-
1 hiermit erkläre ich eidesstattlich, dass ...
herewith I affirm that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > hiermit erkläre ich eidesstattlich, dass ...
-
2 hiermit
Adv. with this; (mit diesen Worten) with these words, with this, saying this; hiermit ist die Sache erledigt that settles that; hiermit bin ich einverstanden I’ll agree to that, that’s all right by me; hiermit wird bescheinigt this is to certify; hiermit geht unsere Sendung zu Ende that brings us to the end of our program(me); hiermit möchte ich mich verabschieden and that’s all from me (for today etc.)* * *hereby; herewith* * *hier|mit ['hiːɐ'mIt, hiːɐ'mɪt] (emph) ['hiːɐmɪt]advwith this, herewith (obs, form)híérmit ist der Fall erledigt — this settles the matter
híérmit bin ich einverstanden — I agree to this
híérmit bestätigen wir den Eingang Ihres Briefes — we herewith or hereby acknowledge receipt of your letter
híérmit wird bescheinigt, dass... — this is to certify that...
* * ** * *hier·mit[ˈhi:ɐ̯ˈmɪt]\hiermit erkläre ich, dass... I hereby declare that...\hiermit wird bescheinigt, dass... this is to certify that...2. (mit diesem Gegenstand/diesen Gegenständen) with this/these3. (mit dieser Angelegenheit) with this/thesedas sind unsere Vorschläge, sind Sie \hiermit einverstanden? those are our proposals, are you in agreement with them?4. (somit) with this\hiermit möchte ich dann auch die Konferenz beenden I declare this conference closed form, now I would like to bring this conference to a close\hiermit ist die Angelegenheit abgeschlossen/erledigt that is the end of the matter* * *Adverb with this/thesehiermit ist der Fall erledigt — that puts an end to the matter
hiermit erkläre ich, dass... — (Amtsspr.) I hereby declare that...
* * *hiermit ist die Sache erledigt that settles that;hiermit bin ich einverstanden I’ll agree to that, that’s all right by me;hiermit wird bescheinigt this is to certify;hiermit geht unsere Sendung zu Ende that brings us to the end of our program(me);* * *Adverb with this/thesehiermit erkläre ich, dass... — (Amtsspr.) I hereby declare that...
* * *adv.herewith adv.with these words expr. präp.with this expr. -
3 anbei
* * *enclosed* * *an|bei [an'bai, 'anbai]adv (form)enclosedanbéí schicken wir Ihnen... — please find enclosed...
* * *an·bei[anˈbai]adv (geh) enclosed\anbei die erbetenen Prospekte please find enclosed the requested brochure* * *Adverb (Amtsspr.) herewithRückporto anbei — return postage enclosed
* * *anbei adv enclosed, attached;anbei (senden wir Ihnen) enclosed please find* * *Adverb (Amtsspr.) herewith* * *(Schriftwechsel) adj.enclosed (mail) adj. -
4 einliegend
I Adj. Amtsspr. enclosedII Adv.: einliegend erhalten Sie oder übersenden wir... please find enclosed..., we enclose herewith...* * *ein|lie|gendadj pred (form)enclosedéínliegend erhalten Sie... — please find enclosed...
* * *Adjektiv (Papierdt.) enclosedeinliegend übersenden wir Ihnen... — please find enclosed...
* * *A. adj ADMIN enclosedB. adv:übersenden wir … please find enclosed …, we enclose herewith …* * *Adjektiv (Papierdt.) enclosedeinliegend übersenden wir Ihnen... — please find enclosed...
-
5 Hiermit senden wir Ihnen ...
1. Herewith we enclose...2. Herewith we send you...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hiermit senden wir Ihnen ...
-
6 anbei
anbei adv (infrml) KOMM enclosed • anbei schicken wir Ihnen KOMM please find enclosed* * ** * *anbei
herewith [enclosed], enclosed, attached. -
7 anmit
-
8 einliegend
einliegend
enclosed (inclosed) [herewith]. -
9 anbei
anbei adv attached (hereto); enclosed (herewith) -
10 ... ist hiermit aufgehoben.
... is herewith cancelled. -
11 hiermit
1. herewith2. saying this3. with these words4. with this
См. также в других словарях:
Herewith — Here*with , adv. With this. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herewith — late O.E. herwith; see HERE (Cf. here) + WITH (Cf. with) … Etymology dictionary
herewith — ► ADVERB formal ▪ with this letter … English terms dictionary
herewith — [hir with′, hir′with΄] adv. 1. along with this 2. by this method or means … English World dictionary
herewith — [[t]hɪ͟ə(r)wɪ̱ð[/t]] ADV: usu ADV with v, also n ADV, ADV n, ADV with cl Herewith means with this document, text, or book. You can use herewith in a letter to say that you are enclosing something with it. [FORMAL, WRITTEN] We demand that by 9 a.m … English dictionary
herewith — hereby, herewith These two formal words are the strongest survivors of a group of words that also includes herein, hereof, hereto, heretofore, and hereunder, and even they are restricted to the contexts of legal and business correspondence or to… … Modern English usage
herewith — here|with [ˌhıəˈwıð, ˈwıθ US ˌhır ] adv formal with this letter or document ▪ I enclose a copy of this report herewith for your information … Dictionary of contemporary English
herewith — adverb formal with this letter or document: I enclose herewith two copies of the contract … Longman dictionary of contemporary English
herewith — /hɪə wɪð/ adverb together with this letter ● Please find the cheque enclosed herewith … Dictionary of banking and finance
herewith — adverb Date: before 12th century 1. with this communication ; enclosed in this 2. hereby … New Collegiate Dictionary
herewith — /hear with , widh /, adv. 1. along with this. 2. by means of this; hereby. [bef. 1050; ME herwith, OE herwith. See HERE, WITH1] * * * … Universalium