-
101 Adverbial: position
Основные позиции обстоятельства в предложенииСуществует три основных позиции, которые обстоятельство может занимать в предложении: начальная, средняя и конечная. Распространенные обстоятельства, а также обстоятельственные придаточные предложения обычно не занимают средней позиции; они находятся в начале или конце предложения.Обстоятельство находится в самом начале предложения (перед подлежащим).he looked critically at the sky. — Раз он недовольно взглянул на небо.2) средняя позиция.а) subj + v aux + adv +...после первого из вспомогательных глаголов.He who has once been happy! — Он, который некогда был счастлив!
б) subj + be + adv +...после be в качестве основного глагола.Jim Florio was once the most hated man in the state. — Джим Флорио некогда был самым нелюбимым человеком во всем штате.
в) subj + adv + v...перед финитным глаголом (любым, кроме be), не имеющим вспомогательных. Исключение составляют выражения here comes... и there goes... (см. Adverb: types, 2в).I once saw two beautiful children playing together. — Однажды я видел двух прекрасных детей, играющих вместе.
3) конечная позиция.Обстоятельство находится в абсолютном конце предложения.I only did it once. — Я сделал так только однажды.
•— о выборе позиции в предложении в зависимости от типа наречия см. Adverb: types
-
102 bad
[bæd]adj(worse [wəːs], worst [wəːst])1) дурной, плохой, скверный, непристойный, неприличный, грубый, противный, неудачный, слабый, невыгодныйNot a bd idea! — Неплохая идея.
It is too bad! — Очень плохо/Очень жаль!
I didn't tell her about it and I feel bad about it. — Мне неловко, что я не сказал ей об этом.
I don't see anything bad in/about that. — Я в этом не вижу ничего плохого.
It looks (sounds) very bad. — Это выглядит (звучит) довольно плохо.
He is not a bad fellow. — Он неплохой парень.
Things aren't all that bad. — Дела не так уж плохи.
It was bad of you to miss that talk. — С твоей стороны было нехорошо пропустить эту беседу. /Плохо, что ты пропустил эту беседу.
It is bad to tell lies. — Лгать нехорошо.
It was a bad time to ask him about it. — Это был неподходящий момент для того, чтобы спрашивать его об этом.
- bad person- bad friend
- bad pupil
- bad mark
- bad mistake
- bad luck
- bad habits
- bad weather
- bad influence
- bad smell
- bad food
- bad novel
- bad reputation
- bad housing
- bad light
- bad try
- bad excuse
- bad buy
- bad language
- bad word
- in the bad sence of the word
- be in a bad temper
- feel bad about smth
- be in bad condition
- be in bad shape
- call smb bad names
- be bad at smth, at doing smth
- be bad at drawing
- houses with bad heating
- not a bad idea!
- it is too bad!2) больной, нездоровыйHe looked bad. — У него был больной вид. /Он выглядит больным.
- bad eyes- bad leg
- bad heart
- bad tooth
- bad cold
- bad cough
- bad wound
- feel bad
- be taken bad3) сильный, интенсивный (с названиями болезней, ощущений, недомоганий); глубокийHe has a bad cold. — Он сильно простужен. /У него сильный насморк.
I have a bad headache. — У меня сильно болит голова.
He has bad toothache (stomack ache). — У него сильно болит зуб (живот).
I've caught a bad cold. — Я сильно простудился.
- bad pain- bad cut
- bad attack of cough
- be in bad health
- catch a bad cold4) вредныйIt is bad to smoke (to overeat, to keep late hours, not to have enough sleep) for the healt. — Курить (поздно ложиться спать, недосыпать) вредно для здровья.
The climate here is bad for me. — Мне не подходит/вреден здешний климат.
- bad for smb's eyesSmall print is bad for the eyes. — Мелкий шрифт вреден для глаз.
5) испорченныйFish goes quickly bad in hot weather. — Рыба быстро портится в жаркую погоду.
The car is in bad condition. — Машина неисправна.
- bad egg- bad meat
- bad fish
- bad air
- bad water
- bad apples
- go bad6) неуверенный, ложный, фальшивый, поддельный, неудачный- bad coin- bad documents
- bad spelling
- bad grammar
- bad laws
- bad guess
- speak bad French
- see smth in a bad light
- bad workman always blames his tools
- fire and water are good servants but bad masters•USAGE:(1.) Прилагательное bad 2. соответствует в русском языке и полному прилагательному больной и краткому - болен. В атрибутивном употреблении bad соответствует русскому больной и используется для описания длительного, хронического заболевания разных органов и частей тела: he has a bad heart у него больное сердце; his bad leg keeps him often awake его больная нога часто не дает ему уснуть. В предикативном употреблении bad соответствует русским болен, плох: he is very bad он очень болен/очень плох. (2.) Предикативное русское словосочетание "он болен/плохо себя чувствует" передается сочетанием глаголов to be и to feel с прилагательным bad 1. или предикативным прилагательным ill: he is (feels) ill/bad. В отличие от русского языка, в английском языке возвратное местоимение не употребляется: he feels bad он чувствует себя плохо. Русское сравнительное словосочетание "он чувствует себя хуже/ему хуже" передается сравнительной формой прилагательного bad: he is (feels) worse and worse ему все хуже и хуже. (3.) В сочетаниях с глаголами to look, to feel, to smell, to sound, to taste также употребляется прилагательное bad (как и другие прилагательные - sweet, sour; correct, wrong...), а не наречия, как в русских соответствиях: to look bad иметь плохой/больной вид/выглядеть плохо; to smell bad (pleasant) иметь неприятный (приятный) запах/плохо (приятно) пахнуть; to taste bad (sweet, sour) иметь неприятный (сладкий, кислый) привкус; to sound bad (correct, wrong) звучать плохо/неверно (верно, неправильно). (4.) Русские сочетания глагола с наречием "делать что-либо плохо" или с модальным глаголом "не уметь что-либо делать" соответствуют в английском языке сочетаниям глагола to be с прилагательным bad (3.) и отглагольным существительным: to be a bad dancer (swimmer) плохо/не уметь танцевать (плавать). Эта черта объдиняет bad с такими прилагательными, как good, fast, slow, poor: to be a fast walker (обычно) быстро ходить; to be a good eater хорошо есть; to be a fast (slow) reader быстро (медленно) читать; he has always been a fast sleeper он всегда крепко спал. (5.) For bad 4; See ill, adj; feel, v (6.) For bad 2; See ache, n -
103 come
[kʌm]v(came, come)1) приходить, приезжать, подходитьCome and have some tea. — Приходите к нам попить чаю.
Are you coming my way? — Вам со мной по пути/по дороге?
We have come many miles by train. — Мы приехали на поезде издалека.
Don't come here again. — Больше сюда не приходи.
- come to a city- come home
- come to work
- come first
- come nearer
- come true
- day comes2) происходить, вести своё происхождение- come from a poor family- come from a small village
- come from the North
- don't cross the bridge before you come to it
- first come, first served
- when two Sundays come together
- everything comes to him who knows how to wait
- easy come, easy go•CHOICE OF WORDS:Глаголы to come и to go подразумевают ориентацию относительно положения говорящего. Называя одно и тоже действие, глаголы указывают на их различное направление: to come обозначает движение к чему-либо, to go - движение от чего-либо: he usually goes home about five он обычно уходит домой около пяти; he usually comes home about five он обычно приходит домой около пяти -
104 fire
I ['faɪə] n1) огонь, пламя, костёр- hot fire- blow the fire
- build a fire
- sit at the fire
- sit round the fire
- douse out a fire
- light a fire
- be on fire- set fire to smth- poke fire
- bank a fire
- stoke the fire
- lay a fire
- fire went out
- fire burns2) пожар, воспламенение, возгорание, горениеThere were many fires here. — Здесь было много пожаров.
The house was on fire. — Здание полыхало.
The house caught fire. — Дом охватило огнем.
The house caught fire. — Дом охватило огнем.
- forest fire- raging fire
- fight the fire
- contain fire- fire goes out- fire spreads3) огонь, стрельба, обстрел- artillery fire
- automatic fire
- concentrated fire
- cross fire
- harassing fire
- hostile fire
- machine-gun fire
- rifle fire
- attract fire
- be under fire
- call down fire on
- commence fire
- exchange fire with the enemy
- hold one's fire
- open fire on the enemy
- stand fire
- add fuel to the fire
- there is no smoke without fire
- go through fire and water
- play with fire
- between two fires II ['faɪə] vделать залп, делать выстрел, палить, вести огонь, стрелять- fire two shotsGuns were firing on all sides. — Орудия вели огонь со всех сторон
- fire a gun
- fire at the bird twice
- fire at the building
- fire point-blank -
105 beef
I n1) infml2) AmE infml3) slOkay, what's the beef? — Итак, на что вы собираетесь жаловаться?
4) AmE slWell, officer, what's the beef? — Послушай, сержант, а в чем меня обвиняют?
II vi slThe beef is that you appear to have left the bank on Monday with about seventy grand that isn't yours — Тебя обвиняют в том, что ты в понедельник вышел из банка примерно с семьюдесятью тысячами, которые тебе не принадлежат
1)2)If the mark beefs and goes to the police there's gonna be trouble — Если этот придурок пойдет в полицию и заявит на нас, то дело швах
-
106 big wheel
n AmE slHe was a big wheel with the insurance company for a while — Одно время он занимал важный пост в страховой компании
He goes around in circles, so he thinks he's a big wheel — Смотри, какой выискался. Деловой, что ли?
-
107 breakfast of champions
n AmE slWell, here it goes, breakfast of champions — Ну давай, с утра пораньше выпьем, а закусывать потом будем
The new dictionary of modern spoken language > breakfast of champions
-
108 do
I n1) infmlHe goes only to a few of the main do's just to put in an appearance — Он ходит только на торжественные приемы, чтобы засвидетельствовать свое почтение
I'm having a do for a friend this weekend — В конце недели я хочу устроить небольшой ужин в честь моего друга
2) AmE infmlSeeing the Eiffel tower is a do when you're in Paris — Когда будешь в Париже, обязательно посети Эйфелеву башню
3) AmE infmlNice do. Is it new? — Отличная прическа. Ты ее недавно сделала?
4) BrE slThe whole business was a real do from start to finish — Все это дело было сплошным надувательством от начала и до конца
If you knew the whole thing was a do, why did you go along with it? — Если ты знал, что все это обман, зачем ты согласился?
5) vulg infmlII vi AmE slWhen the snow melts, the sidewalks are covered with dog do — После того, как сойдет снег, на тротуаре полно собачьего дерьма
III vtShe never stopped doing. She just switched from dust to splash — Она никогда не бросала употреблять наркотики. Она просто перешла с кокаина на калики
1) infml2) infml3) infmlThe barber will do you next, sir — Парикмахер сейчас вас обслужит
4) infmlEveryone is being vaccinated here. Hadn't you better be done too? — Здесь всем делают прививки. Вам бы тоже надо сделать
I had to do the cardiac stress which is where they make you walk on a treadmill until you're about to drop — Мне пришлось пройти обследование у кардиолога. Там тебя заставляют ходить по бегущей дорожке до тех пор, пока ты не упадешь
5) slI'm afraid he's done you on that sale, my friend — Друг мой, мне кажется, что на этой сделке он вас насадил
Please don't think I'm trying to do you — Не думай, пожалуйста, что я хочу тебя обмануть
6) sl7) slI never take enough for a trip. After all I really don't do drugs — Я никогда не принимаю столько, чтобы забалдеть. Я действительно не употребляю наркотики
Almost all the kids I talked with said that they'd done a lot of dope at one time or other — Почти все подростки, с которыми я беседовал, признались, что регулярно принимали наркотики в какой-то период своей жизни
8) slIf you don't stop talking I'll do you — Если ты не заткнешься, я прибью тебя
-
109 go down
phrvi1) infmlWe'll just have to wait a while to see how all this goes down — Мы должны немного выждать и посмотреть, как это все будет воспринято
2) AmE slHe stuck his head in at the door to see what was going down there — Он заглянул в дверь, чтобы посмотреть, что там случилось
I'll tell you everything that went down — Я расскажу вам обо всем, что произошло
3) AmE slThe guy didn't want to go down for a job he didn't do — Парию совсем не улыбалось садиться в тюрьму за просто так живешь
Mr Big said that somebody had to go down for it and he didn't care who — Шеф сказал, что кому-то за это придется сесть, и ему все равно кому
-
110 gun
I n AmE sl1)No one knows how many guns there are in New York — Никто не знает, сколько в Нью-Йорке профессиональных воров и грабителей
He and his guns came by to remind me of what I owed to Mr Big — Он приходил сюда со своими головорезами, чтобы напомнить мне о моем долге шефу
Tell your guns to lay off — Скажи своим качкам, чтобы они завязывали
2)He's the gun and what he says goes — Он здесь всем заправляет, и его слово закон
3)II vi AmE infml III vt1) AmE infmlHe gunned his car — Двигатель автомобиля взревел, когда он нажал на газ
He gunned the motor and took off with a scream of tires — Мотор взревел, и автомобиль, взвизгнув шинами, сорвался с места
See how loud it is when I gun it? — Слышишь, как стучит, когда я даю полные обороты?
2) sl -
111 go haywire
разг.1) выйти из строя, (совершенно) испортиться, (полностью) нарушиться [первонач. амер.]Well, here I am 1000 miles from N. Y. and doing OK... and out of the blue everything goes haywire. (J. O'Hara, ‘Files on Parade’, ‘Ex-Pal’) — И вот я нахожусь в тысяче миль от Нью-Йорка, дела идут хорошо... и вдруг, как гром среди ясного неба, все пошло прахом.
He explained that since the Japanese had declared war all radio communications in the Pacific had gone haywire... (N. Coward, ‘Collected Short Stories’, ‘Mr. and Mrs. Edgehill’) — Капитан объяснил, что, после того как японцы объявили войну, радиосвязь в районе Тихого океана нарушилась...
2) потерять голову, утратить душевное спокойствие; запутатьсяI'm just the kind of a guy that does go haywire when he gets to be around my age... (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Madeline Wherry Case’) — я как раз из тех, кто, достигнув определенного возраста, теряет из-за женщин голову...
Other suggestions... led to the conclusion that the Government had "gone haywire". — Другие предложения... дают основания полагать, что правительство окончательно запуталось.
-
112 like patience on a monument
как скорбное изваяние, как воплощение скорби или терпения [шекспировское выражение; см. цитату]Duke: "And what's her history? " Viola: "A blank, my lord. She never told her love, But let concealment, like a worm i' the bud, Feed on her damask cheek; she pin'd in thought; And, with a green and yellow melancholy, She sat like patience on a monument, Smiling at grief. Was not this love indeed?.. " (W. Shakespeare, ‘Twelfth Night’, act II, sc. 4) — Герцог: "Скажи мне эту повесть." Виола: "В ней белые страницы": "Страсть ее Таилась молча и, как червь в цветке, Снедала жар ее ланит; в зеленой И желтой меланхолии она Застыла как надгробная покорность И улыбалась. Это ль не любовь?.." (перевод М. Лозинского)
...mamma goes on with her teapot looking not exactly like Patience on a monument. (A. Trollope, ‘The Three Clerks’, ch. XLVIII) —...мама продолжала разливать чай, при этом вряд ли кто назвал бы ее сейчас воплощенным терпением.
John: "Will you kindly tell me what there is to laugh at? If you think it amuses me to stand here like patience on a monument and have my leg pulled you're mistaken." (W. S. Maugham, ‘The Constant Wife’, act III) — Джон: "Будь любезна, скажи мне, что тут смешного. Если ты думаешь, что мне очень приятно изображать статую терпения, когда мне морочат голову, то ты очень ошибаешься."
...she always spies around and ferrets around and finds out where I've been, and then she looks like Patience on a Monument till I could just scream. (S. Lewis, ‘Babbitt’, ch. XXXI) —...моя мать всегда шпионит и выслеживает, узнает, где я бываю, а потом смотрит на меня глазами долготерпеливой мученицы. Доводит меня просто до слез!
Large English-Russian phrasebook > like patience on a monument
-
113 the man in the street
обыватель, заурядный, рядовой человекFenwick: "...It's very difficult for people to be with me long without realising, that - well, that I'm not just the man in the street." (W. S. Maugham, ‘Our Betters’, act I) — Фенуик: "...Люди, с которыми мне приходится общаться, быстро обнаруживают, что я, ну как бы это сказать, человек не совсем заурядный."
Look here, my dear boy, these are problems for highly-trained experts, not for you and me and the man in the street. (R. Aldington, ‘All Men Are Enemies’, part I, ch. VI) — Видишь ли, мой дорогой, это проблемы для высококвалифицированных экспертов, а не для нас с тобой и не для первого встречного.
If unemployment goes on rising, something will have to be done. This is not just the man in the street's opinion. Any politician who wants to remain in office knows it, too. (‘The Montreal Star’) — Безработица продолжает расти, и придется принять какие-то меры. Это отнюдь не обывательское суждение. Любой политический деятель, желающий остаться у власти, также знает это.
-
114 all
1. n всё сущее; мир, вселеннаяall flesh — всё живое, смертные
2. a весь, целый, вся, всёhe sat up all night — он не ложился всю ночь; он вообще не ложился
with all the trimmings — со всеми причиндалами, как положено
3. a всякий, всевозможный; любойall manner of … — всякого рода …
at all times — в любой момент; в любое время
4. a весь, наибольший, предельный; максимально возможный5. a какой-нибудь, какой бы то ни было6. a амер. диал. кончившийся, истёкшийthe pie is all — весь пирог съеден; пирог кончился
the butter is all — масло кончилось, масла больше нет
of all people — кто-кто, но не вы
7. adv всецело, целиком, полностьюall set — готовый к действию, в полной готовности
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
8. adv совсем, совершенно9. adv только, ничего кроме, исключительноpooh, is that all! — ну и ну!; ничего себе!
all but he were present — все, кроме него, присутствовали
10. adv спорт. жарг. поровну, ровно11. indef pron все12. indef pron всёis that all you want to say? — это всё, что вы хотите сказать?
he paid all that was owing — он заплатил всё, что следовало
have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно ?
Синонимический ряд:1. alone (adj.) alone; exclusively; solely2. altogether (adj.) altogether; completely; entirely; utterly; wholly3. every (adj.) any; each; every4. whole (adj.) complete; entire; full; gross; intact; outright; total; uncut; whole5. each (noun) each; everybody; everyone; everything6. whole (noun) aggregate; be-all and end-all; entirety; gross; sum; sum total; tale; total; totality; whole7. all and sundry (other) all and sundry; each and every person; everybody; everyone; one and all8. apiece (other) apiece; aside; each; per capita; per caput9. everything (other) everything; the entirety; the lot; the totality; the whole kit and caboodle (colloquial); the whole lot; the whole shebang (chiefly US, colloquial); the whole shooting match (colloquial)10. totally (other) all in all; altogether; completely; entirely; exactly; in toto; just; purely; quite; solidly; stick; totally; utterly; whollyАнтонимический ряд:nobody; nothing; partially -
115 everywhere
adv всюду, повсюду, вездеСинонимический ряд:1. about (other) about; anyhow; anywise; on every side2. everyplace (other) all around; all over; all round; everyplace; far and near; far and wide; from pole to pole; here, there, and everywhere; high and low; in all quarters; in every quarter of the globe; near and far; overall; ubiquitously; universally3. throughout (other) around; over; round; through; throughout4. wherever (other) where; wherever -
116 go haywire
paзг.1) выйти из cтpoя, (coвepшeннo) иcпopтитьcя, (пoлнocтью) нapушитьcя [пepвoнaч. aмep.]Well, here I am 0 miles from N.Y. and going OK... and out of the blue everything goes haywire (J. O'Hara). He explained that since the Japanese had declared war all radio communications in the Pacific had gone haywire (N. Coward)2) пoтepять гoлoву, утpaтить душeвнoe cпoкoйcтвиe; зaпутaтьcяI'm just the kind of a guy that does go haywire when he gets to be around my age (J. O'Hara)
См. также в других словарях:
here goes — ► here goes said to indicate that one is about to start something difficult or exciting. Main Entry: ↑here … English terms dictionary
here goes! — An exclamation indicating that the speaker is about to proceed with some proposed act or narration, etc • • • Main Entry: ↑here … Useful english dictionary
here goes — phrasal used interjectionally to express resolution or resignation especially at the beginning of a rash, difficult, or unpleasant undertaking * * * here goes spoken phrase used when you are going to try to do something and you are not sure… … Useful english dictionary
here goes — {interj.}, {informal} I am ready to begin; I am now ready and willing to take the chance; I am hoping for the best. Said especially before beginning something that takes skill, luck, or courage. * / Here goes! said Charley, as he jumped off the… … Dictionary of American idioms
here goes — {interj.}, {informal} I am ready to begin; I am now ready and willing to take the chance; I am hoping for the best. Said especially before beginning something that takes skill, luck, or courage. * / Here goes! said Charley, as he jumped off the… … Dictionary of American idioms
here\ goes — interj. informal I am ready to begin; I am now ready and willing to take the chance; I am hoping for the best. Said especially before beginning something that takes skill, luck, or courage. Here goes! said Charley, as he jumped off the high… … Словарь американских идиом
here goes — ready to begin while hoping for the best Well, here goes. I am going to go and ask her for a date right now … Idioms and examples
here goes — I will now do this. I owe you an apology and an explanation, so here goes … New idioms dictionary
here goes — spoken used when you are going to try to do something and you are not sure whether you will be successful I m not much good at making speeches, but anyway here goes … English dictionary
here goes nothing — here goes (nothing) see ↑here, 1 • • • Main Entry: ↑go here goes nothing see ↑here, 1 • • • Main Entry: ↑nothing … Useful english dictionary
Here Goes Everything — Infobox musical artist Name = Here Goes Everything Background = group or band Origin = Berkshire, England, UK Genre = Indie Dance Rock Years active = 2008 Present URL = [http://www.heregoeseverything.com Official Website] Current members = Luke… … Wikipedia