcium metal are given in Table 2.
•The tables cover the characteristics of the materials.
•The specification is set out herewith:...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводиться
-
14 и при этом
General subject: and along with this, and hereat, and hereby, and herein, and herewith -
15 к настоящему прилагается
1) Sakhalin energy glossary: attached are, is attached hereto, is enclosed herewith, please find attached, please find enclosed2) Sakhalin R: accompanied byУниверсальный русско-английский словарь > к настоящему прилагается
-
16 настоящим подтверждаем, что вы или он будет представлять нас...
Универсальный русско-английский словарь > настоящим подтверждаем, что вы или он будет представлять нас...
-
17 настоящим подтверждается, что
Engineering: herewith declares thatУниверсальный русско-английский словарь > настоящим подтверждается, что
-
18 настоящим прилагается(что-то ...)
Business: attached herewith isУниверсальный русско-английский словарь > настоящим прилагается(что-то ...)
-
19 настоящим сообщаю Вам (извещаю Вас), что
Official expression: herewith I inform you thatУниверсальный русско-английский словарь > настоящим сообщаю Вам (извещаю Вас), что
-
20 но при этом
General subject: but herewith, but hereby, but herein, but along with this, but at that moment, but at that point, but at that time, but at the same time
См. также в других словарях:
Herewith — Here*with , adv. With this. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herewith — late O.E. herwith; see HERE (Cf. here) + WITH (Cf. with) … Etymology dictionary
herewith — ► ADVERB formal ▪ with this letter … English terms dictionary
herewith — [hir with′, hir′with΄] adv. 1. along with this 2. by this method or means … English World dictionary
herewith — [[t]hɪ͟ə(r)wɪ̱ð[/t]] ADV: usu ADV with v, also n ADV, ADV n, ADV with cl Herewith means with this document, text, or book. You can use herewith in a letter to say that you are enclosing something with it. [FORMAL, WRITTEN] We demand that by 9 a.m … English dictionary
herewith — hereby, herewith These two formal words are the strongest survivors of a group of words that also includes herein, hereof, hereto, heretofore, and hereunder, and even they are restricted to the contexts of legal and business correspondence or to… … Modern English usage
herewith — here|with [ˌhıəˈwıð, ˈwıθ US ˌhır ] adv formal with this letter or document ▪ I enclose a copy of this report herewith for your information … Dictionary of contemporary English
herewith — adverb formal with this letter or document: I enclose herewith two copies of the contract … Longman dictionary of contemporary English
herewith — /hɪə wɪð/ adverb together with this letter ● Please find the cheque enclosed herewith … Dictionary of banking and finance
herewith — adverb Date: before 12th century 1. with this communication ; enclosed in this 2. hereby … New Collegiate Dictionary
herewith — /hear with , widh /, adv. 1. along with this. 2. by means of this; hereby. [bef. 1050; ME herwith, OE herwith. See HERE, WITH1] * * * … Universalium
