-
21 hereinfallen
(fiel herein, hereingefallen aux sein) v upasti (-padnem); fig učiniti loš posao, ne uspjeti (-pijem), biti prevaren -
22 hereinfallen*
vi (s)1) упасть, свалиться (внутрь чего-л)3) (auf A) разг быть обманутым (кем-л), попасться на (чью-л)удочку, поверить (кому-л, чему-л) -
23 hereinfallen
heréinfallen* vi (s)1. свали́ться куда́-л.2. па́дать, проника́ть (куда-л., во что-л. — о свете, лучах)3. разг. попада́ть впроса́к -
24 hereinfallen
herein·fallen v/i <sn> falde ind; fig gå i vandet -
25 hereinfallen
herein|fallen -
26 hereinfallen
-
27 hereinfallen
faka basmaktuzağa düşmek -
28 hereinfallen
vi (s), разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > hereinfallen
-
29 hereinfallen
-
30 hereinfallen
vi (s) düşmək, yıxılmaq; məc. pis vəziyyətə düşmək, dolaşıb qalmaq; \hereinfallenführen vt içəri salmaq; idxal etmək; \hereinfallenholen vt 1. içəri gətirmək; 2. içəri girməyə məcbur etmək; \hereinfallenkommen* vi (s) girmək, daxil olmaq; \hereinfallenlassen* vt içəri buraxmaq; \hereinfallenlegen vt 1. arasına qoymaq; 2. məc. aldatmaq, pis vəziyyətdə qoymaq; \hereinfallenlocken vt aldadıb gətirmək; \hereinfallennehmen* vt gətirmək (evə, otağa); \hereinfallenplatzen (vi) (s) qəfildən girmək; \hereinfallenschneien I vimp: es schneit herein qar gəlir (qapıdan, pəncərədən); II vi (s) məc. başına ələnmək (fəlakət və s.); \hereinfallentragen* vt gətirmək, daşımaq (içəri) -
31 hereinfallen auf
(to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) fall for -
32 hereinfallen herein·fallen irr
Deutsch-Englisch-Wörterbuch mini > hereinfallen herein·fallen irr
-
33 auf die schönen Reden eines Handelsvertreters hereinfallen
auf die schönen Reden eines Handelsvertreters hereinfallen
to let o. s. taken in by the glib talk of a canvasserBusiness german-english dictionary > auf die schönen Reden eines Handelsvertreters hereinfallen
-
34 auf ein Manöver hereinfallen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf ein Manöver hereinfallen
-
35 auf einen Betrüger hereinfallen
auf einen Betrüger hereinfallenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > auf einen Betrüger hereinfallen
-
36 auf einen Aprilscherz hereinfallen
Универсальный немецко-русский словарь > auf einen Aprilscherz hereinfallen
-
37 auf einen Bluff hereinfallen
сущ.общ. позволить себя одурачить, попасться на удочкуУниверсальный немецко-русский словарь > auf einen Bluff hereinfallen
-
38 auf keinen Bluff hereinfallen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > auf keinen Bluff hereinfallen
-
39 jdm./etw. aufsitzen
to be taken in by sb./sth. -
40 fall for
transitive verb(coll.)1) (fall in love with) sich verknallen in (ugs.)2) (be persuaded by) hereinfallen auf (+ Akk.) (ugs.)* * *1) (to be deceived by (something): I made up a story to explain why I had not been at work and he fell for it.) hereinfallen auf* * *◆ fall forvt ( fam)1. (love)2. (be deceived by)* * *fall for v/i1. auf jemanden, etwas hereinfallen* * *transitive verb(coll.)1) (fall in love with) sich verknallen in (ugs.)2) (be persuaded by) hereinfallen auf (+ Akk.) (ugs.)
См. также в других словарях:
hereinfallen — V. (Mittelstufe) von draußen nach drinnen fallen Synonyme: hineinfallen, reinfallen (ugs.) Beispiele: Durch eine Öffnung fällt Tageslicht herein. Durch ein geöffnetes Fenster fiel Sonne herein. hereinfallen V. (Aufbaustufe) ugs.: sich von einer… … Extremes Deutsch
hereinfallen — he·rein·fal·len (ist) [Vi] gespr; 1 ↑herein 2 auf jemanden / etwas hereinfallen von jemandem / durch etwas getäuscht oder betrogen werden <auf einen Betrüger, einen Trick hereinfallen> 3 (bei / mit etwas) hereinfallen durch etwas einen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hereinfallen — he|r|ein|fal|len [hɛ rai̮nfalən], fällt herein, fiel herein, hereingefallen <itr.; ist: getäuscht, betrogen werden (bei etwas, von jmdm.): mit dem Kauf des billigen Kühlschranks bin ich hereingefallen; auf jmdn., auf einen Trick hereinfallen.… … Universal-Lexikon
hereinfallen — 1. hereinstürzen, hineinfallen, hineinstürzen. 2. aufsitzen, betrogen/getäuscht werden, hintergangen/überlistet werden; (ugs.): auf den Leim gehen/kriechen, baden gehen, [he]reinfliegen, [he]reingelegt werden, reinfallen, reinfliegen, übers Ohr… … Das Wörterbuch der Synonyme
hereinfallen — he|r|ein|fal|len; auf etwas hereinfallen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
hereinfallen — erenfalle … Kölsch Dialekt Lexikon
Hereinfallen — As män fallt herein, fallt män auch heraus. (Jüd. deutsch. Warschau.) Beim Kartenspiel gebraucht … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auf j-n hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf etw. hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in je … Deutsch Wörterbuch
auf etw. hereinfallen — [Redensart] Auch: • sich in j n verknallen • sich in j n verlieben • sich in etw. verlieben • auf j n hereinfallen Bsp.: • Er verknallt sich in jed … Deutsch Wörterbuch
Leim — Klebstoff; Kleber; Adhesiv (fachsprachlich) * * * Leim [lai̮m], der; [e]s, e: a) [zähflüssiges] Mittel zum Kleben von Holz o. Ä.: den Leim trocknen lassen; etwas mit Leim bestreichen. Syn.: ↑ Klebstoff, ↑ … Universal-Lexikon
Täuschung — reizunabhängige Sinneswahrnehmung (fachsprachlich); Wahnbild; Halluzination; Einbildung; Offenbarung; Illusion; Sinnestäuschung; Vision; Fata Morgana; Fatamorgana; Butterland ( … Universal-Lexikon