-
1 heredity
noun(Biol.)1) (transmission of qualities) Vererbung, die2) (genetic constitution) Erbgut, das* * *[hə'redəti]- academic.ru/34542/hereditary">hereditary* * *he·red·ity[hɪˈredəti, AM həˈredɪ-]n no pl (transmission of characteristics) Vererbung f; (genetic make-up) Erbgut nt, Erbmasse f; (hereditability) Erblichkeit f, Vererbbarkeit f; (origin) Herkunft f* * *[hI'redItɪ]nVererbung fthe title is his by heredity — er hat den Titel geerbt/wird den Titel erben
* * *1. Heredität f, Erblichkeit f, Vererbbarkeit f2. ererbte Anlagen pl, Erbmasse f* * *noun(Biol.)1) (transmission of qualities) Vererbung, die2) (genetic constitution) Erbgut, das* * *n.Erblichkeit f.Vererbung f. -
2 heredity
he·red·ity [hɪʼredəti, Am həʼredɪ-] n( transmission of characteristics) Vererbung f; ( genetic make-up) Erbgut nt, Erbmasse f; ( hereditability) Erblichkeit f, Vererbbarkeit f; ( origin) Herkunft f -
3 heredity
1. Heredität f, Vererbung f; Erblichkeit f; 2. heritage -
4 environment
noun1) (natural surroundings)the environment — die Umwelt
the Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium
physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die
home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.
* * *((a set of) surrounding conditions, especially those influencing development or growth: An unhappy home environment may drive a teenager to crime; We should protect the environment from destruction by modern chemicals etc.) die Umgebung, die Umwelt- academic.ru/24606/environmental">environmental- environmentalist* * *en·vi·ron·mentnfamily \environment familiäre Verhältnisse, Familienverhältnisse plheredity and \environment Vererbung f und Sozialisierung fhome \environment häusliches Milieu, häusliche Verhältnisseprofessional \environment berufliches Umfeldworking \environment Arbeitsumfeld nt▪ the \environment die Umwelt* * *[In'vaI\@rənmənt]nUmwelt f; (of town etc, physical surroundings) Umgebung f (also Comput); (= social, cultural surroundings) Milieu nt, Umwelt fcultural/hostile environment — kulturelle/feindliche Umwelt
of the Environment — Umweltminister( in) m(f)
* * *a happy home environment ein glückliches Zuhause;in a natural environment in einer natürlichen Umgebungenvironment-friendly umweltfreundlich;environment-saving umweltschonend3. KUNST Environment n (illusionistisches Kunstobjekt, das Gegenstände alltäglicher Lebens- und Arbeitsbereiche in neue Beziehungen zueinander setzt)* * *nounthe Department of the Environment — (Brit.) das Umweltministerium
physical/working environment — Umwelt, die/Arbeitswelt, die
home/family environment — häusliches Milieu/Familienverhältnisse Pl.
* * *n.Ausstattung f.Umgebung -en f.Umwelt -en f. -
5 gene
noungene pool — Genpool, der
* * *[‹i:n](any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) das Gen- academic.ru/30795/genetic">genetic- genetic engineering
- genetics* * *[ʤi:n]I. n Gen ntdefective \gene beschädigtes [o krankhaft verändertes] Gen\gene test Gentest m* * *[dZiːn]nGen nt, Erbfaktor m* * ** * *noun(Biol.) Gen, dasgene pool — Genpool, der
* * *n.Erbfaktor m.Gen -e n. -
6 transmission
noun1) see academic.ru/76269/transmit">transmit 1): Übersendung, die; Übertragung, die; Überlieferung, die; [Weiter]vererbung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *[-ʃən]1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) die Übertragung2) (a radio or television broadcast.) die Sendung* * *trans·mis·sion[trænzˈmɪʃən, AM trænˈsmɪʃ-]n* * *[trnz'mISən]n1) (= transmitting) Übertragung f; (through heredity) Vererbung f; (of news) Übermittlung f; (of heat) Leitung f; (= programme) Sendung f* * *transmission [trænzˈmıʃn; træns-] s1. Übersendung f, -mittlung f, WIRTSCH Versand m2. Übermittlung f:transmission of news Nachrichtenübermittlung, -übertragung f4. TECHa) Transmission f, Übersetzung fb) Triebwelle f, -werk n5. allg Übertragung f:a) BIOL Vererbung fb) MED Ansteckung fc) RADIO, TV Sendung fd) JUR Überlassung f:transmission of rights Rechtsübertragung fe) PHYS Fortpflanzung f (von Wellen etc)6. PHYS (Licht- etc) Durchlässigkeit f* * *noun2) (Radio, Telev.) Ausstrahlung, die; (via satellite also; by wire) Übertragung, diemanual/automatic transmission — Schalt-/Automatikgetriebe, das
* * *(mechanics) n.Getriebe - n. n.Ausstrahlung f.Fortpflanzung f.Übermittlung f.Übersetzung f.Übertragung f. -
7 transmit
- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]* * *[trænz'mit]past tense, past participle - transmitted; verb2) (to send out (radio or television signals, programmes etc): The programme will be transmitted at 5.00 p.m.) senden•- academic.ru/76261/transmission">transmission- transmitter* * *trans·mit<- tt->[trænzˈmɪt, AM trænˈsmɪt]I. vt1. (pass on)to \transmit cholera/an infection Cholera/eine Infektion übertragen2. (impart)to \transmit information Informationen übermittelnto \transmit knowledge Wissen vermitteln▪ to \transmit sth etw sendenII. vi sendenRadio Seven \transmits on 210 medium wave Radio Sieben sendet auf Mittelwelle 210* * *[trnz'mɪt]1. vt(= convey) message übermitteln; sound waves übertragen; information, knowledge vermitteln, übermitteln; illness übertragen; (by heredity) vererben; heat etc leiten; radio/TV programme, picture übertragen, senden2. visenden, Programme pl ausstrahlen* * *transmit [trænzˈmıt; træns-] v/t2. Eindrücke, Neuigkeiten etc mitteilen (to dat)to dat)a) BIOL vererben (dat)b) JUR überschreiben, vermachen (beide: dat)5. PHYS Wärme etca) (fort-, weiter)leitenb) auch Kraft übertragenc) Licht etc durchlassen6. RADIO, TV ausstrahlen, senden* * *- tt-1) (pass on) übersenden [Nachricht]; übertragen [Krankheit]; überliefern [Wissen, Kenntnisse]; (genetically) [weiter]vererben [Eigenschaft]2) durchlassen [Licht]; übertragen [Druck, Schall]; leiten [Wärme, Elektrizität]3) (Radio, Telev.) ausstrahlen; (via satellite also; by wire) übertragen* * *v.senden v.(§ p.,pp.: sandte (sendete), gesandt (gesendet))übertragen v. -
8 genetics
Genetik, die* * *[‹ə'netiks]noun singular (the science of heredity.) die Genetik* * *gen·et·ics[ʤəˈnetɪks, AM -ˈnet̬ɪks]* * *[dZI'netɪks]n singVererbungslehre f, Genetik f* * *noun, no pl.Genetik, die* * *n.Genetik f.Vererbungslehre f. -
9 environment
family \environment familiäre Verhältnisse, Familienverhältnisse ntpl;heredity and \environment Vererbung f und Sozialisierung f;home \environment häusliches Milieu, häusliche Verhältnisse;professional \environment berufliches Umfeld;working \environment Arbeitsumfeld ntthe \environment die Umwelt -
10 átöröklés
(DE) Erblichkeit {e}; Vererbung {e}; Erbgang {r}; (EN) heredity; transmission; transmittal; transmittance -
11 örökség
(DE) Erbe {s}; Erblichkeit {e}; Erbschaft {e}; Vererbung {e}; Verlassenschaft {e}; Vermächtnis {s}; Vermächtnisse {pl}; Erblassenschaft {e}; (EN) birthdom; heirship; hereditament; heredity; heritage; inheritage; inheritance; legacy -
12 terheltség
-
13 наследственность (в строит. материалах)
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит от этой нагрузки и от истории нагружения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
наследственность
Свойство материала, выражающееся в том, что равновесное состояние при заданной нагрузке зависит не только от этой нагрузки, но и от эпюры нагружения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наследственность (в строит. материалах)
-
14 наследственность растений
наследственность растений
Свойство растений сохранять и передавать потомству особенности своего развития.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > наследственность растений
См. также в других словарях:
Heredity — • The offspring tends to resemble, sometimes with extraordinary closeness, the parents Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Heredity Heredity … Catholic encyclopedia
Heredity — is the passing of traits to offspring. This is the process by which an offspring cell or organism acquires or becomes predisposed to the characteristics of its parent cell or organism. Through heredity, variations exhibited by individuals can… … Wikipedia
Heredity — He*red i*ty, n. [L. hereditas heirship.] (Biol.) Hereditary transmission of the physical and psychical qualities of parents to their offspring; the biological law by which living beings tend to repeat their characteristics in their descendants.… … The Collaborative International Dictionary of English
heredity — heredity. См. наследственность. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
heredity — index affiliation (bloodline), ancestry, birth (lineage), blood, bloodline, descent (lineage) … Law dictionary
heredity — 1530s, from M.Fr. hérédité (12c.), from L. hereditatem (nom. hereditas) heirship, inheritance, condition of being an heir, from heres (gen. heredis) heir, heiress, from PIE root *ghe to be empty, left behind (Cf. Gk. khera widow ). Legal sense of … Etymology dictionary
heredity — [n] transmission of traits from parents to offspring ancestry, congenital traits, constitution, eugenics, genesiology, genetic make up, genetics, inborn character, inheritance; concept 648 Ant. acquirement … New thesaurus
heredity — ► NOUN 1) the passing on of physical or mental characteristics genetically from one generation to another. 2) inheritance of a title, office, or right. ORIGIN Latin hereditas heirship , from heres heir … English terms dictionary
heredity — [hə red′i tē] n. pl. heredities [Fr hérédité < L hereditas, heirship < heres, heir < IE base * g̑hē , to be empty, leave behind > GO1, Gr chēres, bereft] 1. a) the transmission of characteristics from parent to offspring by means of… … English World dictionary
heredity — /heuh red i tee/, n., pl. heredities. Biol. 1. the transmission of genetic characters from parents to offspring: it is dependent upon the segregation and recombination of genes during meiosis and fertilization and results in the genesis of a new… … Universalium
heredity — The passing down by genetic transmission of the characteristics of plants or animals from one generation to the next (‘like begetting like’). The idea of biologically transmitted similarities is an old one. However, ideas as to the means of this… … Dictionary of sociology