-
61 heraus oder herein
нареч.разг. входи или уходи, входите или уходите -
62 hier herein!
нареч.общ. войди сюда!, войдите сюда!, вход здесь! -
63 immer herein!
нареч.общ. входи быстрей, входи смелей, входите быстрей, входите смелей -
64 in dieses Zimmer kommt die Sonne nie herein
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in dieses Zimmer kommt die Sonne nie herein
-
65 komm herein!
гл.общ. войди!, входи! -
66 wann bekommen Sie frisches Obst herein?
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > wann bekommen Sie frisches Obst herein?
-
67 bitte kommen Sie doch herein!
¡entre, por favor! -
68 geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
asómate a la puerta y diles a los niños que entren (a comer)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > geh mal an die Tür und ruf die Kinder (zum Essen) herein
-
69 rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
¡haga pasar al siguiente paciente!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > rufen Sie bitte den nächsten Patienten zu mir herein!
-
70 sie schoss herein
entró como un rayo -
71 Vertreib dein Naturell zur Tür hinaus, zum Fenster fliegt es gleich herein
гл.общ. Гони природу в дверь: она влетит в окноУниверсальный немецко-русский словарь > Vertreib dein Naturell zur Tür hinaus, zum Fenster fliegt es gleich herein
-
72 die Tür führte in einen kleinen Garten herein
арт.общ. дверь вела в маленький садик, дверь выходила в маленький садикУниверсальный немецко-русский словарь > die Tür führte in einen kleinen Garten herein
-
73 er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er brachte eine gewisse Gereiztheit in das Gespräch herein
-
74 er hat das Herein nicht gehört
мест.общ. он не слышал возгласа "войдите!"Универсальный немецко-русский словарь > er hat das Herein nicht gehört
-
75 heraus öder herein!
нареч.общ. входи или уходи!, входите или уходите! -
76 Bitten Sie sie herein.
ausdr.Ask her in. expr. -
77 Er kam auf einen Sprung herein.
ausdr.He dropped in. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Er kam auf einen Sprung herein.
-
78 hier herein
adv.please adv. -
79 Sie kam auf einen Sprung herein.
ausdr.She dropped in. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Sie kam auf einen Sprung herein.
-
80 die Nacht bricht herein
нощта падаDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > die Nacht bricht herein
См. также в других словарях:
herein! — herein! … Deutsch Wörterbuch
Herein — Hêreīn, ein Nebenwort des Ortes, eine Bewegung in einen Ort zu bezeichnen, so fern sie sich zugleich dem Redenden nähert; zum Unterschiede von dem hinein. Es dienet alle Mahl Zeitwörtern zur Begleitung, welche aber auch zuweilen verschwiegen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Herein — Here*in , adv. [AS. h?rinne.] In this. [1913 Webster] Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit. John xv. 8. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
herein- — rein Herein! Kommt doch rein! … Deutsch-Test für Zuwanderer
herein — I adverb in, inside, inwardly, therein, wherein, within II index wherein Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
herein — late O.E. herinne; see HERE (Cf. here) + IN (Cf. in) … Etymology dictionary
Herein! — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] … Deutsch Wörterbuch
herein — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • in • hinein • ein Bsp.: • Kann ich hereinkommen? • Er rannte um den Swimmingpool herum und fiel hinein … Deutsch Wörterbuch
herein — ► ADVERB formal ▪ in this document, book, or matter … English terms dictionary
herein — [hir in′, hir′in΄] adv. 1. in here; in or into this place 2. in this writing 3. in this matter, detail, etc … English World dictionary
herein — he|r|ein [hɛ rai̮n] <Adverb>: nach hier drinnen /Ggs. heraus/: immer weiter herein in den Keller drang das Wasser; [nur/immer] herein! (komm/kommt bitte herein!; bitte eintreten!). Syn.: ↑ her. * * * ◆ her|ein 〈Adv.〉 von (dort) draußen nach … Universal-Lexikon